1
00:03:41,360 --> 00:03:42,400
ஆமாம், அண்ணா.

2
00:03:43,000 --> 00:03:44,120
காலை.

3
00:03:44,680 --> 00:03:45,560
என்ன?

4
00:03:54,480 --> 00:03:55,560
காலிஸ்!

5
00:03:55,680 --> 00:03:57,840
- வணக்கம், வணக்கம், வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வரவேற்கிறோம்!
- காலிஸ்!

6
00:03:58,760 --> 00:03:59,920
கெட்ட நேரத்தைப் பாருங்கள்!

7
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
நான் தயார்.

8
00:04:28,680 --> 00:04:29,640
இங்கே.

9
00:04:32,080 --> 00:04:34,280
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம், நண்பரே.
எங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

10
00:04:34,360 --> 00:04:35,880
நாம் எப்படி அங்கு செல்லப் போகிறோம்?

11
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
கவலை இல்லை.

12
00:04:42,880 --> 00:04:45,200
ஏன் இவ்வளவு போக்குவரத்து
அதிகாலையில்?

13
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
நண்பரே, அதை பறக்கச் செய்யுங்கள்.
எங்களுக்கு நேரமில்லை!

14
00:04:52,240 --> 00:04:53,760
நீங்கள் பேக் செய்தீர்களா?

15
00:04:54,160 --> 00:04:56,080
நண்பா, நான் நேற்று இரவு என் துணிகளை பேக் செய்தேன்.

16
00:05:12,360 --> 00:05:13,400
அடடா!

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,480
இதோ போன் கால் வருகிறது.

18
00:05:15,560 --> 00:05:17,600
வழியில்லை
நான் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கிறேன்!

19
00:05:17,720 --> 00:05:20,520
நான் பொய்கள் தீர்ந்துவிட்டேன்!
எல்லா சாக்குகளையும் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

20
00:05:20,760 --> 00:05:22,640
நான் இப்போது என்ன சொல்லப் போகிறேன்?

21
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல வந்துடுவோம்னு சொல்றாங்க.

22
00:05:31,360 --> 00:05:34,320
மறுபக்கம் யார் வந்தாலும் கவலை வேண்டாம்.
அவர்களை வீழ்த்து!

23
00:05:38,040 --> 00:05:39,320
வெட்டு, நண்பா!

24
00:05:48,440 --> 00:05:50,120
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது!

25
00:06:07,920 --> 00:06:09,080
சீக்கிரம்.

26
00:07:11,240 --> 00:07:14,880
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

27
00:07:14,920 --> 00:07:18,280
"தள்ளுவோம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

28
00:07:18,360 --> 00:07:22,000
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

29
00:07:22,080 --> 00:07:25,560
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

30
00:07:25,640 --> 00:07:29,240
"குளிர்வதற்கு, நேரம் மற்றும் நாள் தடை இல்லை"

31
00:07:29,320 --> 00:07:32,760
"சியர்ஸ்" என்று கத்தவும்
சொர்க்கம் வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்."

32
00:07:32,840 --> 00:07:36,400
"சனிக்கிழமை இரவுகள்
விருந்துக்கு போதாது"

33
00:07:36,480 --> 00:07:40,320
"அன்றாட சன்பர்ன் ஃபெஸ்ட்,
முன்னுரிமையில் வேறு எதுவும் இல்லை."

34
00:07:40,400 --> 00:07:42,560
"சிரிக்கலாம்! பறக்கலாம்!"

35
00:07:47,360 --> 00:07:50,840
'சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

36
00:07:50,880 --> 00:07:54,400
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

37
00:07:54,480 --> 00:07:58,000
'சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

38
00:07:58,080 --> 00:08:01,840
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

39
00:08:16,360 --> 00:08:18,800
இது வேகமாக ஏற்றப்பட வேண்டும்
Android மற்றும் iOS இரண்டிலும்.

40
00:08:18,880 --> 00:08:20,480
- சரி.
- உங்கள் முன்னணி நேரம் என்ன?

41
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
ஒரு மாதத்தில் செய்துவிடலாம்.

42
00:08:21,600 --> 00:08:23,040
- நன்றி.
- நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

43
00:08:30,600 --> 00:08:34,240
"நாளை இல்லை,
இன்று உனக்கு கிடைத்ததெல்லாம்"

44
00:08:34,280 --> 00:08:37,640
"காரணம் தேவையில்லை,
கிடைத்ததை போற்றுங்கள்."

45
00:08:37,800 --> 00:08:41,480
"கால்கள் எப்போதும் நகரும்",
கடிகாரத்தின் கைகள் போல"

46
00:08:41,560 --> 00:08:44,760
"அவர்கள் சொல்வதை யார் கவனிப்பார்கள்?
எது சரி என்று படுகிறதோ அதை செய்."

47
00:08:44,800 --> 00:08:52,000
'இலக்கணத்தை உடைப்போம், கலை பிறப்போம்;
விதிகளை மீறுவோம், பூட்டிய கதவுகளை உதைப்போம்!'

48
00:08:52,080 --> 00:08:55,880
"எங்கள் தலையில் இந்த நெருப்பு
வெளியே போட முடியாது"

49
00:08:55,920 --> 00:08:59,400
"எங்கள் இதயங்களில் இந்த ஓட்டம்
எங்களை ஓய்வெடுக்க விடமாட்டேன்."

50
00:08:59,480 --> 00:09:03,160
"இந்த முடிவில்லா நடனம் ஒன்றுபடுகிறது
அனைத்து இளைஞர்களும்"

51
00:09:03,200 --> 00:09:06,400
"இந்த பரவசம் இசையில் நம்மை உயர்த்துகிறது."

52
00:09:06,480 --> 00:09:10,080
"இந்த விருந்தை தின்று மீண்டும் பிறப்போம்"

53
00:09:10,120 --> 00:09:13,480
"நிலத்தை அதிர வைப்போம்,
துடிப்புக்கு ஏற்ப நடனம்."

54
00:09:13,560 --> 00:09:17,280
"யோ கதவை உடைப்போம், தரையில் அடிப்போம்;
சலிப்படைய வேண்டாம், பைத்தியம், கர்ஜனை!"

55
00:09:17,320 --> 00:09:20,800
"நமக்குக் கிடைத்த ஒரு வாழ்க்கை, அதற்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்;
எதுவாக இருந்தாலும், விருந்து வைக்கலாம்!"

56
00:09:20,840 --> 00:09:24,480
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

57
00:09:24,560 --> 00:09:28,440
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

58
00:09:29,800 --> 00:09:33,480
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

59
00:09:33,520 --> 00:09:37,000
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

60
00:09:37,080 --> 00:09:40,600
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

61
00:09:40,640 --> 00:09:44,200
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

62
00:09:44,280 --> 00:09:47,720
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

63
00:09:47,760 --> 00:09:51,400
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

64
00:09:51,480 --> 00:09:55,000
"சிரிக்கலாம், பறப்போம்,
நாங்கள் இறக்கைகளை வளர்த்துள்ளோம்"

65
00:09:55,080 --> 00:09:58,840
"தடுப்போம், குதிப்போம்
கவலைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை."

66
00:10:30,240 --> 00:10:31,160
நண்பா...

67
00:10:31,800 --> 00:10:34,840
நீங்கள் இப்போது 2 மாதங்களாக தேடுகிறீர்கள்.
குறைந்தபட்சம் அவள் பெயரையாவது கேட்கலாம்.

68
00:10:35,640 --> 00:10:36,560
இன்று என்னைக் கவனி.

69
00:10:36,640 --> 00:10:38,240
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும்.

70
00:11:01,240 --> 00:11:02,280
என்னை மன்னிக்கவா?

71
00:11:34,680 --> 00:11:35,880
99 ரூபாய், மேடம்.

72
00:11:41,200 --> 00:11:42,240
சரி.

73
00:11:56,760 --> 00:11:58,840
தம்பி ஒரு 10 ரூபாய் கொடு
ரீசார்ஜ் கூப்பன்.

74
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
- ஒருவர் செய்வாரா?
- ஆம்.

75
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
மேடம்...

76
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
என்ன இது?

77
00:12:12,400 --> 00:12:14,120
ஓ... மன்னிக்கவும் தம்பி.

78
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
என்னிடம் 10 ரூபாய்க்கு சில்லறை இல்லை.

79
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
ஆனால் என்னால் ஒரு டோஃபியை ஏற்க முடியாது
பணத்திற்கு பதிலாக!

80
00:12:18,520 --> 00:12:21,640
நீங்கள் எனக்கு ஒரு டோஃபி கொடுத்தபோது
உங்களிடம் மாற்றம் இல்லை, நான் எடுத்தேன் அல்லவா?

81
00:12:21,680 --> 00:12:24,440
மேடம், அது ஒரு ரூபாய் டோஃபி.
ஆனால் நீ எனக்கு ஒரு 10 ரூபாய் தருகிறாய்!

82
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
ஆனால் 1 ரூபாய் என்பது பணமும் கூட, இல்லையா?

83
00:12:26,880 --> 00:12:28,800
10 ரூபாய்க்கு சமம் இல்லை மேடம்.

84
00:12:28,840 --> 00:12:29,680
அதே தான்!

85
00:12:29,720 --> 00:12:32,320
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணமாக இருக்கும்போது,
1 ரூபாய் 10 ரூபாய்!

86
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
நீங்கள் உண்மையில் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்
இந்த டோஃபியை எனக்கு கொடுத்து.

87
00:12:35,600 --> 00:12:37,520
நீங்கள் அதை எனக்கு விற்கிறீர்கள்
என் அனுமதி இல்லாமல்.

88
00:12:37,600 --> 00:12:40,600
நீங்கள் லாபம் ஈட்டுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதில் சுமார் 20 பைசா?

89
00:12:40,720 --> 00:12:44,280
நீங்கள் ஒரு 100 வாடிக்கையாளர்களுடன் அதையே செய்தால்
ஒரு நாளில் 20 ரூபாய் சம்பாதிக்கலாம்.

90
00:12:44,640 --> 00:12:47,200
பின்னர் ஒரு மாதம் முழுவதும்,
நீங்கள் சுற்றி வருவீர்கள்...

91
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
மன்னிக்கவும்!

92
00:12:58,560 --> 00:13:00,480
இனிமேல் இதை எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்களிடமிருந்து திரும்பவும்.

93
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
அவ்வளவுதான்!
அடி, அடி, அடி...

94
00:13:19,800 --> 00:13:21,160
அவள் ஒரு பெரிய பெண்.

95
00:13:21,640 --> 00:13:23,400
நெருக்கமாகப் பாருங்கள், அதுதான் அண்டர்டேக்கர்.

96
00:13:23,720 --> 00:13:25,760
நான் அந்தப் பெண்ணைக் குறிக்கிறேன்
ஸ்கூட்டரை ஓட்டுபவர்.

97
00:13:25,840 --> 00:13:27,720
நீங்கள் எப்போதும் அவளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்!

98
00:13:29,320 --> 00:13:31,560
அது அவளுடைய தோற்றத்தைப் பற்றியது.
இப்போது நான் அவளுடைய கதாபாத்திரத்தை சொன்னேன்.

99
00:13:31,600 --> 00:13:33,280
அண்டர்டேக்கர் அடிக்க முடியாது!

100
00:13:36,880 --> 00:13:38,560
சாராயம், சிப்ஸ், சாஸ் மற்றும் சைட் டிஷ்!

101
00:13:39,200 --> 00:13:41,480
வெற்றியாளர் வெற்றியாளர்...
கோழி இரவு உணவு!

102
00:13:42,160 --> 00:13:45,000
நண்பரே, நாங்கள் எங்கள் அட்டைகளை ஸ்வைப் செய்கிறோம்
பில் தொகையை சரிபார்க்காமல்...

103
00:13:45,080 --> 00:13:47,040
ஆனால் அவள் மிகவும் வாதிட்டாள்
1 ரூபாய்க்கு!

104
00:13:47,120 --> 00:13:48,320
கடைக்காரர் அப்படியே உறைந்து போனார்!

105
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

106
00:13:49,640 --> 00:13:51,160
அவள் என் வகையான பெண்.

107
00:13:52,080 --> 00:13:54,360
- அவள் தனியாக இருப்பாளோ என்று எனக்கு சந்தேகம்.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

108
00:13:54,440 --> 00:13:56,040
இது உங்களை பயமுறுத்துகிறது, இல்லையா?
அப்போ என்னை நம்பு...

109
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
அடுத்த முறை அவளைப் பார்க்கும்போது,
உன் காதலை ஒப்புக்கொள்!

110
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
நாங்கள் பாவனாவை சந்திக்கும் ஆட்கள்
காலை உணவுக்கும் லாவண்யா மதிய உணவிற்கும்!

111
00:14:01,080 --> 00:14:02,840
இதை ஏன் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்?

112
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
நண்பா...

113
00:14:11,400 --> 00:14:12,280
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

114
00:14:12,320 --> 00:14:14,040
என்ன?
என்னை தூங்க விடாமல் இருப்பதா?

115
00:14:14,160 --> 00:14:15,360
சரியாகச் சொன்னீர்கள் நண்பரே.

116
00:14:16,160 --> 00:14:18,360
நாங்கள் நிறைய பிரிந்துவிட்டோம்.
நிறைய பெண்களை பார்த்தேன்.

117
00:14:19,400 --> 00:14:20,560
ஆனால் அவள் வித்தியாசமானவள்.

118
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
அவள் என்னிடம் ஏதாவது செய்கிறாள்.

119
00:14:23,320 --> 00:14:24,960
அவ்வளவுதான்!
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

120
00:14:25,360 --> 00:14:26,680
நான் அவளிடம் நாளை சொல்கிறேன்.

121
00:14:36,280 --> 00:14:37,680
நான் பார்த்தவுடன் அவளை முன்மொழிகிறேன்

122
00:14:37,720 --> 00:14:38,680
அது சரி நண்பா.

123
00:14:38,760 --> 00:14:41,040
நான் அதை இழுக்க விரும்பவில்லை.
அவள் இன்னும் வரவில்லை.

124
00:14:41,680 --> 00:14:43,000
அவள் இன்று வருவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

125
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
இரவில் என்னை தூங்க விடுவதில்லை,
நான் ஓட்டும்போது என்னை தூங்க விடுவதில்லை.

126
00:14:45,800 --> 00:14:47,000
நான் எப்படி அவளிடம் சொல்கிறேன் என்று காத்திருங்கள்.

127
00:14:47,200 --> 00:14:48,280
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

128
00:14:49,440 --> 00:14:50,520
மூளை இல்லாத முட்டாள்!

129
00:14:50,600 --> 00:14:53,200
- உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.
- இது என் தவறு அல்ல.

130
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
- அவர் என்னை தூங்க விடவில்லை!
- அது ஒரு காதுகுத்து!

131
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
உண்மையில்? இந்த வாடகை சுழற்சி அதிர்ந்தது
எங்கள் கார் இவ்வளவுதானா?

132
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
எங்கள் குழந்தை வலிமையானது!

133
00:15:08,200 --> 00:15:10,120
- கடவுளுக்கு நன்றி, அது ஒன்றுமில்லை.
- வாயை மூடு!

134
00:15:10,440 --> 00:15:12,360
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
ஒப்பந்தத்திற்கு முத்திரை!

135
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
அதிகமாக நினைக்க வேண்டாம்.
சீராக விளையாடுங்கள்.

136
00:15:22,600 --> 00:15:25,440
கவலைப்படாதே, எனக்கு இந்த மெக்கானிக் தெரியும்.
அவர் அதை சரியாக சரிசெய்வார்!

137
00:15:26,320 --> 00:15:28,360
வாகனத்தைப் பார்த்து ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

138
00:15:28,440 --> 00:15:31,760
சிரிப்பு சிறந்த எரிபொருள் என்று கூறப்படுகிறது.
அதை இயக்க நான் சிரிக்கிறேன்.

139
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
மிகவும் வேடிக்கையானது! வார இறுதி முழுவதும் சிரிப்பேன்
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

140
00:15:33,960 --> 00:15:35,440
- அது?
- என்ன நிலை, தம்பி?

141
00:15:35,520 --> 00:15:37,680
சின்ன பிரச்சனை தான்!
10 நிமிடத்தில் சரி செய்து விடுகிறேன்.

142
00:15:37,920 --> 00:15:40,040
நான் உனக்கு 200 ரூபாய் தருகிறேன்.
2 மணி நேரம் ஆகும் என்று அவளிடம் சொல்.

143
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
நான் ஒருவன் என்று அவன் நினைக்கிறானா?
பயனற்ற துண்டு?

144
00:15:41,840 --> 00:15:43,040
இது காதல் விவகாரம் அண்ணா.

145
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
காதலா? அல்லது விஷயமா?

146
00:15:44,440 --> 00:15:46,920
உள்ளிருந்து ஆழமான நேர்மையான உணர்வு.
அந்த மாதிரி காதல்!

147
00:15:47,720 --> 00:15:49,640
அதற்கு 2 மணி நேரம் ஆகும்.
நீங்கள் பிறகு வரலாம்.

148
00:15:49,720 --> 00:15:50,800
சரி செய்து தருகிறேன்.

149
00:15:51,960 --> 00:15:53,800
சரி தம்பி.
நீங்கள் அதை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்.

150
00:15:53,880 --> 00:15:56,400
நான் முக்கியமான இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

151
00:15:56,480 --> 00:15:57,920
நீங்கள் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

152
00:15:57,960 --> 00:15:59,440
இல்லை. இருக்கட்டும்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

153
00:15:59,520 --> 00:16:01,080
அதை நான் எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

154
00:16:02,000 --> 00:16:04,520
அதாவது விபத்தை நாமே ஏற்படுத்தினோம்.
நாங்கள் பொறுப்பு.

155
00:16:04,720 --> 00:16:06,280
எங்கே சொல்லு,
நான் உன்னை விடுகிறேன்!

156
00:16:06,440 --> 00:16:08,080
அவர் உங்கள் வாகனத்துடன் தங்குவார்.

157
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
சரியா, நண்பா?

158
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
இல்லை, பரவாயில்லை.

159
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
அவசரம் என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் பஸ்ஸில் செல்ல முடியாது.

160
00:16:15,160 --> 00:16:17,800
அது ஒரு ஆட்டோ அல்லது வண்டியாக இருக்க வேண்டும்!
இதற்கு குறைந்தபட்சம் 100 ரூபாய் செலவாகும்.

161
00:16:17,880 --> 00:16:20,400
உங்கள் பணத்தை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்
நாம் செய்த விபத்துக்காகவா?

162
00:16:20,480 --> 00:16:23,720
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணமாக இருக்கும்போது,
100 ரூபாய் எவ்வளவு முக்கியமோ 1 ரூபாய்!

163
00:16:24,160 --> 00:16:25,760
ஒரு வண்டிப் பயணம் என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என்னுடன் வா!

164
00:16:32,480 --> 00:16:35,160
அவர் தி ஹிட்ச் என்று நினைக்கிறார்,
ஜோடிகளை ஒன்று சேர்ப்பது.

165
00:16:35,240 --> 00:16:36,200
நன்றி, அண்ணா!

166
00:16:36,680 --> 00:16:38,360
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...

167
00:16:38,440 --> 00:16:41,400
இரண்டு சகோதரர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் அடுத்ததாக,
ஆனால் ஒருபோதும் ஒன்றிணைவதில்லை.

168
00:16:41,480 --> 00:16:43,200
- அவர்கள் யார்?
- புருவம்!

169
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
ஆமாம், மேடம்.

170
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
நான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

171
00:16:46,680 --> 00:16:47,800
என்னிடம் உள்ளது.

172
00:16:48,160 --> 00:16:49,280
நிச்சயமாக, ஐயா.

173
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
இல்லை, நான் அங்கே இருப்பேன்.

174
00:16:51,320 --> 00:16:52,560
சரி, மேடம்.
சந்திப்போம்.

175
00:16:53,320 --> 00:16:55,120
இது அவசரமா?
நான் வேகமாக ஓட்ட வேண்டுமா?

176
00:16:55,200 --> 00:16:56,840
இல்லை! எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

177
00:16:57,400 --> 00:16:58,600
நீங்கள் ஒரு செவிலியர், இல்லையா?

178
00:17:00,080 --> 00:17:02,280
- ஒரு பிசியோதெரபிஸ்ட்?
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

179
00:17:02,680 --> 00:17:04,720
எனது வீடு பக்கத்திலேயே உள்ளது
விபத்து நடந்த இடத்திற்கு.

180
00:17:04,800 --> 00:17:06,680
நீங்கள் சென்றதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பல முறை எதிர் வீடு.

181
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
வாரத்திற்கு ஒருமுறை வருகிறீர்கள்.
சரியா?

182
00:17:09,800 --> 00:17:11,440
நீ அங்கே வா,
உங்கள் வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்...

183
00:17:11,520 --> 00:17:13,040
இந்த பெட்டியுடன் உள்ளே செல்லவும்.

184
00:17:13,400 --> 00:17:15,440
நீ வெளியே வராதே
குறைந்தது 2 முதல் 3 மணி நேரம்.

185
00:17:15,640 --> 00:17:17,840
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
ஒரு வயதான பெண்மணி மட்டுமே அங்கு வசிக்கிறார்.

186
00:17:17,960 --> 00:17:20,360
எனவே நீங்கள் அங்கு வர வேண்டும் என்று யூகித்தேன்
அவளுக்கு சில சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

187
00:17:20,720 --> 00:17:24,200
தவிர, நீங்கள் இடைவிடாமல் அழைப்புகளைப் பெறுகிறீர்கள்.
அதனால் உறுதி செய்யப்பட்டது.

188
00:17:24,240 --> 00:17:26,920
நீங்கள் என்னைக் குறித்துக் கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது
கொஞ்சம்?

189
00:17:27,000 --> 00:17:28,360
நீ அல்ல!

190
00:17:28,720 --> 00:17:30,480
ஒரு வயதான பெண்மணி தனியாக வசிக்கிறார்
என் வீடு முழுவதும்.

191
00:17:30,560 --> 00:17:32,280
நாமும் பொறுப்பு
அவளுடைய பாதுகாப்பிற்காக, இல்லையா?

192
00:17:32,360 --> 00:17:35,000
அதனால் தான் குறிப்பு செய்தேன்
வருகை தரும் மக்களின்.

193
00:17:36,600 --> 00:17:38,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை!

194
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
நான் ஒரு அழகுக்கலை நிபுணர்.

195
00:17:40,120 --> 00:17:42,240
ஓ! ஒரு அழகுக்கலை நிபுணர்!

196
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

197
00:17:44,080 --> 00:17:45,160
நான் ஃப்ரீலான்ஸ்.

198
00:17:45,200 --> 00:17:46,280
வீட்டுக்கு வீடு சேவை.

199
00:17:46,360 --> 00:17:47,200
அதுதான் சிறந்தது!

200
00:17:47,240 --> 00:17:49,040
ஏய், சொல்லப்போனால்...
நானும் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர் தான்.

201
00:17:49,160 --> 00:17:50,360
ஆப் டெவலப்பர்.

202
00:17:50,520 --> 00:17:53,040
உங்களுக்கு ஆப்ஸ் தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்
உங்கள் அழகு சேவைகளுக்காக!

203
00:17:53,600 --> 00:17:54,840
உங்க நம்பரை சொல்லுங்க.

204
00:17:58,560 --> 00:18:01,320
சரி, தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்
எந்த அழகு சேவைகள்.

205
00:18:02,120 --> 00:18:04,600
மன்னிக்கவும், இது 'பெண்கள் மட்டும்' சேவை.

206
00:18:05,040 --> 00:18:06,880
கவலைப்படாதே!
எனக்கு நிறைய பெண்களை தெரியும்.

207
00:18:06,920 --> 00:18:08,000
நான் உங்களைப் பரிந்துரைக்கிறேன்.

208
00:18:16,560 --> 00:18:19,080
என் எதிரே எந்த வீடு
நீ போகிறாயா?

209
00:18:19,160 --> 00:18:21,880
நீங்கள் சொன்னது...
வயதான பெண்மணியின் வீடு.

210
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
வயதான பெண்ணா?

211
00:18:23,520 --> 00:18:24,680
ஏன் இல்லை?

212
00:18:25,200 --> 00:18:30,320
வாரத்திற்கு ஒருமுறை, அவள் ஒரு நகங்களைப் பெறுகிறாள்,
பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை, முகம், மெழுகு மற்றும் த்ரெடிங்.

213
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
காலிஸ் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
அந்த கிழவி ஏதோ...

214
00:18:34,200 --> 00:18:35,560
ஒருவேளை இதுதான் காரணமா?

215
00:18:37,400 --> 00:18:39,440
அங்கேயே.
இங்கே நிறுத்து.

216
00:18:50,120 --> 00:18:51,600
- மிக்க நன்றி.
- கவலை இல்லை.

217
00:18:51,760 --> 00:18:53,600
நேரமின்மை மிகவும் முக்கியமானது
என் வேலையில்.

218
00:18:53,680 --> 00:18:55,080
நான் சரியான நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்!

219
00:18:55,120 --> 00:18:58,000
எனவே, மிக்க நன்றி
என்னை சரியான நேரத்தில் இங்கு அழைத்து வந்ததற்காக.

220
00:18:58,120 --> 00:18:59,840
அந்த 'நன்றி'களில் சிலவற்றைச் சேமிக்கவும்.

221
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
நீ உன் வேலையை முடிப்பதற்குள்,
உங்கள் ஸ்கூட்டர் இங்கே இருக்கும்.

222
00:19:02,080 --> 00:19:04,120
இல்லை, உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

223
00:19:04,200 --> 00:19:05,840
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்ட வேண்டும்.

224
00:19:06,720 --> 00:19:08,160
எல்லா வழிகளிலும் செல்வது நான் ஆகாது.

225
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

226
00:19:21,640 --> 00:19:24,520
நான் உண்மையில் வேண்டுமா
இந்த சுழற்சியில் ஒரு சமிக்ஞையில் நிறுத்தவா?

227
00:19:56,680 --> 00:19:58,920
நான் இந்த தொலைபேசி அழைப்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அதை கட்டமைக்க.

228
00:20:00,120 --> 00:20:02,400
வணக்கம்! அடிப்படையில், நான் ஒரு பைக்கர்...

229
00:20:02,480 --> 00:20:04,240
நான் இந்த முட்டாள்தனமான காரியத்தை ஓட்டுகிறேன்
இன்று தான்!

230
00:20:04,320 --> 00:20:07,240
நான் பொதுவாக சவாரி மட்டுமே
சக்திவாய்ந்த இறக்குமதி பைக்குகள்.

231
00:20:07,680 --> 00:20:10,200
என்னால் எளிதாக ஸ்டண்ட் செய்ய முடியும்
ஸ்டாப்பிகள், வீலிகள் போன்றவை...

232
00:20:11,240 --> 00:20:14,040
நான் இந்த விஷயத்தை சவாரி செய்கிறேன்
என் நண்பருக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய மட்டுமே!

233
00:20:14,640 --> 00:20:17,440
எப்படியோ, நான் காத்திருப்பதை அனுபவிக்கிறேன்
இன்று சிக்னலில்.

234
00:20:17,920 --> 00:20:19,960
நான் அதைச் சொல்லும் போது,
பச்சை விளக்கு இருக்கிறது.

235
00:20:20,640 --> 00:20:23,240
நண்பரே, நான் போகிறேன்.
நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் அங்கு வருவேன்.

236
00:20:25,840 --> 00:20:29,640
உங்கள் உதவிக்காக இல்லையென்றால்,
எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்திருக்கும்.

237
00:20:29,920 --> 00:20:31,120
மிக்க நன்றி.

238
00:20:31,440 --> 00:20:32,280
நான் சித்தார்த்.

239
00:20:32,320 --> 00:20:34,200
ஓ, மன்னிக்கவும்...
நான் மீரா.

240
00:20:34,400 --> 00:20:35,720
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் மீரா.

241
00:20:38,520 --> 00:20:39,440
காதலா?

242
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
உனக்கு என் பெயர் தான் தெரியும்.

243
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
ஆனா எனக்கு உன்னை ரொம்ப நாளா தெரியும்.

244
00:20:43,840 --> 00:20:45,640
நான் உன்னை முதல் முறை பார்த்தேன்
என் வீட்டிற்கு அருகில்.

245
00:20:46,360 --> 00:20:47,560
நான் உடனே உன்னை விரும்பினேன்.

246
00:20:49,240 --> 00:20:51,040
எப்படி, ஏன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

247
00:20:52,080 --> 00:20:55,080
உண்மையில், நான் பலமுறை அங்கு காத்திருந்தேன்
நான் உன்னை பார்க்க முடியும் என்பதற்காக.

248
00:20:58,040 --> 00:20:59,400
இது ஒரு சிறிய திரைப்படம், இல்லையா?

249
00:21:00,400 --> 00:21:01,360
எனக்கு தெரியும்.

250
00:21:01,680 --> 00:21:02,920
அது என்னைப் போல் இல்லை.

251
00:21:04,320 --> 00:21:05,840
ஆனால் இந்த உணர்வு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

252
00:21:06,640 --> 00:21:08,760
நாங்கள் ஒன்றாக ஓட்டும்போது
காரில்...

253
00:21:08,960 --> 00:21:10,280
அது ஒரு சிறந்த உணர்வு.

254
00:21:11,000 --> 00:21:13,320
அந்த ஓட்டம் நீண்ட காலம் நீடிக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

255
00:21:13,480 --> 00:21:14,720
அதனால் தான் சொன்னேன்.

256
00:21:15,040 --> 00:21:16,480
இது இப்போது அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

257
00:21:16,960 --> 00:21:18,200
ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள்.

258
00:21:20,160 --> 00:21:22,080
அது என் எண்.
அதைக் கவனியுங்கள்.

259
00:21:22,280 --> 00:21:23,560
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

260
00:21:23,800 --> 00:21:24,640
நான் காத்திருப்பேன்.

261
00:21:26,040 --> 00:21:27,080
நான் உன்னை பார்க்கிறேன் மீரா.

262
00:21:52,120 --> 00:21:53,840
நல்ல வரவேற்பு உள்ளது.

263
00:21:54,080 --> 00:21:56,120
நண்பரே, நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எந்த தொலைபேசி அழைப்புகளையும் தவறவிட்டேன்.

264
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
அந்த பெண் ஏன் இன்னும் அழைக்கவில்லை?

265
00:21:58,400 --> 00:22:00,440
- உங்களுக்கு பதற்றம் இல்லையா?
- ஏன் டென்ஷன்?

266
00:22:00,560 --> 00:22:02,200
நண்பரே, நீங்கள் இப்போதுதான் அவளுக்கு முன்மொழிந்தீர்கள்!

267
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
அவள் பதிலளிப்பாளா?
அவள் ஏற்றுக்கொள்வாளா?

268
00:22:04,320 --> 00:22:05,600
டென்ஷனுக்கு பல காரணங்கள்!

269
00:22:05,640 --> 00:22:06,960
ஆனால் நீங்கள் அதை பற்றி மிகவும் குளிர்!

270
00:22:07,000 --> 00:22:08,520
இது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.

271
00:22:08,600 --> 00:22:10,760
நான் அவளைப் பார்த்தேன், நான் அவளை விரும்பினேன்,
நான் அவளிடம் சொன்னேன். அவ்வளவுதான்!

272
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
அவளும் அப்படி உணர்ந்தால்,
அவள் சொல்லட்டும்.

273
00:22:13,120 --> 00:22:15,360
அதன் மீது வெறிகொண்டு நேரத்தை வீணடிப்பது...

274
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
நண்பரே, உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது.
அவள் தான்!

275
00:22:19,080 --> 00:22:20,920
- கற்பழிப்பாளர் அழகு...
- எனக்குக் கொடு!

276
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
நண்பா...

277
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
வணக்கம்?

278
00:22:25,760 --> 00:22:26,800
வணக்கம், மீரா.

279
00:22:27,440 --> 00:22:28,400
இல்லை, சொல்லுங்கள்.

280
00:22:30,400 --> 00:22:31,280
ஆமாம்...

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
சரி...

282
00:22:38,920 --> 00:22:40,800
கண்டிப்பாக!
நிச்சயம்.

283
00:22:47,720 --> 00:22:48,880
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

284
00:22:49,160 --> 00:22:50,480
ஓ, அவர் நடனமாடுகிறார்!

285
00:22:54,240 --> 00:22:55,400
அவளிடம் போனில் தான் பேசினான்.

286
00:22:55,440 --> 00:22:57,720
ஆனால் அவர் தெரிகிறது
அவன் அவளுடன் வெளியே வந்தான்!

287
00:23:02,800 --> 00:23:05,440
சரி, நான் கேட்கிறேன்.
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

288
00:23:05,520 --> 00:23:08,000
போனில் மீரா தான்.
அவள் என்னை நாளை சந்திக்க விரும்புகிறாள்.

289
00:23:08,640 --> 00:23:09,760
பூங்காவில்.

290
00:23:09,840 --> 00:23:11,200
அந்த ஹோட்டல் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

291
00:23:11,280 --> 00:23:12,800
ஏதாவது ஹோட்டலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
அது காலி!

292
00:23:12,840 --> 00:23:15,480
நண்பரே, நான் ஹோட்டலைக் குறிக்கவில்லை.
நான் ஒரு உண்மையான பூங்காவைக் குறிக்கிறேன்!

293
00:23:15,560 --> 00:23:17,520
- மாநகராட்சி பூங்கா.
- மாநகராட்சி பூங்கா?

294
00:23:17,600 --> 00:23:18,520
அடடா!

295
00:23:23,240 --> 00:23:26,040
நாங்கள் கட்சி விலங்குகள்.
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

296
00:23:26,080 --> 00:23:28,080
சுற்றிப் பார்,
இங்கே பள்ளிக் குழந்தைகள் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்!

297
00:23:28,200 --> 00:23:30,000
நண்பரே, நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

298
00:23:30,200 --> 00:23:31,120
அனைத்து சூப்பர்!

299
00:23:31,360 --> 00:23:32,840
என் கண்களா? அவை சிவப்பு நிறமா?

300
00:23:33,280 --> 00:23:35,000
தமன்னாவின் தோலைப் போல வெள்ளை!

301
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
அருமை, நண்பரே!

302
00:23:38,760 --> 00:23:39,880
அவரை எச்சரிப்போம்.

303
00:23:39,920 --> 00:23:41,960
நண்பரே, நீங்கள் போடவில்லை
இதில் நிறைய நேரம்...

304
00:23:42,000 --> 00:23:43,640
அவளைப் போலவே நீயும் அவளைப் பார்த்தாய்.
நீ அவளிடம் சொன்னாய்.

305
00:23:43,720 --> 00:23:45,960
பெண் உங்களை நிராகரித்தால்,
நீங்கள் மோசமாக உணரக்கூடாது. சரியா?

306
00:23:46,040 --> 00:23:47,680
அவள் இல்லையென்றால்,
மற்ற மீன்கள் நிறைய உள்ளன.

307
00:23:47,720 --> 00:23:49,640
மேலும், அந்த பெண்ணை அருகில் இருந்து பார்த்தேன்.

308
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
அவள் கண்கள் முழுவதும் சுற்றி இருந்தது...
கோதுமை மாவு போல.

309
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
கோதுமை மாவா?

310
00:23:52,960 --> 00:23:54,680
அவள் உங்கள் லீக்கில் இல்லை!

311
00:24:15,280 --> 00:24:16,480
அவளுடன் அது யார்?

312
00:24:49,760 --> 00:24:50,880
என் தோழி, ஸ்ரேயா.

313
00:24:50,920 --> 00:24:52,000
வணக்கம், நான் சித்.

314
00:24:52,080 --> 00:24:52,800
ஹாய்!

315
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

316
00:24:54,360 --> 00:24:55,200
காலிஸ்.

317
00:24:55,280 --> 00:24:56,400
நான் காலிஸ்!

318
00:24:56,520 --> 00:24:57,880
அவளுக்கு என் பெயர் பிடிக்கவில்லையா?

319
00:24:58,640 --> 00:25:02,360
காலிஸ், உனக்கு பெண்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
ஏதாவது செய்து அவளை ஈர்க்க!

320
00:25:02,400 --> 00:25:03,440
நண்பா!

321
00:25:03,480 --> 00:25:05,800
நீங்கள் இருவரும் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது
மற்றும் தனியுரிமையில் பேசவா?

322
00:25:05,880 --> 00:25:07,560
நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.

323
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே.

324
00:25:09,720 --> 00:25:10,720
போ, போ, போ!

325
00:25:13,240 --> 00:25:14,120
நாம் செய்யலாமா?

326
00:25:15,640 --> 00:25:17,800
அச்சச்சோ!
எனது தனி நிகழ்ச்சிக்கான நேரம்.

327
00:25:21,280 --> 00:25:22,520
சித்!

328
00:25:22,840 --> 00:25:23,800
ஒரு கணம்.

329
00:25:23,840 --> 00:25:25,160
- ஒரு நொடி...
- வா!

330
00:25:26,120 --> 00:25:29,080
எவ்வளவு நேரம் என்பது முக்கியமில்லை
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை அறிந்திருக்கிறீர்கள் அல்லது அவளை வால் பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

331
00:25:29,120 --> 00:25:31,440
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டால், அவள் தான்
நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்!

332
00:25:31,480 --> 00:25:33,000
பாருங்கள், உங்கள் முகம் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

333
00:25:33,080 --> 00:25:35,200
நான் அவளை அருகில் இருந்து பார்த்தேன்.
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

334
00:25:35,280 --> 00:25:36,960
அவளை உன்னுடையதாக ஆக்குங்கள். சரியா?

335
00:25:37,000 --> 00:25:38,680
அவளை ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

336
00:25:38,760 --> 00:25:40,840
உங்கள் மகிழ்ச்சி எனக்கு முக்கியம்.

337
00:25:40,920 --> 00:25:42,400
நீ அவளை சோதிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

338
00:25:42,480 --> 00:25:44,800
- ஆல் தி பெஸ்ட், நண்பா.
- சரி, நண்பரே.

339
00:25:45,440 --> 00:25:49,400
"நாங்கள் அனைவரும் பயங்கரமானவர்கள்;
நான் இந்தக் குஞ்சுவைக் கவரப் போகிறேன்!"

340
00:25:49,840 --> 00:25:51,880
நீங்கள் எப்போதும் சக்திவாய்ந்த மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டுகிறீர்களா?

341
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம்
சிக்னலில்?

342
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
நீங்கள் அந்த மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டுங்கள்...
மிகவும் வித்தியாசமானது!

343
00:25:55,920 --> 00:25:58,040
இதில் என்ன வித்தியாசம்?
இது ஒரு ஷோரூம் மாடல்.

344
00:25:58,120 --> 00:26:00,880
நீங்க எல்லாம் கவர்ச்சியா இருக்கீங்கன்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் அது ஒரு நகைச்சுவை!

345
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

346
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
- எதற்கு?
- அதனால் நான் அதை சேமித்து நீக்க முடியும்!

347
00:26:04,080 --> 00:26:05,760
பேச, நிச்சயமாக!
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

348
00:26:05,800 --> 00:26:07,480
மன்னிக்கவும், நான் தோழர்களுடன் பேசுவதில்லை.

349
00:26:07,560 --> 00:26:09,560
ஆஹா!
நானும் ஆண்களிடம் பேசுவதில்லை.

350
00:26:09,640 --> 00:26:12,040
அதே பிஞ்சு.
இப்போது உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.

351
00:26:14,200 --> 00:26:16,040
- மீரா உங்கள் சிறந்த தோழி, இல்லையா?
- ஆமாம்.

352
00:26:16,120 --> 00:26:17,360
அவர்களின் காதல் பலனளிப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

353
00:26:17,400 --> 00:26:19,840
பின்னர் அது ஹூக்கா பார்லர்களாக இருக்கும்.
ஐஸ்கிரீம் பார்லர்கள், அழகு நிலையங்கள்,

354
00:26:19,880 --> 00:26:22,680
காபி கடைகள், உணவகங்கள்,
OMR உணவு தெரு, மற்றும் ECR டிரைவ்.

355
00:26:22,760 --> 00:26:25,000
அவர்கள் காரில் செல்வார்கள்,
நீங்கள் தனியாக உங்கள் பைக்கை ஓட்டுகிறீர்களா?

356
00:26:25,080 --> 00:26:26,240
ஆனால் நான் உன்னுடன் பில்லியனில் சவாரி செய்வேன்.

357
00:26:26,320 --> 00:26:27,800
வணக்கம்! ஓய்வு எடுங்கள்.

358
00:26:27,880 --> 00:26:30,160
மீரா மட்டும் சென்றாள்
உங்கள் நண்பருக்கு பதிலளிக்க.

359
00:26:30,200 --> 00:26:32,440
அது இருக்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
ஒரு நேர்மறையான பதில்.

360
00:26:33,320 --> 00:26:35,960
சித் ஒரு பெண்ணிடம் கேட்டபோது,
அவள் அவனை நிராகரிக்க வழி இல்லை.

361
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
கேரளாவில் இப்படிச் சொல்லாதே!

362
00:26:37,440 --> 00:26:40,040
- அவர்கள் முதல் பார்வையில் அவரை விழ.
- இது மிக அதிகம்.

363
00:26:40,120 --> 00:26:41,440
சரி, ஒரு பந்தயம் வைப்போம்.

364
00:26:41,480 --> 00:26:44,400
அவர்கள் மீண்டும் காதலர்களாக வந்தால்,
உங்கள் எண்ணை என்னிடம் கொடுங்கள்.

365
00:26:44,480 --> 00:26:46,040
அல்லது, உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்!

366
00:26:46,600 --> 00:26:47,400
சரி!

367
00:26:47,480 --> 00:26:48,280
கடவுளுக்கு நன்றி!

368
00:26:48,320 --> 00:26:49,800
நான் உறுதியளிக்கிறேன், செய்கிறேன்
அவளுடைய புகைப்படம் என் வால்பேப்பர்,

369
00:26:49,880 --> 00:26:51,360
மற்றும் இரண்டு டிக்-டாக் வீடியோக்களை பதிவேற்றவும்.

370
00:26:51,400 --> 00:26:52,480
என்ன சொன்னாய்?

371
00:27:00,440 --> 00:27:01,400
நண்பா...

372
00:27:03,000 --> 00:27:04,640
ஆம், நண்பா?
எல்லாம் சரியா?

373
00:27:06,080 --> 00:27:06,920
ஆம்!

374
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
வாருங்கள்!

375
00:27:09,800 --> 00:27:10,760
நண்பா...

376
00:27:11,200 --> 00:27:13,040
இதுவே கடைசி நேரமாக இருக்கட்டும்
நான் ஒரு மனிதனை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்!

377
00:27:13,120 --> 00:27:16,400
"ஓ அழகான கண்ணுடைய பெண்ணே!
என்னைக் கவர்ந்து விட்டாய்"

378
00:27:16,480 --> 00:27:19,560
"நான் உதவிக்கு அப்பாற்பட்டவன்."

379
00:27:21,040 --> 00:27:29,640
"என் இதயம் இனி எனக்குக் கீழ்ப்படியாது;
இப்போது உங்கள் கண்கள் என்னுடையதை திருடிவிட்டன."

380
00:27:29,720 --> 00:27:34,120
"என் சூரிய ஒளி, என் பனித்துளி;
என் அழகான மலர்."

381
00:27:34,200 --> 00:27:38,800
"என் முழு நிலவு, என் சொல்;
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே."

382
00:27:38,840 --> 00:27:43,240
"நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்லாதே;
என்னை விட்டு ஒரு போதும் தொலைந்து போகாதே."

383
00:27:43,280 --> 00:27:47,800
“என்னைத் தவிர யாரிடமும் செல்லாதே;
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே."

384
00:27:47,840 --> 00:27:52,200
"நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்லாதே;
என்னை விட்டு ஒரு போதும் தொலைந்து போகாதே."

385
00:27:52,280 --> 00:27:57,160
“என்னைத் தவிர யாரிடமும் செல்லாதே;
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே."

386
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
இதுதான் இடம்.

387
00:27:59,360 --> 00:28:01,160
நான் இந்த குழந்தைகளைப் போலவே வளர்ந்தேன்.

388
00:28:01,280 --> 00:28:03,440
நாம் என்ன கொடுக்கிறோம் என்று நினைக்கலாம்
முக்கியமற்றது...

389
00:28:03,720 --> 00:28:06,360
ஆனால் அவர்களுக்கு இது ஒரு பெரிய விஷயம்.

390
00:28:06,480 --> 00:28:09,480
வாழ்க்கையில், பொதுவாக மக்கள்
அவர்கள் விரும்புவதைப் பெறுங்கள்.

391
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
ஆனால் இங்கே...

392
00:28:11,320 --> 00:28:13,280
மற்றவர்கள் விரும்பாததை அவர்கள் பெறுகிறார்கள்.

393
00:28:14,520 --> 00:28:17,160
இன்று நான் சொந்தமாக வாழ்க்கையை நடத்தினால்...

394
00:28:17,560 --> 00:28:19,320
இந்த வீடு தான் காரணம்
மற்றும் அம்மா இங்கே.

395
00:28:19,400 --> 00:28:20,680
இந்த இடம் இல்லாமல்...

396
00:28:20,920 --> 00:28:22,200
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

397
00:28:25,400 --> 00:28:29,120
"என் அன்பான அன்பே... மழை"

398
00:28:29,200 --> 00:28:30,880
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
எடு.

399
00:28:31,000 --> 00:28:32,400
விலைக் குறியைப் பார்க்க வேண்டாம்.

400
00:28:32,480 --> 00:28:34,600
நான் ஒருபோதும் பொருட்களை எடுக்கவில்லை
விலைக் குறியைப் பார்க்கிறது.

401
00:28:34,680 --> 00:28:35,960
நான் அளவைப் பார்க்கிறேன்!

402
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
அவர்கள் வந்து கொட்டுவார்கள்
நன்கொடை மூலம் நாம் பெறும் அனைத்து ஆடைகளும்.

403
00:28:39,200 --> 00:28:41,720
நாங்கள் அவர்களை எடுப்போம்
எங்கள் அளவைப் பொறுத்து.

404
00:28:43,440 --> 00:28:46,440
"நீ இங்கே வந்தாய்
என்னுள் இணைவதற்கு"

405
00:28:46,520 --> 00:28:50,960
"நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்லாதே;
என்னை விட்டு ஒரு போதும் தொலைந்து போகாதே."

406
00:28:51,040 --> 00:28:55,520
“என்னைத் தவிர யாரிடமும் செல்லாதே;
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே."

407
00:28:55,600 --> 00:29:00,040
“கடலில் எத்தனையோ மீன்கள்;
எனக்கு ஒன்று மட்டுமே விதிக்கப்பட்டுள்ளது."

408
00:29:00,080 --> 00:29:04,840
"அந்த மீன் என் கம்பத்தில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது;
இருமுறை யோசிக்க வேண்டாம், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

409
00:29:13,960 --> 00:29:20,680
"எனக்கு தினமும் நூறு எண்ணங்கள் உள்ளன;
அந்த நூறு எண்ணங்கள் எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது."

410
00:29:20,760 --> 00:29:22,960
"என் மலர் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது,
நீ பார்ப்பாய்"

411
00:29:23,040 --> 00:29:29,200
"உன்னை நான் வாட விடமாட்டேன்.
மழை அல்லது வெயில் வா."

412
00:29:29,800 --> 00:29:34,520
"நான் தொட்டில் செய்வேன்
என் இதயத்தில் உனக்காக"

413
00:29:34,560 --> 00:29:39,200
"உன்னை ராக் பண்ணு
ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யாதே."

414
00:29:43,920 --> 00:29:52,600
"என் அன்பே! என் இனிய மழை!
எங்கள் பிணைப்புக்கு எல்லையே இல்லை."

415
00:29:53,160 --> 00:29:57,200
"என் அன்பே! என்னைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்."

416
00:29:57,280 --> 00:30:06,120
"உனக்காக என் இதயத்தில் தொட்டில் வைப்பேன்;
நான் உன்னை அன்புடன் அசைக்கட்டுமா?"

417
00:30:14,160 --> 00:30:16,000
வீட்டில் சமைத்த உணவு
உண்மையில் நீண்ட காலத்திற்கு பிறகு.

418
00:30:16,120 --> 00:30:17,160
நன்றாக உணர்கிறேன்.

419
00:30:17,920 --> 00:30:19,320
எனக்கு இது முதல் முறை.

420
00:30:20,560 --> 00:30:24,000
இப்போதுதான் நான் அனுபவிக்கிறேன்
என் சொந்த வீடு, குடும்பம்...

421
00:30:25,960 --> 00:30:27,600
குடும்பம் ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல.

422
00:30:28,840 --> 00:30:30,760
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது கூட...
அம்மா, அப்பா, ஒரு வீடு.

423
00:30:31,120 --> 00:30:33,080
ஒரு நல்ல நாள்,
விவாகரத்து செய்யப் போவதாகச் சொன்னார்கள்.

424
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
இருவரும் மறுமணம் செய்து கொண்டனர்.

425
00:30:35,320 --> 00:30:36,640
தனிக் குடும்பங்களாக மாறினர்.

426
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
இப்போது, எனக்குத் தெரியாது
நான் எந்த குடும்பத்தை சேர்ந்தவன்!

427
00:30:40,240 --> 00:30:42,840
இதற்கு பதிலாக,
நான் குடும்பம் இல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

428
00:30:44,040 --> 00:30:48,480
"நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்லாதே;
என்னை விட்டு ஒரு போதும் தொலைந்து போகாதே."

429
00:30:48,560 --> 00:30:53,120
“என்னைத் தவிர யாரிடமும் செல்லாதே;
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே."

430
00:30:53,200 --> 00:30:57,560
"நான் இல்லாமல் எங்கும் செல்லாதே;
என்னை விட்டு ஒரு போதும் தொலைந்து போகாதே."

431
00:30:57,640 --> 00:31:02,080
“என்னைத் தவிர யாரிடமும் செல்லாதே;
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே."

432
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
கார்டு நிராகரிக்கப்பட்டது.

433
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
இதை முயற்சிக்கவும்.

434
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
இதுவும் நிராகரிக்கப்பட்டது.

435
00:31:51,600 --> 00:31:52,520
இதை முயற்சிக்கவும்!

436
00:31:59,600 --> 00:32:00,760
- நன்றி, ஐயா.
- நன்றி.

437
00:32:04,800 --> 00:32:05,960
என் அன்பே!

438
00:32:06,320 --> 00:32:08,120
சிம்புவைப் போல் காதல் மோசமானது அல்ல
அவரது பாடல்களில் கூறுகிறது!

439
00:32:08,200 --> 00:32:09,560
இது மிகவும் நல்லது, உண்மையில்.

440
00:32:09,640 --> 00:32:11,040
நாட்கள் பறந்தன!

441
00:32:11,560 --> 00:32:13,080
அப்படியே என் கார்டில் பேலன்ஸ் இருந்தது.

442
00:32:13,160 --> 00:32:14,680
- என்ன?
- அட்டை நிராகரிக்கப்பட்டது.

443
00:32:16,240 --> 00:32:17,760
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

444
00:32:18,680 --> 00:32:20,760
உறுதியாக தெரியவில்லை நண்பரே.
ஒரு மாதம் ஆக வேண்டும்.

445
00:32:21,080 --> 00:32:22,760
இவை அனைத்திலிருந்தும் ஓய்வு எடுப்போம்...

446
00:32:23,440 --> 00:32:24,880
மற்றும் சில நேர்மையான ஷாப்பிங் செய்யவா?

447
00:32:39,920 --> 00:32:41,280
உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொல் என்ன?

448
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொல்லை சொல்லுங்கள்.

449
00:33:33,440 --> 00:33:36,160
ஐயா, நான் EZ கார்டில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு டெலிவரி கிடைத்துவிட்டது.

450
00:33:36,200 --> 00:33:37,520
வீடு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

451
00:33:37,600 --> 00:33:39,040
இன்னும் 5 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

452
00:33:39,200 --> 00:33:40,760
- நான் இங்கே காத்திருப்பேன்?
- ஆம், நான் அங்கே இருப்பேன்.

453
00:33:40,800 --> 00:33:42,120
சரி சார்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

454
00:33:49,480 --> 00:33:51,680
- தொகை என்ன?
- 92 ஆயிரம், சார்.

455
00:33:52,040 --> 00:33:53,080
தொண்ணூற்று இரண்டு.

456
00:33:57,320 --> 00:33:59,080
- வணக்கம்?
- இன்று டெலிவரி வாங்க, ஐயா.

457
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
நான் வெளியே வந்தேன்.
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

458
00:34:02,160 --> 00:34:03,840
உங்கள் வீட்டின் முன்.
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

459
00:34:03,920 --> 00:34:06,320
பிரதான சாலைக்கு வந்து வலதுபுறம் திரும்பவும்.
நான் டீக்கடையில் இருக்கிறேன்.

460
00:34:09,120 --> 00:34:10,160
இங்கே.

461
00:34:10,360 --> 00:34:12,160
சேதங்கள் எதுவும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

462
00:34:12,720 --> 00:34:13,920
- எவ்வளவு?
- 88 ஆயிரம்.

463
00:34:13,960 --> 00:34:15,200
88 ஆயிரம்...

464
00:34:17,640 --> 00:34:19,200
குமாரராஜன்...

465
00:34:25,800 --> 00:34:28,000
[டெலிவரி ஆட்களின் சீரற்ற குரல்கள்]

466
00:36:35,560 --> 00:36:39,400
அனைத்து மடிக்கணினிகளையும் திரும்பப் பெறுவோம்
பகுதிகளை மாற்றவும் மற்றும் மாற்றவும்.

467
00:36:44,720 --> 00:36:46,960
இரவு முழுவதும் முயற்சித்தேன்.
இது எதையும் பதிவிறக்கம் செய்யாது.

468
00:36:47,520 --> 00:36:49,840
ஏதோ நெட்வொர்க் பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.
சரிபார்த்தீர்களா?

469
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
நான் இணைப்பைப் பெறுகிறேன்
அடுத்த வாரம் மட்டும்!

470
00:36:53,040 --> 00:36:54,160
நல்ல பையன்!

471
00:37:06,800 --> 00:37:10,480
புதிய மடிக்கணினிகளை ஆன்லைனில் விற்பனை செய்வோம்
மற்றும் கொஞ்சம் மாவை செய்யுங்கள், சரியா?

472
00:37:10,520 --> 00:37:12,880
அருமை, நண்பரே! நான் விற்கிறேன்
நாம் பேசும்போது அவை.

473
00:37:15,120 --> 00:37:18,040
எனக்கு ஒரு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும், வேண்டும்.
எனக்கு உடனே வேணும்!

474
00:37:18,120 --> 00:37:19,240
ஐஸ்கிரீம் இல்லை.

475
00:37:19,880 --> 00:37:21,640
அப்பா, தயவுசெய்து அப்பா!

476
00:37:22,240 --> 00:37:24,560
ஆம், அவர் பயணம் செய்கிறார்
அவரது குடும்பத்துடன்.

477
00:37:24,960 --> 00:37:26,040
வேறு யாரும் இல்லை.

478
00:37:26,240 --> 00:37:28,280
எங்களிடம் கருவிகளும் உள்ளன.
இதுவே சரியான நேரம்.

479
00:37:28,320 --> 00:37:31,120
நான் திரும்ப திரும்ப சொல்றேன்...
இரவில் ஐஸ்கிரீம் இல்லை.

480
00:37:31,560 --> 00:37:34,320
அப்பா, நான் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மீண்டும் ஒரு ஐஸ்கிரீம். தயவுசெய்து, அப்பா!

481
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
அவனை தொந்தரவு செய்யாதே
அவர் ஓட்டும் போது.

482
00:37:36,520 --> 00:37:38,160
சரியா?
ஐஸ்கிரீம் இல்லை.

483
00:37:38,560 --> 00:37:39,480
உட்காருங்கள்!

484
00:37:46,080 --> 00:37:47,960
முதலாளி, அவர் இழுக்கிறாரா?

485
00:37:49,400 --> 00:37:50,520
மேலே இழுக்கவும்.

486
00:38:03,360 --> 00:38:04,880
- உங்களுக்கு என்ன சுவை வேண்டும்?
- வெண்ணிலா!

487
00:38:04,960 --> 00:38:06,760
- சரி!
- அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ...

488
00:38:10,560 --> 00:38:12,440
இரண்டு வெண்ணிலா ஐஸ்கிரீம்கள்
என் காரில், தயவுசெய்து?

489
00:38:12,760 --> 00:38:14,480
அவர் இங்கே வருகிறார்!

490
00:38:19,160 --> 00:38:20,280
அது என்ன, மனிதனே?

491
00:38:21,760 --> 00:38:24,280
கொஞ்ச நாளாக என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
அது 'ஹிட்' ஆகுமா?

492
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
ஆமாம்?

493
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
நீங்கள் வெளியாட்களா?

494
00:38:29,600 --> 00:38:32,000
உங்களில் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ஓ, உங்களிடம் கருவிகளும் உள்ளன!

495
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

496
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
என் வீடு இங்கேதான் இருக்கிறது.
வர வேண்டுமா?

497
00:38:39,120 --> 00:38:41,640
என் மனைவி, மகள் மற்றும் நான்...
நாங்கள் தனியாக இறங்குவோம்.

498
00:38:41,720 --> 00:38:43,560
காவலாளி இல்லை.
வர வேண்டுமா?

499
00:38:44,360 --> 00:38:46,720
அல்லது நான் அவர்களை விட்டுவிட்டு திரும்பி வரலாம்.
நீங்கள் இங்கே காத்திருப்பீர்களா?

500
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
நல்லது!

501
00:38:48,880 --> 00:38:50,360
5 நிமிடங்கள் இங்கேயே காத்திருங்கள்.

502
00:38:50,400 --> 00:38:52,280
K4 காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்த காவலர்கள்
உங்களுக்காக வரும்.

503
00:38:52,440 --> 00:38:53,440
சரியா?

504
00:38:53,680 --> 00:38:55,440
எசக்கி முத்துவா?

505
00:38:55,640 --> 00:38:57,240
ரவுண்டானா அருகே ஒரு கார்...

506
00:38:58,600 --> 00:39:00,640
- பெண்களே, உங்கள் ஐஸ்கிரீம் கிடைத்ததா?
- என்ன நடந்தது?

507
00:39:01,000 --> 00:39:02,080
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

508
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
ஜோக்கர்களே!

509
00:39:04,360 --> 00:39:05,560
- போகட்டுமா?
- போகலாம்!

510
00:39:05,600 --> 00:39:06,800
நீங்கள் ஒரு டிரைவிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது வீட்டிற்கு செல்லவா?

511
00:39:06,840 --> 00:39:07,400
வீடு!

512
00:39:07,480 --> 00:39:08,720
- தூக்கம்?
- இல்லை!

513
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
போகலாம்!

514
00:39:13,320 --> 00:39:15,720
அவர்கள் தூத்துக்குடியைச் சேர்ந்தவர்கள்.
ரத்னம் அவர்களை பணியமர்த்தினார்...

515
00:39:15,840 --> 00:39:17,320
அவர் வெற்றியை ஏற்பாடு செய்துள்ளார்.

516
00:39:17,720 --> 00:39:19,600
ஆனால் முயற்சி தவறிய பிறகு,
அவர் தலைமறைவாகி விட்டார்.

517
00:39:19,680 --> 00:39:21,960
அவரது இரு வீடுகளும் கீழே உள்ளன
எங்கள் கண்காணிப்பு.

518
00:39:22,040 --> 00:39:23,960
அவரது மொபைல் அணைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் நாங்கள் அதை கண்காணித்து வருகிறோம்.

519
00:39:24,040 --> 00:39:25,760
இன்னும் 24 மணி நேரத்துல அவரைக் கூட்டிட்டுப் போறோம் சார்.

520
00:39:26,040 --> 00:39:26,880
சரி.

521
00:39:27,360 --> 00:39:28,440
நன்றி ஐயா.

522
00:39:29,920 --> 00:39:31,320
என் வீட்டுக்கு யார் போயிருக்காங்க
பாதுகாப்புக்காகவா?

523
00:39:31,360 --> 00:39:33,280
குரு அதில் இருந்தார்.
நான் அவருடன் சரிபார்க்கிறேன்.

524
00:39:34,040 --> 00:39:35,720
மதியம் சாப்பாட்டுக்கு வீட்டுக்குப் போவோம்.
சரியா?

525
00:39:35,760 --> 00:39:36,720
சரி சார்.

526
00:39:43,880 --> 00:39:45,880
'எனக்கு இப்போது உங்கள் உதவி தேவை'

527
00:39:45,960 --> 00:39:50,840
'நீங்கள் வரைபடத்தை சரிபார்க்க முடியுமா
மலைக்குச் செல்கிறீர்களா?'

528
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

529
00:39:55,760 --> 00:39:58,520
மடிக்கணினி மற்றும் கார்ட்டூன்கள்?

530
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
திரும்பி நில்லுங்கள்!

531
00:40:03,280 --> 00:40:04,560
ஐயா என்ன நடந்தது?

532
00:40:05,280 --> 00:40:07,320
- அம்ஜத், ஈரமான துணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இனியா!

533
00:40:08,640 --> 00:40:10,960
என்ன நடந்தது? இனியா?

534
00:40:11,080 --> 00:40:12,680
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வெளியே செல்லுங்கள்.

535
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
கவனமாக!

536
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
கவலைப்படாதே.

537
00:40:31,640 --> 00:40:32,320
பயப்பட வேண்டாம்

538
00:40:32,400 --> 00:40:33,920
ரத்தினத்தின் ஆட்களை கைது செய்துவிட்டோம் சார்.

539
00:40:33,960 --> 00:40:35,640
அவர்கள் இணைக்கப்படவில்லை
இதற்கு.

540
00:40:35,680 --> 00:40:38,560
எங்கள் சந்தேக நபர்கள் வெட்டவும், குத்தவும் மட்டுமே செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வதில்லை!

541
00:40:38,720 --> 00:40:40,160
நியாயமான போதும்!
மடிக்கணினிகளைப் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?

542
00:40:40,200 --> 00:40:41,040
ஆமாம் சார்

543
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
சார், லேப்டாப் இருந்தது
தொடர்ச்சியான பயன்பாட்டில்.

544
00:40:44,360 --> 00:40:46,680
எஸ்எம்பிஎஸ் மற்றும் மதர்போர்டு பழையது.

545
00:40:46,760 --> 00:40:49,320
அதனால் சூடு பிடித்தது
வழக்கத்தை விட 10 மடங்கு அதிகம்.

546
00:40:49,600 --> 00:40:51,160
பேட்டரி பெருகி வெடித்தது.

547
00:40:51,240 --> 00:40:52,120
பழையதா?

548
00:40:52,320 --> 00:40:54,120
- நான் அதை பத்து நாட்களுக்கு முன்பு வாங்கினேன்.
- என்ன?

549
00:40:54,240 --> 00:40:55,600
ஆனால் அதெல்லாம் பழையது.

550
00:40:55,640 --> 00:40:57,920
இல்லை, இது புத்தம் புதியது!
பெட்டியிலிருந்து அதை அவிழ்த்தேன்.

551
00:40:58,400 --> 00:40:59,440
அது?

552
00:40:59,680 --> 00:41:00,840
எங்கே வாங்கினாய்?

553
00:41:11,760 --> 00:41:14,280
ஐயா, நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

554
00:41:14,360 --> 00:41:16,720
ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேன்
எங்கள் பக்கத்தில் இருந்து.

555
00:41:16,960 --> 00:41:20,080
நாம் ஒரு மேடை மட்டுமே
பொருட்களை வாங்க மற்றும் விற்க.

556
00:41:20,240 --> 00:41:23,360
EZ கார்ட்டில் நீங்கள் வாங்கும் எதையும் இது குறிக்காது
எங்களால் விற்கப்படுகிறது.

557
00:41:23,480 --> 00:41:26,640
எங்களிடம் மில்லியன் கணக்கான தயாரிப்புகள் உள்ளன,
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான வியாபாரிகள் அவற்றை விற்கின்றனர்.

558
00:41:26,880 --> 00:41:29,840
நாங்கள் டீலர்களை பிறகுதான் அங்கீகரிக்கிறோம்
அவர்களின் வரலாற்றை சரிபார்க்கிறது.

559
00:41:29,960 --> 00:41:31,560
உங்கள் மடிக்கணினியை இங்கிருந்து பெற்றீர்கள்...

560
00:41:32,840 --> 00:41:35,240
AL வர்த்தகர்கள்.
அவர்கள் நேர்த்தியான சுயவிவரத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.

561
00:41:35,600 --> 00:41:38,320
அவர்களின் தொடர்பு விவரங்கள் விலைப்பட்டியலில் உள்ளன.
சரிபார்க்கவும்.

562
00:41:44,480 --> 00:41:45,360
ஐயா?

563
00:41:46,640 --> 00:41:48,280
கடந்த மாதம் தான் துபாயில் இருந்து வந்தது.

564
00:41:48,360 --> 00:41:50,080
ஒரு வாடிக்கையாளர் அதை ஆர்டர் செய்தார்
20 நாட்களுக்கு முன்பு.

565
00:41:50,120 --> 00:41:52,280
ஆனால் அவர்கள் திருப்பி கொடுத்தார்கள்
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு அந்த நிறம் பிடிக்கவில்லை.

566
00:41:52,320 --> 00:41:53,880
இதில் வாடிக்கையாளர் விவரங்கள் உள்ளதா?

567
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
அது இங்கே இருக்கிறது.

568
00:41:55,280 --> 00:41:56,520
ஓ, ஆமாம்.
இதைப் பாருங்கள்.

569
00:41:56,640 --> 00:41:57,600
சரி சார்.

570
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
நீங்கள் ஒரு சரிபார்க்க வேண்டாம்
திரும்பிய தயாரிப்பு?

571
00:42:01,760 --> 00:42:03,400
நீங்கள் அதை மீண்டும் பேக் செய்யுங்கள்
மற்றும் அதை வேறு யாருக்காவது விற்கவா?

572
00:42:03,440 --> 00:42:06,280
ஐயா, திரும்புவதற்கான காரணத்தைப் பார்க்கிறோம்
அதற்கேற்ப அதை ஆராயவும்.

573
00:42:06,360 --> 00:42:07,920
இந்த வழக்கில் காரணம்
நிறமாக இருந்தது.

574
00:42:07,960 --> 00:42:10,480
அதனால் சேதம், கீறல்களை மட்டுமே பார்க்கிறோம்
மற்றும் வேலை நிலைமை.

575
00:42:10,520 --> 00:42:12,160
அது நன்றாக இருந்தால்,
நாங்கள் அதை மீண்டும் அடைகிறோம்.

576
00:42:12,240 --> 00:42:13,840
இதுவரை எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

577
00:42:14,880 --> 00:42:16,680
- ஏதாவது கிடைத்ததா?
- எண் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

578
00:42:16,760 --> 00:42:18,000
விவரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

579
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
இந்த வாடிக்கையாளரின் முகவரி எங்கே?

580
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
அது அடுத்த வீடு.

581
00:42:21,840 --> 00:42:24,280
6 மாதங்களாக பூட்டியே கிடக்கிறது.
அவர்கள் அனைவரும் வெளிநாடு சென்றுவிட்டனர்.

582
00:42:24,360 --> 00:42:26,360
ஐயா, எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
அது இந்த வீடு.

583
00:42:26,480 --> 00:42:27,760
அதை வழங்க உள்ளே சென்றீர்களா?

584
00:42:27,800 --> 00:42:29,880
இல்லை சார். அவர் வெளியில் இருந்தார்
நான் அவரை அழைத்தபோது.

585
00:42:29,960 --> 00:42:31,360
5 நிமிடம் காத்திருக்கச் சொன்னார்...

586
00:42:31,400 --> 00:42:32,680
நான் இங்கேயே காத்திருந்தேன்.

587
00:42:32,760 --> 00:42:34,680
என்னிடம் வந்து சேகரித்தார்.

588
00:42:34,800 --> 00:42:35,720
எப்படி வந்தான்?

589
00:42:35,800 --> 00:42:38,200
கால் டாக்ஸி என்று நினைக்கிறேன்.

590
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
அவர் எப்படி இருந்தார்?

591
00:42:39,440 --> 00:42:40,960
அவர் ஒரு அழகான மனிதர்.

592
00:42:41,040 --> 00:42:42,600
அவர் அழகாகவும் உயரமாகவும் இருந்தார்.

593
00:42:43,600 --> 00:42:44,760
- அம்ஜத்...
- ஐயா?

594
00:42:45,160 --> 00:42:46,840
சிசிடிவிகள் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அங்கு எந்த வீடுகளிலும்.

595
00:42:46,920 --> 00:42:49,000
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
அவர் குறிப்பிட்ட தேதியில்.

596
00:42:52,600 --> 00:42:53,560
இது காரமானது!

597
00:42:53,720 --> 00:42:55,440
காரமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

598
00:42:59,440 --> 00:43:01,000
என்ன நடந்தது?
தலைவலியா?

599
00:43:02,160 --> 00:43:03,240
அந்த மனிதனை உனக்குத் தெரியுமா?

600
00:43:03,480 --> 00:43:05,320
செய்தேன் என்று நினைத்தேன்....
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இல்லை.

601
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
அப்படியானால் அவரை அறிந்தால் என்ன செய்வது?

602
00:43:06,960 --> 00:43:09,600
இதுபோன்ற கேள்விகளை நாம் கேட்கக் கூடாது.
அவள் அவர்களை மகிழ்விப்பதில்லை.

603
00:43:09,960 --> 00:43:12,520
அவள் எங்களுடன் பழகுகிறாள்.
ஆனால் தனிப்பட்ட தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

604
00:43:12,600 --> 00:43:14,480
- நீ ஏன்...
- நான் எதுவும் கேட்கவில்லை!

605
00:43:14,560 --> 00:43:16,280
சித் கேட்கிறார்.
நான் அல்ல!

606
00:43:16,400 --> 00:43:17,320
அது போகட்டும்...

607
00:43:17,720 --> 00:43:18,920
அவள் எங்களிடம் சொல்வாள்
அவள் விரும்பும் போது.

608
00:43:21,360 --> 00:43:22,200
சரிபார்க்கவும்.

609
00:43:24,160 --> 00:43:25,640
என் அப்பா குடிகாரர்.

610
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
எப்பொழுதும் ஏதாவது கிளப்பில் குடித்துக்கொண்டே இருப்பார்.

611
00:43:29,800 --> 00:43:32,760
கிளப் என்று நான் சொல்லவில்லை
நடனம் மற்றும் விருந்துகள் கொண்டவர்.

612
00:43:33,160 --> 00:43:34,040
சூதாட்டம்.

613
00:43:35,640 --> 00:43:37,960
ஒரு நாள்,
தன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் இழந்தான்.

614
00:43:38,400 --> 00:43:39,520
அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தார்.

615
00:43:40,280 --> 00:43:43,080
மற்ற பையன் அவனைத் தூண்டினான்,
அதனால் அவர் என்னை சூதாடி தோற்றார்.

616
00:43:45,000 --> 00:43:46,880
அந்த நபருக்கு 50 வயது இருக்க வேண்டும்.

617
00:43:47,400 --> 00:43:48,960
அவர் திட்டமிட்டு என்னை மாட்டிக்கொண்டார்.

618
00:43:49,680 --> 00:43:52,360
அவர் என் தந்தையை துன்புறுத்தினார்
அவரை எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்.

619
00:43:52,720 --> 00:43:55,560
இதுபோன்ற விஷயங்கள் இருந்தால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
உண்மையில் நிஜ வாழ்க்கையில் நடக்கும்!

620
00:43:56,120 --> 00:43:57,680
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

621
00:43:58,360 --> 00:43:59,960
என் பெற்றோர் எனக்கு என்ன கொடுத்தார்கள்
அவர்களிடம் இருந்த பணம்...

622
00:44:00,000 --> 00:44:01,840
மேலும் என்னை ரன் செய்யச் சொன்னார்.

623
00:44:02,720 --> 00:44:03,920
8 மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

624
00:44:04,200 --> 00:44:06,600
இதுவரை, நான் மறைவாகவே இருந்தேன்.

625
00:44:09,080 --> 00:44:10,720
ஆனால் அவள் இனி கவலைப்படவில்லை.

626
00:44:13,600 --> 00:44:14,520
நீ சொல்லு!

627
00:44:19,560 --> 00:44:20,640
நீங்கள் பில் செலுத்தினீர்களா?

628
00:44:20,880 --> 00:44:22,000
இது இன்று என் உபசரிப்பு.

629
00:44:25,080 --> 00:44:27,840
உபசரிப்பு எதற்கு?
உங்கள் குடும்ப பிரச்சனைகள் அனைத்தும் தீர்ந்து விட்டதா?

630
00:44:28,040 --> 00:44:30,880
பிரச்சனை தீரவில்லை,
ஆனால் நான் இனி பயப்பட வேண்டியதில்லை.

631
00:44:31,240 --> 00:44:32,360
அதன் அர்த்தம் என்ன?

632
00:44:32,720 --> 00:44:33,800
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

633
00:44:33,960 --> 00:44:35,760
மாலத்தீவில்.
டபிள்யூ ஹோட்டலில்.

634
00:44:35,960 --> 00:44:36,920
ஹாய், வாழ்த்துக்கள்.

635
00:44:36,960 --> 00:44:38,080
நன்றி, சித்.

636
00:44:38,400 --> 00:44:39,720
எங்கிருந்தோ வந்தது!

637
00:44:39,840 --> 00:44:41,560
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

638
00:44:41,960 --> 00:44:43,560
அருமையான செய்தி.
நீங்கள் எப்போது சேருகிறீர்கள்?

639
00:44:43,640 --> 00:44:45,160
- இரண்டு வாரங்களில்.
- இரண்டு வாரங்கள்...

640
00:44:45,640 --> 00:44:46,880
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

641
00:44:48,000 --> 00:44:49,560
நான் விசாவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

642
00:44:51,360 --> 00:44:52,800
என் எண்ணுக்கு அழையுங்கள் நண்பரே.

643
00:44:52,960 --> 00:44:53,880
சரி.

644
00:44:56,120 --> 00:44:57,040
அடடா.

645
00:45:04,600 --> 00:45:06,000
அது என்ன?

646
00:45:17,120 --> 00:45:18,480
- காலிஸ்?
- என்னிடம் பேசாதே.

647
00:45:18,560 --> 00:45:19,760
போ பெண்ணே.

648
00:45:20,080 --> 00:45:21,480
நான் உனக்காக விழுந்தேனா
சிக்னலில்?

649
00:45:21,560 --> 00:45:24,040
நான் உங்கள் எண்ணைக் கேட்டேனா?
நான் உன் பின்னால் வந்தேனா?

650
00:45:24,160 --> 00:45:25,360
- ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!
- பேசாதே...

651
00:45:25,520 --> 00:45:26,600
சும்மா போ.

652
00:45:29,520 --> 00:45:31,440
நண்பா, வருத்தப்படாதே.

653
00:45:31,840 --> 00:45:33,840
- இது எங்கள் பாணி அல்ல.
- வா தேவா!

654
00:45:34,920 --> 00:45:36,400
ஸ்ரேயா நீ எங்கேயும் போக வேண்டியதில்லை.

655
00:45:36,440 --> 00:45:37,960
நீங்கள் இங்கேயே வேலை செய்யலாம்.

656
00:45:38,360 --> 00:45:39,640
எனக்கு இங்கு வேலை கிடைக்கவில்லை...

657
00:45:39,720 --> 00:45:41,520
அதனால் என்ன? நாங்கள் தொடங்குவோம்
எங்கள் சொந்த உணவகம்.

658
00:45:42,560 --> 00:45:43,960
எனக்கு இந்த திட்டம் இருந்தது
கொஞ்ச நாளாக மனதில்.

659
00:45:44,000 --> 00:45:45,280
இப்போது நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

660
00:45:45,360 --> 00:45:46,560
சீக்கிரம் செய்வோம்.

661
00:45:46,640 --> 00:45:48,640
ஒரு எளிய உணவகம்.
மற்றும் ஒரு அழகு ஸ்பா.

662
00:45:49,840 --> 00:45:51,520
- நாங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஏன் இல்லை?

663
00:45:51,760 --> 00:45:53,640
உங்கள் திறமையை நாங்கள் நம்புகிறோம்.

664
00:45:53,800 --> 00:45:55,160
நிதிக்கு ஏற்பாடு செய்வோம்.

665
00:45:55,240 --> 00:45:57,440
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக, என்றென்றும்.

666
00:45:57,600 --> 00:46:00,280
இவை எதுவும் போகாது,
ஒருவருக்கொருவர் காணவில்லை, பயனற்ற உணர்வுகள்.

667
00:46:00,920 --> 00:46:03,360
உங்களுக்கு நன்றி,
இந்த வாழ்க்கை கூட ஒரு கனவு போல் இருக்கிறது.

668
00:46:03,880 --> 00:46:05,560
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.

669
00:46:05,880 --> 00:46:07,120
அது உண்மையில் நடக்குமா?

670
00:46:07,240 --> 00:46:08,200
சத்தியம்.

671
00:46:11,440 --> 00:46:12,320
நண்பா...

672
00:46:12,440 --> 00:46:13,560
என்ன சொல்வது?
சரியா?

673
00:46:13,600 --> 00:46:16,480
அவள் இறுதியாக என்ன சொல்கிறாள்?
அவள் என்னை விரும்புகிறாளா அல்லது என்ன?

674
00:46:17,040 --> 00:46:18,000
மன்னிக்கவும்.

675
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
சரி, சரி!

676
00:46:22,040 --> 00:46:23,120
எந்தப் பாடல்?

677
00:46:23,640 --> 00:46:27,680
"இது கொண்டாடுவதற்கான மகிழ்ச்சியான நேரம்,
என் அன்பான பெண்"

678
00:46:27,880 --> 00:46:29,200
தடயவியல் அறிக்கையின்படி,

679
00:46:29,280 --> 00:46:31,280
எந்த தடயங்களும் இல்லை
மடிக்கணினியில் வெடிபொருட்கள்.

680
00:46:31,400 --> 00:46:33,120
அது முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
தனிப்பட்ட பழிவாங்கும்.

681
00:46:33,160 --> 00:46:35,560
இந்த விபத்து 100% காரணமாகும்
பகுதிகளை மாற்றுவதற்கு.

682
00:46:36,480 --> 00:46:38,080
இது வேடிக்கைக்காக செய்யப்படவில்லை.

683
00:46:39,080 --> 00:46:41,680
இது தயாரிப்பு சிதைவு.
இது நன்கு திட்டமிடப்பட்ட குற்றம்.

684
00:46:43,640 --> 00:46:45,840
மடிக்கணினி வெடித்திருந்தால்
30 வினாடிகளுக்கு முன்...

685
00:46:48,640 --> 00:46:50,200
அதிர்ஷ்டவசமாக, எதுவும் நடக்கவில்லை
எங்கள் வீட்டில்.

686
00:46:50,280 --> 00:46:51,520
ஆனால் இதை நாம் சரிய அனுமதித்தால்...

687
00:46:51,920 --> 00:46:53,560
அது நடக்கும்
வேறு வீட்டில்.

688
00:46:54,960 --> 00:46:56,640
தற்செயலாக ஒரு முகவரியைக் கொடுத்தார்.

689
00:46:57,120 --> 00:46:58,760
அவருக்கு எப்படி தெரியும்
அங்கு யாரும் வசிக்கவில்லையா?

690
00:46:59,400 --> 00:47:01,840
அந்த அலைபேசி எண் அவருக்கு கிடைத்தது
போலி ஐடியுடன்.

691
00:47:02,240 --> 00:47:03,480
அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது?

692
00:47:05,000 --> 00:47:07,720
திட்டமிட்டுச் செயல்படுத்தியிருக்கிறார்
ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில்.

693
00:47:08,600 --> 00:47:11,120
அவர் இதைச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு மடிக்கணினிக்கு.

694
00:47:11,520 --> 00:47:12,440
இது ஒரு மோசடி.

695
00:47:12,720 --> 00:47:15,680
ஒருவர் ஆன்லைனில் எதையாவது வாங்குகிறார்,
பாகங்களை மாற்றுகிறது...

696
00:47:15,840 --> 00:47:17,920
எளிதாக அதை திரும்ப
மற்றும் பாதுகாப்பாக வெளியேறவா?

697
00:47:18,120 --> 00:47:19,920
எந்த இணையதளத்திலும் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

698
00:47:20,600 --> 00:47:22,640
மதிப்பு தெரியுமா
இந்தியாவின் ஆன்லைன் சில்லறை விற்பனை சந்தை?

699
00:47:22,800 --> 00:47:23,760
2000 பில்லியன்!

700
00:47:24,440 --> 00:47:26,440
சுமார் 100 மில்லியன் மக்கள்
ஆன்லைன் ஷாப்பிங்.

701
00:47:26,920 --> 00:47:29,640
நாம் தேடும் பையன்
அந்த 100 மில்லியன்களில் ஒன்று!

702
00:47:31,320 --> 00:47:33,760
அவர் அதை தினமும் செய்வதில்லை.
எப்போதாவது மட்டுமே.

703
00:47:34,520 --> 00:47:36,680
ஆர்டர், டெலிவரி, திரும்ப.

704
00:47:36,760 --> 00:47:39,000
1 வார வேலைதான்.
முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.

705
00:47:39,600 --> 00:47:43,600
உண்மையில், பெரும்பாலான ஆன்லைன் போர்ட்டல்கள் சமமாக இல்லை
அத்தகைய மோசடி பற்றி தெரியும்.

706
00:47:43,680 --> 00:47:45,160
பிறகு எப்படி அவனைப் பிடிப்பது?

707
00:47:47,520 --> 00:47:51,960
சைபர் செல்லிடம் சுற்றறிக்கை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
அனைத்து முக்கிய ஆன்லைன் ஷாப்பிங் போர்டல்களுக்கும்.

708
00:47:52,040 --> 00:47:53,040
சரி சார்.

709
00:47:53,200 --> 00:47:56,960
வாடிக்கையாளர்களின் ஐடி மற்றும் விவரங்களை என்னிடம் பெறவும்
விலை உயர்ந்த எலக்ட்ரானிக் பொருட்களை ஆர்டர் செய்த...

710
00:47:57,200 --> 00:48:00,240
டெலிவரி பணத்துடன் மற்றும்
உடனடியாக அவற்றை திருப்பி அனுப்பினார்.

711
00:48:00,440 --> 00:48:02,200
அப்படிச் செய்தால்,
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

712
00:48:02,760 --> 00:48:05,000
எங்களால் அவரை பிடிக்க முடியாது
எங்களிடம் உள்ள தகவலுடன்.

713
00:48:05,520 --> 00:48:07,880
ஆனால் நாம் அவரைப் பிடிக்க முடியும்
அவர் செய்யும் தவறுடன்.

714
00:48:08,400 --> 00:48:09,200
மகிழ்ச்சியா?

715
00:48:09,760 --> 00:48:12,160
அது ஏதோ ஒன்று!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நண்பா.

716
00:48:13,240 --> 00:48:14,440
என் யோசனை சரியா?

717
00:48:14,560 --> 00:48:15,600
ஒரு சிறந்த யோசனை!

718
00:48:15,680 --> 00:48:17,160
வேலை செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

719
00:48:17,840 --> 00:48:19,760
அது வேலை செய்தால்? அது செய்யும்.

720
00:48:20,080 --> 00:48:21,720
எங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவை.

721
00:48:21,920 --> 00:48:23,640
எங்களிடம் சேமிப்பு எதுவும் இல்லை.

722
00:48:23,840 --> 00:48:25,520
எங்களிடம் இருந்த பணத்தை வீணடித்து விட்டோம்.

723
00:48:25,640 --> 00:48:27,640
அதனால் என்ன?
இப்போது சிலவற்றை உருவாக்குவோம்.

724
00:48:27,680 --> 00:48:30,400
இப்போது வரை, நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
பிடிபடுவது பற்றி.

725
00:48:30,480 --> 00:48:33,720
ஆனால் இப்போது, இந்த அன்புடன்,
நமது எதிர்காலம் மற்றும் திருமணத்தை கருத்தில் கொள்ள...

726
00:48:33,800 --> 00:48:35,640
பிடிப்போம் என்று பயமாக இருக்கிறது.

727
00:48:35,720 --> 00:48:37,160
நாம் எப்படி பிடிபடாமல் இருக்க முடியும்?

728
00:48:37,200 --> 00:48:38,520
கண்டிப்பாக பிடிபடுவோம்.

729
00:48:39,480 --> 00:48:40,640
இப்படி ஒரு பழமொழி உண்டு...

730
00:48:40,720 --> 00:48:42,400
'பழக்கமான திருடன்
இறுதியில் பிடிபடுகிறது.'

731
00:48:42,560 --> 00:48:43,520
உண்மைதான்.

732
00:48:43,600 --> 00:48:45,760
ஆனால் ஒரே ஒருவன்
அதே மாதிரியான திருட்டை செய்கிறது.

733
00:48:46,200 --> 00:48:48,520
செய்பவர்கள் அல்ல
பல்வேறு வகையான திருட்டு.

734
00:48:48,720 --> 00:48:50,480
நாங்கள் இனி ஆன்லைன் ஷாப்பிங் செய்ய மாட்டோம்.

735
00:48:50,960 --> 00:48:52,040
வேறென்ன?

736
00:49:03,880 --> 00:49:06,720
நண்பரே, இந்த காரில் ரிமோட் உள்ளது
பூட்டுதல் மற்றும் திறத்தல்.

737
00:49:06,800 --> 00:49:09,160
காரில் சென்சார் உள்ளது
மேலும் இந்த ரிமோட்டுக்கு அதிர்வெண் உள்ளது.

738
00:49:09,320 --> 00:49:12,000
காரில் உள்ள சென்சார் பிடிக்கிறது
ரிமோட்டில் இருந்து அதிர்வெண்.

739
00:49:12,280 --> 00:49:14,760
இதைப் போலவே ஒவ்வொரு காருக்கும் வெவ்வேறு சென்சார் இருக்கும்
மற்றும் வேறுபட்ட அதிர்வெண்.

740
00:49:14,800 --> 00:49:16,080
இதனால் நமக்கு என்ன பயன்?

741
00:49:16,160 --> 00:49:18,040
எங்களிடம் ஒரு சாதனம் இருந்தால்
காரில் உள்ள சென்சார் போல...

742
00:49:18,120 --> 00:49:19,520
நாம் அதன் அதிர்வெண்ணைப் பிடிக்க முடியும்.

743
00:49:19,640 --> 00:49:20,600
எப்படி?

744
00:49:21,560 --> 00:49:22,600
சில படிகள் பின்வாங்கவும்.

745
00:49:22,640 --> 00:49:23,520
சரி...

746
00:49:23,640 --> 00:49:25,240
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,

747
00:49:25,320 --> 00:49:26,520
நான்கு, ஐந்து...

748
00:49:26,600 --> 00:49:27,560
மற்றும் பத்து!

749
00:49:28,080 --> 00:49:29,120
சரி!

750
00:49:30,120 --> 00:49:31,240
ரோல் ஜாம் சாதனம்.

751
00:49:33,480 --> 00:49:34,600
இப்போது, ​​அதைத் திறக்கவும்.

752
00:49:41,920 --> 00:49:44,680
இப்போது கார் ரிமோட்டின் அதிர்வெண்
இந்த சாதனத்துடன் ஒத்திசைவில் உள்ளது.

753
00:49:44,880 --> 00:49:47,320
நாம் எந்த காரையும் திறக்க முடியும்
இந்த நுட்பத்தை பயன்படுத்தி.

754
00:49:47,680 --> 00:49:48,960
சொகுசு கார்கள் உட்பட.

755
00:49:49,080 --> 00:49:50,040
ஆமாம்?

756
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
நண்பா. இது அருமை!

757
00:49:55,880 --> 00:49:57,200
நாங்கள் இப்போது கார்களைத் திருடப் போகிறோமா?

758
00:49:57,280 --> 00:49:59,840
அவற்றை நாம் திருடலாம்!
ஆனால் அரை மணி நேரத்தில் பிடித்து விடுவோம்.

759
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
அப்புறம் என்ன?

760
00:50:01,080 --> 00:50:03,440
விலை உயர்ந்த பொருட்களை திருடுவோம்
காரின் உள்ளே.

761
00:50:03,560 --> 00:50:04,800
அருமை, நண்பரே!

762
00:50:05,040 --> 00:50:07,720
ஒவ்வொரு காரையும் திறக்கப் போகிறோம்
இப்போது எங்கள் வழியில்!

763
00:50:10,760 --> 00:50:12,640
இந்த திட்டத்தில் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

764
00:50:12,720 --> 00:50:14,640
அந்த அதிர்ஷ்டசாலி யார் என்று பார்ப்போம்.

765
00:50:16,480 --> 00:50:18,360
- நண்பரே, பேட்டரி சார்ஜ் ஆகிறதா?
- ஆம்.

766
00:50:18,560 --> 00:50:19,480
சரி...

767
00:50:23,440 --> 00:50:26,200
எங்கள் தியாக ஆட்டுக்குட்டி வருகிறது!

768
00:50:31,920 --> 00:50:33,880
எங்கள் முதல் வேலை சொகுசு கார்!

769
00:50:33,960 --> 00:50:35,200
அருமை.

770
00:50:41,800 --> 00:50:43,040
5 மில்லியன் ரூபாய் மதிப்புள்ள கார் அது.

771
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
நிச்சயமாக நாம் பொருட்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்
அதன் மதிப்பு 0.5 மில்லியன்.

772
00:50:45,120 --> 00:50:46,240
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

773
00:50:53,960 --> 00:50:55,040
தயார்!

774
00:52:10,520 --> 00:52:11,880
- இதை முயற்சிப்போம்?
- புன்னகை!

775
00:52:12,840 --> 00:52:14,120
உங்களுக்கு வேறு கோணம் வேண்டுமா?

776
00:52:14,840 --> 00:52:16,320
இது என்ன புதிய போன்?

777
00:52:16,680 --> 00:52:17,880
அதிகாரப்பூர்வ அழைப்புகளுக்கு.

778
00:52:20,240 --> 00:52:21,160
வணக்கம்?

779
00:52:21,360 --> 00:52:23,400
லேப்டாப்களுக்கான உங்கள் விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன்...

780
00:52:23,480 --> 00:52:24,400
சரி...

781
00:52:24,480 --> 00:52:26,080
உண்மையில், நான் அதை வாங்க விரும்புகிறேன்.

782
00:52:26,280 --> 00:52:28,080
ஆனால் விலை சற்று அதிகமாகவே தெரிகிறது.

783
00:52:28,320 --> 00:52:30,160
மன்னிக்கவும், ஆனால் முற்றிலும் பேச்சுவார்த்தைகள் இல்லை.

784
00:52:30,400 --> 00:52:31,520
இது புத்தம் புதிய லேப்டாப்.

785
00:52:31,600 --> 00:52:33,680
நான் கொடுத்து விடுகிறேன்
ஏனென்றால் நான் அடுத்த வாரம் மேக்கைப் பெறுகிறேன்.

786
00:52:33,760 --> 00:52:35,840
சிறந்த கட்டமைப்பை நீங்கள் காண முடியாது.

787
00:52:36,040 --> 00:52:36,960
சரி...

788
00:52:37,040 --> 00:52:38,400
சரி, நாம் எங்கே சந்திக்கலாம்?

789
00:52:38,520 --> 00:52:39,560
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

790
00:52:48,640 --> 00:52:51,880
உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
நான் எப்போதாவது அவரைச் சந்திப்பேன்.

791
00:53:29,600 --> 00:53:32,360
அனைத்து இணையதளங்களுக்கும் தகவல் கொடுத்துள்ளேன்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது போல்.

792
00:53:32,480 --> 00:53:34,800
மோசடி குறித்து அவர்களிடம் எச்சரித்துள்ளோம்
பதிலுக்கும் பரிமாற்றத்திற்கும்...

793
00:53:34,880 --> 00:53:36,560
ஆனால் எங்களுக்கு சரியான பதில் கிடைக்கவில்லை.

794
00:53:37,040 --> 00:53:39,040
எங்களுக்கு பதில் கிடைக்காது.
நான் எதிர்பார்த்தேன்.

795
00:53:39,240 --> 00:53:40,640
இணையதளங்கள் கிடைக்கும்
அவர்களின் பெயர்கள் கெட்டுவிட்டன.

796
00:53:40,720 --> 00:53:42,160
நம்பகத்தன்மையையும் இழக்க நேரிடும்.

797
00:53:42,280 --> 00:53:44,960
நாம் எவ்வாறு தொடர்வது
அவர்களின் ஒத்துழைப்பு இல்லாமல்?

798
00:53:45,120 --> 00:53:46,640
எங்களுக்கும் எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை.

799
00:53:47,400 --> 00:53:49,400
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.
அது எங்கும் போகவில்லை!

800
00:53:49,920 --> 00:53:51,120
ஏதோ ஒன்று திறக்கும்.

801
00:53:56,280 --> 00:53:57,280
ஆம், நண்பா?

802
00:53:57,560 --> 00:53:58,800
எனது தனிப்பட்ட வீடியோக்கள்.

803
00:53:58,960 --> 00:54:01,440
நான் அவர்களை வேடிக்கைக்காக சுட்டேன்
மாலத்தீவு பயணத்தின் போது.

804
00:54:02,080 --> 00:54:03,760
எல்லாம் அந்த லேப்டாப்பில் இருக்கிறது.

805
00:54:04,320 --> 00:54:07,320
இன்று காலை நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்ததும்,
அதை என் காரில் வைத்தது எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

806
00:54:07,400 --> 00:54:09,600
ஆனால் நான் அலுவலகம் வந்ததும்
அது அங்கு இல்லை.

807
00:54:11,920 --> 00:54:13,800
உங்கள் காரை எங்கேயாவது நிறுத்தியீர்களா?
வழியில்?

808
00:54:13,920 --> 00:54:16,160
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரைச் சந்திக்கச் சென்றேன்.

809
00:54:16,960 --> 00:54:18,320
நான் அவருடைய வீட்டிற்கு வெளியே நிறுத்தினேன்.

810
00:54:18,400 --> 00:54:19,920
எந்த ஏரியா?
- மந்தவெளி.

811
00:54:20,400 --> 00:54:21,320
எங்கே பார்க் செய்தாய்?

812
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
சாலையில்.
சுமார் 20 நிமிடங்களுக்கு.

813
00:54:23,600 --> 00:54:24,840
பூட்டி விட்டீர்களா?

814
00:54:24,920 --> 00:54:25,760
கண்டிப்பாக.

815
00:54:25,800 --> 00:54:27,160
- நிச்சயமாக?
- 100 சதவீதம்.

816
00:54:28,960 --> 00:54:30,480
பாருங்கள், இரண்டு சாத்தியங்கள் உள்ளன.

817
00:54:30,880 --> 00:54:33,160
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்
லேப்டாப் எடுத்திருக்கலாம்...

818
00:54:33,560 --> 00:54:34,760
பின்னர் உங்களை அச்சுறுத்துவதற்காக.

819
00:54:35,960 --> 00:54:37,600
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிளாக்மெயில் அழைப்புகள் வந்ததா?

820
00:54:37,680 --> 00:54:39,040
இதுவரை மிரட்டல் அழைப்புகள் வரவில்லையா?

821
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
ஒன்றுமில்லை.

822
00:54:41,200 --> 00:54:42,480
நான் நினைக்கிறேன் இது...

823
00:54:43,120 --> 00:54:45,440
ஒரு தற்செயலான திருட்டு.
யாரோ திருடிச் சென்றனர்.

824
00:54:46,320 --> 00:54:49,720
சென்னையில் சில இடங்கள் உள்ளன
திருடப்பட்ட மடிக்கணினிகளை விற்கிறது.

825
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
நான் அவர்களை சரிபார்க்கச் சொன்னேன்
அந்த இடங்கள் பரவலாக.

826
00:54:52,560 --> 00:54:54,680
அது சந்தைக்கு வருகிறது
திருட்டு நடந்த 2 நாட்களில்...

827
00:54:54,840 --> 00:54:55,800
பார்க்கலாம்.

828
00:54:59,560 --> 00:55:01,040
ஐயா, விரிவாக விசாரித்தேன்...

829
00:55:01,120 --> 00:55:02,760
நாம் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

830
00:55:06,800 --> 00:55:07,840
எல்லா இடங்களிலும் சரிபார்க்கவும்.

831
00:55:07,920 --> 00:55:10,680
அனைத்து ஆன்லைன் சந்தைகளையும் பார்க்கலாம்.

832
00:55:10,760 --> 00:55:12,400
அவை அனைத்தையும் முழுமையாகச் சரிபார்ப்போம்.

833
00:55:12,480 --> 00:55:15,040
இன்று வெளியிடப்பட்ட விளம்பரங்களை வடிகட்டவும்.

834
00:55:30,720 --> 00:55:33,400
பிரதாப், இது என் லேப்டாப்!

835
00:55:33,440 --> 00:55:34,640
இது உங்களுடையது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

836
00:55:34,720 --> 00:55:37,360
ஆம், என்னால் பார்க்க முடிகிறது
லோகோவிற்கு அடுத்துள்ள சேதம்.

837
00:55:37,840 --> 00:55:39,160
சரி, ஒன்று செய்வோம்.

838
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
4:30 மணிக்கு பதிவிட்டுள்ளார்...

839
00:55:41,560 --> 00:55:43,800
- அந்த எண்ணை அழைக்கவும்.
- சரி.

840
00:55:45,800 --> 00:55:47,880
சாதாரணமாக இருங்கள்.
அவர் சந்தேகப்படக்கூடாது.

841
00:55:50,120 --> 00:55:51,840
வணக்கம்?
மாலை வணக்கம்...

842
00:55:51,880 --> 00:55:53,440
மாலை வணக்கம் ஐயா.
சொல்லுங்க

843
00:55:54,960 --> 00:55:56,640
உங்கள் விளம்பரத்தை ஆன்லைனில் பார்த்தேன்...

844
00:55:56,720 --> 00:55:58,640
- மடிக்கணினிக்காகவா?
- ஆம், மடிக்கணினி ...

845
00:55:58,760 --> 00:55:59,920
ஆமாம் சார்...

846
00:56:00,400 --> 00:56:01,600
அதுதான் இறுதி விலையா?

847
00:56:01,680 --> 00:56:04,200
- மன்னிக்கவும், ஐயா. பேச்சுவார்த்தைகள் இல்லை.
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ...

848
00:56:04,280 --> 00:56:06,080
- அது நல்ல நிலையில் இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
- நீங்கள் அதை சரிபார்க்கலாம்.

849
00:56:06,160 --> 00:56:08,520
இது நடைமுறையில் புத்தம் புதியது.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

850
00:56:09,840 --> 00:56:11,840
சரி. நான் எங்கே சந்திக்க முடியும்
உன்னிடம் இருந்து வாங்கவா?

851
00:56:12,720 --> 00:56:14,560
நாளை காலை ராக் ஸ்டோனில்?

852
00:56:30,200 --> 00:56:31,680
- வணக்கம்?
- நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா?

853
00:56:31,720 --> 00:56:32,840
நான் ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டேன்.

854
00:56:32,880 --> 00:56:34,360
5 நிமிஷம் சார்.
கொஞ்சம் போக்குவரத்து நெரிசல்.

855
00:56:34,440 --> 00:56:36,440
பிரச்சனை இல்லை.
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

856
00:56:36,680 --> 00:56:37,760
நிச்சயமாக, ஐயா.

857
00:56:37,960 --> 00:56:41,320
சொல்லப்போனால், நான் சாம்பல் நிற சட்டை அணிந்திருக்கிறேன்
மற்றும் கருப்பு பேன்ட்.

858
00:56:42,000 --> 00:56:43,800
- நீங்கள்?
- பச்சை டி-சர்ட் மற்றும் நீல ஜீன்ஸ்.

859
00:56:43,920 --> 00:56:45,040
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நான் அடையும் போது.

860
00:56:45,080 --> 00:56:46,400
சரி, நன்றி.

861
00:56:47,320 --> 00:56:50,520
இன்னும் 5 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன் என்கிறார்.
நீல ஜீன்ஸ் மற்றும் பச்சை நிற டி-சர்ட்.

862
00:56:50,600 --> 00:56:53,480
அவன் அங்கு வந்ததும்,
அவரை சாதாரணமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

863
00:56:53,760 --> 00:56:54,840
அவரை ஈடுபடுத்துங்கள்.

864
00:56:55,160 --> 00:56:56,480
மடிக்கணினியை சரிபார்க்கவும்.

865
00:56:56,920 --> 00:56:59,080
இது உங்களுடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தினால்,
எனக்கு சமிக்ஞை கொடுங்கள்.

866
00:56:59,160 --> 00:57:00,360
பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம்.

867
00:57:00,440 --> 00:57:02,120
சரி, நான் அதை கையாளுகிறேன்.

868
00:57:20,120 --> 00:57:22,880
நண்பா, போலீஸ்காரர்கள் எல்லா இடத்திலும் வலம் வருகிறார்கள்.
சும்மா திரும்பு.

869
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
மன்னிக்கவும்.

870
00:57:30,240 --> 00:57:31,200
நன்றி!

871
00:57:32,080 --> 00:57:33,200
நிறுத்து!

872
00:57:33,320 --> 00:57:35,200
- என் பை ...
- நிறுத்து!

873
00:57:35,520 --> 00:57:36,360
அவனைப் பிடி

874
00:57:36,480 --> 00:57:37,520
அவரைப் பெறுங்கள்.

875
00:57:42,640 --> 00:57:44,640
அவர் என் பையுடன் ஓடிவிட்டார்.

876
00:57:44,720 --> 00:57:45,720
தயவுசெய்து அவரைப் பெறுங்கள்.

877
00:57:45,800 --> 00:57:47,080
ஓடுவதை நிறுத்து!

878
00:57:47,200 --> 00:57:48,440
முட்டாள் தோழர்.

879
00:57:59,480 --> 00:58:01,280
நண்பரே, அது நெருக்கமாக இருந்தது.

880
00:58:01,640 --> 00:58:03,520
நீங்கள் பிடிபட்டிருக்கலாம்.

881
00:58:04,160 --> 00:58:06,480
உள்ளே ஒரு போலீஸ்காரர்,
மற்றும் ஒன்று வெளியே.

882
00:58:06,520 --> 00:58:09,680
அது ஒரு கான்ஸ்டபிள் அல்லது எஸ்ஐ அல்ல.
அவர்கள் அனைவரும் உயரத்தில் இருந்தனர்.

883
00:58:09,760 --> 00:58:11,720
அவர்களுக்கும் தெரியும்
உங்கள் சட்டை நிறம்!

884
00:58:12,600 --> 00:58:15,280
நாங்கள் தலைசிறந்தவர்கள் என்று நினைத்தோம்.
நாங்கள் குட்டிக் குற்றவாளிகள் போல் பிடிபட்டிருப்போம்.

885
00:58:15,360 --> 00:58:17,360
நாம் பிடிபட்டிருந்தால்,
அது அசிங்கமாக இருந்திருக்கும்.

886
00:58:17,680 --> 00:58:19,520
அந்த எண்ணை அணைத்தீர்களா?

887
00:58:26,640 --> 00:58:28,320
ரிலாக்ஸ், மீரா.

888
00:58:28,480 --> 00:58:30,800
- அந்த பையில் எவ்வளவு பணம் இருந்தது?
- 3000 ரூபாய்.

889
00:58:31,040 --> 00:58:33,120
அதை ஏடிஎம்மில் இருந்து எடுத்தாள்
மெஸ் பில் கட்ட வேண்டும்.

890
00:58:33,200 --> 00:58:35,240
- வேறு ஏதேனும் மதிப்புமிக்க பொருட்கள்?
- அவளிடம் எதுவும் இல்லை ...

891
00:58:35,320 --> 00:58:37,360
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவளிடம் தொலைபேசி இருந்தது
அவள் கையில்.

892
00:58:38,560 --> 00:58:39,520
பரவாயில்லை!

893
00:58:39,560 --> 00:58:41,600
பரவாயில்லை மீரா.
3000 தான் இருந்தது.

894
00:58:41,680 --> 00:58:43,280
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
அதைவிட முக்கியம்!

895
00:58:43,320 --> 00:58:44,520
வெறும் 3000?

896
00:58:44,560 --> 00:58:47,160
நான் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த 3000 சம்பாதிக்கவா?

897
00:58:48,000 --> 00:58:51,160
அத்தனை பேரின் பாதங்களை மசாஜ் செய்தேன்
என் கைகள் வலிக்கும் போதும்.

898
00:58:51,720 --> 00:58:53,520
வெறும் 3000 என்று சொல்கிறீர்களா?

899
00:58:53,960 --> 00:58:55,320
சரி, நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

900
00:58:55,360 --> 00:58:57,000
போலீசில் புகார் கொடுப்போம்.

901
00:58:57,080 --> 00:58:58,720
- ஐயோ!
- வா, மீரா.

902
00:58:58,840 --> 00:59:01,240
- போலீஸ் எங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
- அப்படியானால், எங்களுக்கு யார் உதவுவார்கள்?

903
00:59:01,320 --> 00:59:02,560
எனது பணத்தை நான் எங்கே பெறுவேன்?

904
00:59:02,640 --> 00:59:03,800
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது!

905
00:59:03,840 --> 00:59:05,440
நாம் இருக்க வேண்டும்
இனிமேல் கவனமாக.

906
00:59:05,520 --> 00:59:06,840
நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?

907
00:59:06,920 --> 00:59:09,200
அது நான் உழைத்து சம்பாதித்த பணம்...

908
00:59:09,320 --> 00:59:11,280
நான் சாலையில் அழுகிறேன்
அதை இழந்த பிறகு.

909
00:59:11,920 --> 00:59:14,360
ஆனால் யாரோ அதை என்னிடமிருந்து எளிதாக திருடிவிட்டார்கள்.

910
00:59:14,480 --> 00:59:16,400
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்
எங்கோ வெளியே.

911
00:59:16,600 --> 00:59:18,200
மேலும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது...

912
00:59:18,360 --> 00:59:20,840
இவர்கள் எப்படி நிம்மதியாக வாழ்கிறார்கள்?

913
00:59:21,040 --> 00:59:22,080
கவலைப்படாதே மீரா.

914
00:59:22,120 --> 00:59:24,080
அவர் தப்பிச் சென்றிருக்கலாம்
இந்த முறை...

915
00:59:24,160 --> 00:59:26,320
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஒரு நாள் அவன் பிடிபடப் போகிறான்.

916
00:59:26,400 --> 00:59:28,680
குற்றவாளிகள் நீண்ட காலம் சுதந்திரமாக சுற்ற முடியாது.

917
00:59:33,960 --> 00:59:35,000
மன்னிக்கவும்...

918
00:59:35,360 --> 00:59:36,920
நான் அதை உன்னிடம் எடுத்தேன்.

919
00:59:37,600 --> 00:59:39,360
நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

920
00:59:40,240 --> 00:59:41,280
நான் சரியா இருக்கேன்.

921
00:59:41,440 --> 00:59:42,720
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

922
00:59:42,800 --> 00:59:43,760
சரி.

923
00:59:53,720 --> 00:59:55,640
அவர் சாதாரணமாக ஒலித்தார்
தொலைபேசி மூலம்.

924
00:59:55,680 --> 00:59:56,920
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர் அதை மணந்தார்.

925
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
அந்த எண் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

926
00:59:58,840 --> 01:00:01,440
ஐபி முகவரியைக் கண்காணித்தோம்
இணையத்தில் வெளியான விளம்பரத்தில் இருந்து...

927
01:00:01,480 --> 01:00:03,680
இது இலவச Wi-Fi ஐக் காட்டுகிறது
தாம்பரம் ரயில் நிலையத்தில்.

928
01:00:03,760 --> 01:00:05,560
எந்த டவர் குரல் அழைப்புகள்
இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

929
01:00:05,600 --> 01:00:07,840
பெரும்பாலும் வகைப்பட்ட இடங்கள் சார்.

930
01:00:08,640 --> 01:00:11,960
ஆனால் இது அடிக்கடி இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நாவலூரை சுற்றி கோபுரங்கள்.

931
01:00:12,160 --> 01:00:13,760
E-9 அவர்களின் ஆய்வை கடுமையாக்கும்படி கேளுங்கள்.

932
01:00:13,840 --> 01:00:15,200
அவரது குரலின் அடிப்படையில்...

933
01:00:15,440 --> 01:00:17,080
அவர் 30 வயதுக்குள் இருக்க வேண்டும்.

934
01:00:17,160 --> 01:00:18,640
அவரது தொடர்பு நன்றாக உள்ளது.

935
01:00:18,800 --> 01:00:19,840
அவர் படித்தவராக இருக்க வேண்டும்.

936
01:00:19,880 --> 01:00:22,320
கண்ணியமாகவும், நன்றாக உடையணிந்தவராகவும் இருக்கலாம்.

937
01:00:22,800 --> 01:00:24,640
இந்த உள்ளீடுகளை அவர்களுக்கு வழங்கவும்
பின்னர் பார்ப்போம்.

938
01:00:24,720 --> 01:00:25,680
சரியா?

939
01:00:33,760 --> 01:00:35,280
மோசமான, மோசமான, மோசமான...

940
01:00:35,320 --> 01:00:37,000
இது மிக மோசமான நாள்!

941
01:00:37,080 --> 01:00:39,960
இன்றைக்கு நம்மை போலீஸ் பிடித்திருந்தால்,
நாங்கள் செய்திகளில் இருந்திருப்போம்!

942
01:00:40,040 --> 01:00:41,560
அந்த மீராவும்... கடவுளே!

943
01:00:41,640 --> 01:00:44,000
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் 'திருடன்' என்று சொன்னாள்.
அவள் நம்மைக் குறிக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்!

944
01:00:44,160 --> 01:00:45,640
என்ன ஒரு குழப்பமான நாள்.

945
01:00:45,800 --> 01:00:47,800
நண்பரே, நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
யாருக்கும் கெட்டது!

946
01:00:47,920 --> 01:00:49,600
நமக்கு ஏன் இப்படி நடக்க வேண்டும்?

947
01:00:49,880 --> 01:00:51,480
அதைப் பற்றி சிந்திக்க கூட விரும்பவில்லை.

948
01:00:51,760 --> 01:00:53,040
விஷயங்கள் தவறாக நடக்கின்றன...

949
01:00:54,120 --> 01:00:55,280
இது ஒரு மோசமான அறிகுறி.

950
01:00:55,920 --> 01:00:57,320
புதிய திட்டத்தை கொண்டு வரவா?

951
01:00:58,280 --> 01:01:01,360
இந்த எச்சரிக்கைகளுக்குப் பிறகு நாம் தொடர்ந்தால்,
கண்டிப்பாக பிடிபடுவோம்.

952
01:01:02,240 --> 01:01:03,400
வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.

953
01:01:04,720 --> 01:01:06,120
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவோம்.

954
01:01:06,400 --> 01:01:09,000
அந்த உணவகத்தில் நாங்கள் திட்டமிட்டபடி,
நாம் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குவோம்.

955
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
ஆனால் இங்கே இல்லை.
எங்கோ தொலைவில்.

956
01:01:12,600 --> 01:01:14,040
எங்களிடம் போதுமான பணம் உள்ளது.

957
01:01:16,200 --> 01:01:17,200
என்ன சொல்வது?

958
01:01:17,280 --> 01:01:18,760
நாம் எப்போது, ​​எங்கு செல்கிறோம்?

959
01:01:18,800 --> 01:01:19,920
இரண்டு நாட்களில்?

960
01:01:20,600 --> 01:01:21,520
ஏன் திடீரென்று?

961
01:01:21,560 --> 01:01:22,560
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

962
01:01:22,640 --> 01:01:23,800
எங்கே போகிறோம்?

963
01:01:24,080 --> 01:01:25,040
கோவா

964
01:01:25,120 --> 01:01:26,760
ஆஹா, இது ஒரு அற்புதமான இடம்.

965
01:01:26,800 --> 01:01:28,640
ஒரு உணவகம் செய்யும்
அங்கே நன்றாக இருக்கிறது!

966
01:01:28,720 --> 01:01:31,200
கடற்கரைகள், மதுபானம் மற்றும் விருந்துகள்...
நகரம் முழுவதும் எப்போதும் வண்ணமயமாக இருக்கும்.

967
01:01:31,320 --> 01:01:34,200
அங்கு செல்வது பற்றி தான் யோசிக்கிறேன்
என்னை உயர்த்துகிறது.

968
01:01:34,520 --> 01:01:36,920
நாங்கள் கோவா செல்கிறோம்.
நாங்கள் குளிர்விப்போம். வியாபாரம் செய்யுங்கள்.

969
01:01:37,720 --> 01:01:38,760
மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

970
01:01:39,440 --> 01:01:40,800
ஓ, வெட்கமாக இருக்கிறதா?

971
01:01:41,400 --> 01:01:44,280
கோவாவில் கோவில்கள் உள்ளதா என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் ஒரு தேவாலயம் கூட என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

972
01:01:44,360 --> 01:01:46,840
பரவாயில்லை போலும்,
ஆனால் நாங்கள் 2 நாட்கள் காத்திருக்க முடியாது.

973
01:01:46,960 --> 01:01:47,920
நாளைக்கு கிளம்பலாம்.

974
01:01:48,000 --> 01:01:48,720
அவள் மிகவும் அவசரப்படுகிறாள்

975
01:01:48,800 --> 01:01:50,440
நான் சில விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

976
01:01:50,760 --> 01:01:51,840
அது முடிந்ததும் போகலாம்.

977
01:01:52,520 --> 01:01:55,440
நண்பரே, எங்களிடம் சுமார் 4 மில்லியன் உள்ளது
திருடப்பட்ட அனைத்து பொருட்களையும் விற்பதில் இருந்து.

978
01:01:55,520 --> 01:01:56,680
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

979
01:01:57,280 --> 01:01:59,120
இத்தனை நாட்கள்,
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையில் பிரிந்தோம்.

980
01:01:59,240 --> 01:02:01,440
ஆனால் இப்போது வாழ்க்கை இருக்கப் போகிறது
ஒரு பெரிய கட்சி!

981
01:02:01,480 --> 01:02:03,280
நண்பரே, பாகா சிறந்த இடம்.

982
01:02:03,360 --> 01:02:04,360
சரி செய்வோம்!

983
01:02:04,400 --> 01:02:06,200
நாங்கள் நடைமுறையில் செல்கிறோம்
டைட்டோஸ் லேனில் வாழ்க!

984
01:02:06,280 --> 01:02:07,400
சித், உனக்கு ஒன்று தெரியுமா?

985
01:02:07,480 --> 01:02:09,520
எங்கள் நகரத்தில், மக்கள் எங்களை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள்
நாம் குடிபோதையில் இருந்தால்.

986
01:02:09,560 --> 01:02:11,880
ஆனால் அங்கே அவர்கள் உங்களைத் தாழ்வாகப் பார்க்கிறார்கள்
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்றால் மட்டுமே!

987
01:02:11,920 --> 01:02:13,720
அது அங்கே ஒரு பெரிய வாழ்க்கை.

988
01:02:13,800 --> 01:02:16,200
அது மட்டும் காரணம் அல்ல
நான் கோவாவைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

989
01:02:16,440 --> 01:02:19,200
வேறு எந்த இடத்திலும்,
நாங்கள் ஒரு மாதத்திற்குள் வெளியேறுவோம்.

990
01:02:19,600 --> 01:02:21,920
நாம் யார் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
எங்கிருந்து வருகிறோம்... எல்லாம்!

991
01:02:22,600 --> 01:02:25,480
ஆனால் கோவாவில் அப்படி இல்லை.
இது மிதக்கும் மக்கள்தொகையால் நிரம்பியுள்ளது.

992
01:02:25,560 --> 01:02:27,640
அங்கு யார் வேண்டுமானாலும் எதையும் செய்யலாம்
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் விரும்புகிறார்கள்!

993
01:02:27,720 --> 01:02:29,040
யாருமே தருவதில்லை.

994
01:02:29,320 --> 01:02:31,280
இறுதியாக நாம் சீர்திருத்தம் செய்துவிட்டோமா?

995
01:02:31,360 --> 01:02:33,360
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை
நாம் சீர்திருத்தம் செய்ய!

996
01:02:33,760 --> 01:02:35,000
இப்போதுதான் மாறிவிட்டோம்!

997
01:02:35,120 --> 01:02:36,920
எனவே நாங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறோம்
இப்போது நம் பணத்திற்காகவா?

998
01:02:37,240 --> 01:02:38,200
சரி!

999
01:02:38,720 --> 01:02:39,840
ஆனால் நாம் வியர்ப்போம்...

1000
01:02:40,240 --> 01:02:41,360
நாம் அதை துடைக்க முடியும்!

1001
01:02:42,520 --> 01:02:43,560
சரி!

1002
01:02:43,680 --> 01:02:44,600
எனவே...

1003
01:02:44,840 --> 01:02:46,120
இனி குறுக்குவழிகள் இல்லை.

1004
01:02:46,200 --> 01:02:48,000
புதிய வாழ்க்கை, புதிய தொடக்கங்கள்!

1005
01:02:48,080 --> 01:02:49,920
வாழப் போகிறோம்
நல்ல வாழ்க்கை!

1006
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
நாங்கள் சமாளிக்கப் போகிறோம்
இப்போது 'உண்மையான நாடகத்துடன்'

1007
01:03:31,560 --> 01:03:35,240
"வாருங்கள், வாருங்கள், தோழர்களே;
போகலாம், இல்லையா?"

1008
01:03:41,840 --> 01:03:48,640
"வா, வா! போகலாம், இல்லையா?
இது ஒரு பொறியா? போகலாம், போகலாம்!"

1009
01:03:48,680 --> 01:03:51,560
“கும்பலாகப் போவோம்;
நீண்ட பயணத்தில்."

1010
01:03:51,680 --> 01:03:52,920
காரை விற்றேன்.

1011
01:03:53,880 --> 01:03:56,480
என் சேமிப்பில் கொஞ்சம்,
பைக்கை விற்ற பணம்...

1012
01:03:56,520 --> 01:03:57,880
நம்மால் இயன்றதைத் தருகிறோம்.

1013
01:04:12,760 --> 01:04:15,160
அது இரண்டு பையன்கள்.
அவர்கள் இங்கு தங்கியிருந்தனர்.

1014
01:04:15,320 --> 01:04:16,840
அவர்கள் 3 நாட்களுக்கு முன்புதான் காலி செய்தனர்.

1015
01:04:16,960 --> 01:04:18,440
வீட்டின் உரிமையாளரின் முகவரி கிடைத்தது.

1016
01:04:18,520 --> 01:04:19,320
திருவான்மியூர்.

1017
01:04:19,400 --> 01:04:20,880
அவர்கள் ஒரு வருடம் இங்கு வாழ்ந்தனர்.

1018
01:04:21,880 --> 01:04:24,000
எனக்கு எந்த புகாரும் இருந்ததில்லை
இன்றுவரை அவர்களுக்கு எதிராக.

1019
01:04:24,080 --> 01:04:25,640
நான் அவர்களை கடைசியாகப் பார்த்தேன்
வீட்டு சாவியை கொடுத்த போது...

1020
01:04:25,720 --> 01:04:28,280
மாத வாடகையை வரவு வைக்கிறார்கள்
சரியான நேரத்தில் என் கணக்கில்.

1021
01:04:28,320 --> 01:04:29,920
கணக்கு விவரங்களைத் தர முடியுமா?

1022
01:04:33,480 --> 01:04:40,280
"லா-டி-டா - என்னிடம் எதுவும் கேட்காதே;
சரியோ தவறோ - எதற்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

1023
01:04:40,400 --> 01:04:47,160
"என் தோளில் மாவு நிறைந்த ஒரு பை தொங்குகிறது;
எனது எதிர்காலத்தில் நான் நிச்சயமாக ஒரு ஹை-ஃபை வாழ்க்கையைப் பார்க்கிறேன்."

1024
01:04:47,200 --> 01:04:51,320
“கும்பலாகப் போவோம்;
நீண்ட பயணத்தில்."

1025
01:05:11,480 --> 01:05:13,320
அறம்போல் ஒரு அருமையான சொத்தை பார்த்தேன்.

1026
01:05:13,360 --> 01:05:15,160
கடற்கரை ஓரமாக.
நாம் விரும்பியது போலவே.

1027
01:05:15,280 --> 01:05:17,640
இப்போது முன்பணத்தை செலுத்தினால்,
ஒரு மாதத்தில் தொழில் தொடங்கலாம்.

1028
01:05:17,760 --> 01:05:19,000
- ஓ, ஆஹா!
- பெரியது.

1029
01:05:19,120 --> 01:05:22,240
ஆனால் முதலில் நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம்
பஞ்சிமில் உள்ள மகாலட்சுமி கோயிலில்.

1030
01:05:22,920 --> 01:05:24,200
ஸ்ரேயா, சரியா?

1031
01:05:24,240 --> 01:05:25,040
சரி, குழந்தை?

1032
01:05:25,120 --> 01:05:31,800
"எங்கள் தலைகள் நுரைக்கும் வரை குடியுங்கள்;
எங்கள் நரம்புகள் சலசலக்கும் வரை குதிக்கவும்."

1033
01:05:31,920 --> 01:05:35,680
"மெங்கும் மை டாட்டூக்கள்
இடம் தீரும் வரை"

1034
01:05:35,720 --> 01:05:38,840
"நாங்கள் ஜாக்பாட் அடிக்கும் வரை சூதாட்ட விடுதிகளில் பறக்கவும்."

1035
01:05:52,600 --> 01:05:56,280
"இது ஒரு புதிய வாழ்க்கை,
நான் இந்த தருணத்தை விரும்புகிறேன்"

1036
01:05:56,360 --> 01:05:59,360
"இது எங்கள் கனவு,
இப்போது அது கைக்கு எட்டும் தூரத்தில் உள்ளது."

1037
01:05:59,440 --> 01:06:06,200
"கடந்த காலத்தை மறந்து விடுங்கள், பயணம் செய்யுங்கள்;
பெஸ்ட் இன்னும் வரவில்லை, பார்ட்டி ஆன்!"

1038
01:06:07,960 --> 01:06:09,840
சார், சைபர் செல்லில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.

1039
01:06:09,920 --> 01:06:13,120
பையனின் போன் இறுதியாக சுவிட்ச் ஆன் ஆகிவிட்டது
மேலும் ஒரு புதிய சிம் இயக்கப்பட்டது.

1040
01:06:13,200 --> 01:06:14,760
அது கோவா எண்.
தற்போதைய இடம்

1041
01:06:14,800 --> 01:06:15,800
அறம்போல்.

1042
01:06:18,680 --> 01:06:19,800
- கோவா?
- ஆம், ஐயா.

1043
01:08:00,200 --> 01:08:01,200
கதவை உடைக்கவும்.

1044
01:08:15,320 --> 01:08:17,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் யார்?

1045
01:08:17,480 --> 01:08:18,440
போலீஸ்.

1046
01:08:37,120 --> 01:08:38,600
சார் எல்லா அறைகளையும் சரிபார்த்தோம்.

1047
01:08:38,680 --> 01:08:40,120
பெண்கள் இருவரும் தப்பியோடினர்.

1048
01:08:40,200 --> 01:08:41,400
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் தவறவிட்டோம்.

1049
01:09:14,120 --> 01:09:19,560
"என் இதயத்தில் நுழைந்தாய்,
என்னையே மறந்துவிட்டேன்"

1050
01:09:19,640 --> 01:09:24,920
"நீயும் நானும் ஒன்றாகிவிட்டோம், நான் என்னை இழந்தேன்."

1051
01:09:24,960 --> 01:09:30,400
"நான் நடுங்கும் போது
உன் அன்பின் சக்தி"

1052
01:09:30,480 --> 01:09:35,440
"நீ என் இதயத்தைப் பறித்தாய்
அதைத் திருடிச் சென்றான்"

1053
01:09:35,520 --> 01:09:40,320
"இரண்டு கண்கள் ஒன்றையொன்று திருடுகின்றன;
என் இதயம் வெடித்தது போல் வெடிக்கிறது."

1054
01:09:40,400 --> 01:09:45,960
"இது என் ஆன்மாவை ஆழமாக தோண்டி எடுக்கிறது;
இரண்டு கண்களும் ஒன்றையொன்று திருடுகின்றன."

1055
01:09:55,880 --> 01:09:57,360
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்."

1056
01:10:18,680 --> 01:10:21,520
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்."

1057
01:10:24,160 --> 01:10:27,040
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்."

1058
01:10:35,040 --> 01:10:36,800
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்."

1059
01:10:48,800 --> 01:10:52,320
ஐயா, நாங்கள் விமான நிலையத்தை எச்சரித்துள்ளோம்.
ரயில் நிலையம் மற்றும் முக்கிய பேருந்து நிறுத்தங்கள்.

1060
01:10:55,160 --> 01:10:56,280
சித்தார்த், சரியா?

1061
01:10:56,840 --> 01:10:57,600
ஆமாம் சார்.

1062
01:10:57,640 --> 01:10:59,160
- எங்கிருந்து?
- சென்னை.

1063
01:11:00,360 --> 01:11:02,360
- உங்கள் பெயர் என்ன என்று சொன்னீர்கள்?
- காலிஸ்.

1064
01:11:03,080 --> 01:11:03,840
எங்கிருந்து?

1065
01:11:04,000 --> 01:11:04,840
ஈரோடு.

1066
01:11:04,880 --> 01:11:05,800
ஈரோடு?

1067
01:11:05,840 --> 01:11:07,800
ஈரோடு அருகே உள்ள பச்சம்பாளையம் கிராமம்.

1068
01:11:09,520 --> 01:11:11,000
உங்கள் பெயர் காலிஸ்?

1069
01:11:11,040 --> 01:11:13,800
அது காளீஸ்வரமூர்த்தி...
காலிஸுக்கு பகட்டான.

1070
01:11:16,440 --> 01:11:20,200
உங்களிடம் பெண்களின் புகைப்படங்கள் உள்ளதா
எந்த சமூக ஊடக தளங்களிலும்?

1071
01:11:20,480 --> 01:11:21,120
இல்லை

1072
01:11:21,200 --> 01:11:22,440
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

1073
01:11:22,520 --> 01:11:23,720
- ஒரு வாரம்.
- இரண்டு வாரங்கள்.

1074
01:11:25,080 --> 01:11:26,440
எவ்வளவு பணம்
உன்னிடம் இருந்ததா?

1075
01:11:26,480 --> 01:11:28,440
அது ஒரு பையாக இருந்தது...

1076
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
600 ஆயிரம்.

1077
01:11:31,600 --> 01:11:33,200
600 ஆயிரம், இல்லையா?

1078
01:11:35,760 --> 01:11:37,400
நீங்கள் ஐடி நிபுணர்களா?

1079
01:11:37,480 --> 01:11:39,520
நான் ஒரு ஆப் டெவலப்பர்.
அவர் ஒரு அனிமேட்டர்.

1080
01:11:40,200 --> 01:11:41,400
நாங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ்.

1081
01:11:41,480 --> 01:11:43,040
உங்கள் வாழ்நாள் சேமிப்பு முழுவதையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்...

1082
01:11:43,440 --> 01:11:45,640
மற்றும் இரண்டு பெண்கள் பின்னால் வந்தது
கோவாவில் அனுபவிக்க வேண்டுமா?

1083
01:11:46,560 --> 01:11:47,680
என்ன திட்டம் இருந்தது?

1084
01:11:50,640 --> 01:11:51,720
நாங்கள் அவர்களை நேசித்தோம்.

1085
01:11:51,880 --> 01:11:53,680
நாங்கள் இங்கு திருமணம் செய்து கொள்ள வந்தோம்
மற்றும் குடியேறவும்.

1086
01:11:54,080 --> 01:11:55,120
நீங்கள் காதலித்தீர்களா?

1087
01:11:55,960 --> 01:11:58,480
எத்தனை ஆண்கள் தெரியுமா
அந்த பெண்கள் காதலித்தார்களா?

1088
01:12:01,560 --> 01:12:04,160
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்,
நான் கொச்சியில் பணியமர்த்தப்பட்டபோது...

1089
01:12:04,200 --> 01:12:06,280
அவர் என்று ஒரு நண்பர் என்னிடம் கூறினார்
ஒரு பெண்ணுடன் உறவில்.

1090
01:12:06,320 --> 01:12:08,400
அவர் நிறைய பணம் மோசடி செய்ததாக.

1091
01:12:08,440 --> 01:12:10,240
ஆனால் அவரிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
பெண்ணுக்கு எதிராக.

1092
01:12:10,280 --> 01:12:12,000
அவர் அதிகாரப்பூர்வ புகாரை பதிவு செய்யவில்லை.

1093
01:12:12,040 --> 01:12:13,360
அவர் தனது நற்பெயருக்கு பயந்தார்.

1094
01:12:13,400 --> 01:12:17,120
இது ஒரு தனிச் சம்பவமா என்று விசாரித்தேன்
அல்லது குற்றங்களின் சங்கிலி.

1095
01:12:17,280 --> 01:12:20,880
கடந்த 2 ஆண்டுகளில் இதுபோன்ற 8 சம்பவங்கள் நடந்துள்ளன
தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1096
01:12:20,920 --> 01:12:22,440
அவை அனைத்தும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற அறிக்கைகள்.

1097
01:12:22,480 --> 01:12:25,520
காரணம் பாதிக்கப்பட்டவரின் வயது
மற்றும் அவர்களின் சமூக நிலை.

1098
01:12:25,560 --> 01:12:27,720
பெண்கள் லட்சக்கணக்கில் கொள்ளையடித்துள்ளனர்
அவர்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும்.

1099
01:12:27,760 --> 01:12:30,920
தெரிந்ததும் சிலரிடம் விசாரித்தேன்
குற்றத்தின் ஈர்ப்பு.

1100
01:12:30,960 --> 01:12:32,200
அவர்கள் எவரிடமும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1101
01:12:32,240 --> 01:12:35,320
ஆனால் அவர்கள் கூறியதன் அடிப்படையில்,
2 பெண்கள் கொண்ட குழு என்று நான் நினைத்தேன்.

1102
01:12:35,360 --> 01:12:38,960
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களில் சிலர் இன்னும் புகைப்படங்களை வைத்திருந்தனர்
இந்த சிறுமிகளுக்கு அவர்கள் கொடுத்த நகைகள் மற்றும் பரிசுகள்.

1103
01:12:39,040 --> 01:12:40,480
அதற்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் சேகரித்தேன்.

1104
01:12:40,520 --> 01:12:44,120
அதிகாரப்பூர்வ புகார்கள் எதுவும் இல்லை,
அதனால் என்னால் மேற்கொண்டு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1105
01:12:44,160 --> 01:12:47,240
நான் சென்னைக்கு மாற்றப்பட்ட பிறகும்,
நான் இந்த வழக்கைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.

1106
01:12:47,320 --> 01:12:48,600
ஆனால் எனக்கு எந்த துப்பும் கிடைக்கவில்லை.

1107
01:12:48,640 --> 01:12:51,360
அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை உறுதிப்படுத்தினர்
அவர்களை பற்றி எந்த துப்பும் இல்லை.

1108
01:12:51,440 --> 01:12:54,480
இந்த பெண்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள்
குற்ற மனங்கள்.

1109
01:12:54,920 --> 01:12:57,760
எனவே எனது பதிவுகளின்படி,
அந்த பட்டியலில் நீங்கள் 9வது இடத்தில் உள்ளீர்கள்.

1110
01:13:00,880 --> 01:13:02,840
ஆனால் பெண்கள் மட்டும்
உண்மையான எண்ணிக்கை தெரியும்!

1111
01:13:03,800 --> 01:13:05,760
அவ்வளவுதான் அவர்களின் அக்கிரமம்.

1112
01:13:07,720 --> 01:13:10,560
ஆனால் மிகவும் பொல்லாத நபர் கூட
என்றாவது ஒரு நாள் பிடிபட வேண்டும்.

1113
01:13:11,240 --> 01:13:12,800
அதனால் அவர்கள் பிடிபட்டனர்.

1114
01:13:15,600 --> 01:13:18,600
நான் இதை திருட போராடுகிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் எப்படியோ என்னைப் பிடிக்கிறார்கள்!

1115
01:13:20,440 --> 01:13:23,800
நாங்கள் ஒரு குற்றவாளியை கைது செய்தபோது
செயின் பறிப்பு வழக்கில்...

1116
01:13:23,840 --> 01:13:26,800
அவர் வைத்திருந்த சங்கிலிகளில் ஒன்று
என்னிடம் இருந்த ஆதாரங்களுடன் பொருத்தப்பட்டது.

1117
01:13:27,360 --> 01:13:30,520
இந்த செயினை எப்போது திருடினாய்?
எங்கே திருடினாய்?

1118
01:13:31,040 --> 01:13:33,960
நான் இந்தப் பையில் இருந்து அதைப் பெற்றேன்.
அதில் சங்கிலி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

1119
01:13:34,000 --> 01:13:35,400
- அதை அங்கேயே விடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

1120
01:13:35,440 --> 01:13:36,560
அதைத் திறக்கவும்.

1121
01:13:41,120 --> 01:13:43,080
ரீசார்ஜ் கூப்பனிலிருந்து
அவளது பையில் கிடைத்தது...

1122
01:13:43,120 --> 01:13:45,120
நாங்கள் அவளுடைய மொபைல் எண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1123
01:13:46,680 --> 01:13:48,760
எண் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
சுவாமிநாதன் பெயரில்.

1124
01:13:48,800 --> 01:13:51,400
மயிலாப்பூர் பகுதி.
குரு விலாசத்தில் விசாரித்தார்.

1125
01:13:51,440 --> 01:13:52,920
ஆனால் எங்களுக்கு எந்த துப்பும் கிடைக்கவில்லை.

1126
01:13:53,040 --> 01:13:55,680
அழைப்புப் பதிவேட்டைச் சரிபார்த்தோம்,
ஒரு எண் அடிக்கடி அழைக்கப்பட்டது.

1127
01:13:55,760 --> 01:13:58,680
இந்த எண் சித்தார்த்திடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
முகவரி வேளச்சேரி.

1128
01:13:58,760 --> 01:14:01,200
உங்கள் முகவரிக்கு வந்தோம்.

1129
01:14:01,800 --> 01:14:03,240
உங்கள் வீட்டு உரிமையாளரிடம் பேசினேன்.

1130
01:14:03,440 --> 01:14:04,280
எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

1131
01:14:05,760 --> 01:14:08,920
பிறகு உங்களுக்கு கிடைத்த புதிய சிம்
உங்கள் இருப்பிடத்தை கொடுத்தார்.

1132
01:14:09,800 --> 01:14:11,280
நீங்கள் மொபைலை மாற்றவில்லை.

1133
01:14:12,440 --> 01:14:13,920
ஆனால் நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் ...

1134
01:14:14,040 --> 01:14:15,080
அவர்கள் தப்பினர்.

1135
01:14:21,520 --> 01:14:22,920
மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டாம்.

1136
01:14:23,760 --> 01:14:25,960
அவர்களுக்கு இந்த உணர்வுகள் இல்லை.

1137
01:14:27,120 --> 01:14:29,160
இப்போது, அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ செக் இன் செய்தேன்...

1138
01:14:29,200 --> 01:14:32,800
மற்றும் சிந்தனை
அவர்களின் அடுத்த இலக்கு யார்.

1139
01:14:34,400 --> 01:14:37,640
அந்த இருவருக்கும் எந்த உணர்வும் இல்லை.

1140
01:14:41,080 --> 01:14:44,480
இது நமது சேமிப்பிலிருந்து, நமது பங்கு
மற்றும் அவரது பைக்கை விற்றது.

1141
01:14:44,520 --> 01:14:47,080
இரண்டு நாட்கள் காத்திருக்க முடியாது.
நாளைக்கு கிளம்பலாம்.

1142
01:14:47,760 --> 01:14:48,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் மீரா.

1143
01:14:48,920 --> 01:14:52,160
அவர் இழுத்து விடுவார் என்று நினைத்தேன்!
நல்லவேளையாக அவர் உடனே சொன்னார்.

1144
01:14:52,440 --> 01:14:53,720
சரி நாளை சொல்கிறேன்.

1145
01:14:53,760 --> 01:14:55,120
நான் அவனுடைய நண்பனைக் கையாள்வேன்.

1146
01:14:56,520 --> 01:14:58,520
இங்கே நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1147
01:14:58,560 --> 01:14:59,840
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1148
01:15:09,080 --> 01:15:10,440
- அம்ஜத்...
- ஐயா?

1149
01:15:12,000 --> 01:15:13,720
இந்த சிறுவர்கள் தான் நமது துருப்பு சீட்டு.

1150
01:15:14,200 --> 01:15:16,160
- அவர்கள் புகார் கொடுக்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1151
01:15:23,480 --> 01:15:25,080
600 ஆயிரம் எளிதான பணம் அல்ல.

1152
01:15:25,800 --> 01:15:27,400
இது நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

1153
01:15:27,720 --> 01:15:29,320
நீங்களும் வலியை உணர்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1154
01:15:29,400 --> 01:15:31,920
ஆனால் அதைவிட வேதனையான விஷயம் என்னவென்றால்
காதல் என்ற பெயரில் ஏமாற்றப்படுகிறது.

1155
01:15:31,960 --> 01:15:33,720
இது துரோகம் தம்பி.

1156
01:15:33,800 --> 01:15:36,480
அதை எப்படி மன்னிக்க முடியும்
மற்றும் அந்த பெண்களை காப்பாற்றவா?

1157
01:15:36,840 --> 01:15:37,840
நீங்கள் கூடாது.

1158
01:15:39,000 --> 01:15:40,240
நான் சொன்னபடி செய்.

1159
01:15:40,920 --> 01:15:42,120
புகார் பதிவு செய்யுங்கள்.

1160
01:15:42,680 --> 01:15:45,200
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் பிடித்துவிடுவார்
மற்றும் உங்கள் பணத்தை திரும்ப பெறுங்கள்.

1161
01:15:45,280 --> 01:15:47,040
அப்போது அவர்கள் உங்கள் மதிப்பைப் பார்ப்பார்கள்.

1162
01:15:47,120 --> 01:15:50,240
ஏனென்றால் அவர்கள் வெறித்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாரும் புகார் அளிக்கவில்லை.

1163
01:15:50,680 --> 01:15:51,880
அவர்கள் ஆண்கள் அல்ல!

1164
01:15:52,480 --> 01:15:54,480
என்ன மனிதர்கள் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்
திறன் கொண்டவை.

1165
01:15:54,560 --> 01:15:56,880
உங்களிடமிருந்து ஒரே ஒரு புகார்
அவர்களை தடுத்து நிறுத்தும்.

1166
01:15:58,960 --> 01:16:00,080
செய்வோம்...

1167
01:16:01,200 --> 01:16:02,560
புகார் கொடுக்கலாம்.

1168
01:16:02,600 --> 01:16:05,200
கண்டிப்பாக! அவற்றை நாம் காட்ட வேண்டும்
நாம் யார்.

1169
01:16:05,240 --> 01:16:08,200
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும், நாம் வேண்டும்
அவர்களைக் கண்டுபிடித்து எங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1170
01:16:08,240 --> 01:16:09,360
பணத்தை மறந்துவிடு...

1171
01:16:09,680 --> 01:16:11,560
மீண்டும் எப்படி சம்பாதிப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1172
01:16:12,160 --> 01:16:13,880
நம் பணத்தை திருடுவது நல்லது.

1173
01:16:14,440 --> 01:16:15,840
எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்.

1174
01:16:16,120 --> 01:16:17,120
இது அவமானகரமானது.

1175
01:16:17,160 --> 01:16:18,960
அவர்களும் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

1176
01:16:19,040 --> 01:16:20,240
ஓ, அவர்கள் செய்வார்கள்!

1177
01:16:21,120 --> 01:16:23,520
என்ன ஆதாரம் என்று யோசியுங்கள்
நாம் அவர்களுக்கு எதிராக இருக்கலாமா?

1178
01:16:24,040 --> 01:16:25,680
- எங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

1179
01:16:25,720 --> 01:16:27,000
அனைத்தையும் சமர்பிப்போம்.

1180
01:16:28,000 --> 01:16:29,200
பிடிபடுவார்கள்.

1181
01:16:33,600 --> 01:16:35,400
ஐயா, சிறுவர்கள் தயாராக உள்ளனர்.

1182
01:16:35,440 --> 01:16:37,400
நாம் அவர்களின் வேண்டும்
நாளை முழு ஒத்துழைப்பு.

1183
01:16:53,720 --> 01:16:54,560
பேசு.

1184
01:17:03,040 --> 01:17:04,720
சார், நாங்கள் புகார் கொடுக்கவில்லை.

1185
01:17:06,520 --> 01:17:08,360
பணத்தை இழந்துள்ளோம்.
அதை விட்டுவிடுவோம்.

1186
01:17:09,600 --> 01:17:11,880
நாங்கள் புகார் அளித்தால்
மற்றும் எங்கள் குடும்பங்கள் தெரிந்து கொள்ள...

1187
01:17:11,960 --> 01:17:13,360
அது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்.

1188
01:17:15,960 --> 01:17:17,560
நாங்கள் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1189
01:17:18,280 --> 01:17:19,360
இத்துடன் விட்டுவிடுவோம்.

1190
01:17:20,120 --> 01:17:21,120
தயவு செய்து சார்...

1191
01:17:21,360 --> 01:17:22,520
இதை இழுக்க வேண்டாம்.

1192
01:17:35,200 --> 01:17:37,960
உங்கள் புகார் எனக்குத் தேவையில்லை
அவர்களை பிடிக்க.

1193
01:17:38,880 --> 01:17:42,280
நீங்கள் எனக்கு ஒத்துழைத்திருந்தால்,
உங்கள் பணத்துடன் நான் அவர்களைப் பிடித்திருப்பேன்.

1194
01:17:42,360 --> 01:17:43,880
இப்போது சிறிது நேரம் எடுக்கும் ...

1195
01:17:43,920 --> 01:17:46,400
ஆனால் அவர்கள் உங்கள் பணத்தை செலவழிப்பார்கள்
நாம் அவர்களிடம் செல்வதற்கு முன்.

1196
01:17:46,440 --> 01:17:49,200
நான் கோவா வரை சென்றேன்
எதுவும் இல்லாமல்.

1197
01:17:49,400 --> 01:17:52,000
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது
இங்கிருந்து அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது.

1198
01:17:55,600 --> 01:17:58,160
நான் அவர்களை கைது செய்கிறேன்.
அதைப் பற்றி நீங்கள் செய்திகளில் கேள்விப்படுவீர்கள்.

1199
01:17:58,200 --> 01:18:01,360
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் என்னை அணுகலாம்
புகாரைப் பற்றி உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.

1200
01:18:02,560 --> 01:18:03,480
நன்றி ஐயா.

1201
01:18:06,960 --> 01:18:07,880
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1202
01:18:14,680 --> 01:18:23,880
"ஓ என் கனவே! நான் இன்னும் விழிக்கவில்லை;
நீங்கள் மறைந்துவிடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை."

1203
01:18:23,960 --> 01:18:28,680
"நீ மறந்துவிட்டாய்
என்னை, என்னை கைவிட்டு - இது நியாயமில்லை;

1204
01:18:28,720 --> 01:18:32,800
“ஒன்றுமில்லை
காதலை விட வலி அதிகம்."

1205
01:18:32,840 --> 01:18:42,280
"நீ நிஜமா? அல்லது கனவா?
நான் பதில்களைத் தேடுகிறேன், அவை எப்போதாவது கிடைக்குமா?"

1206
01:18:42,320 --> 01:18:52,240
"எங்கள் நினைவுகள் என் மனதில் விளையாடிக் கொண்டே இருக்கின்றன;
எனக்கு எல்லாம் திரும்ப வேண்டும், எப்போதாவது திரும்பி வருமா?"

1207
01:18:52,320 --> 01:19:01,360
"நீ என் காதல், நீ என் வலி;
காணாமல் போன என் மாயச் சின்னம் நீ."

1208
01:19:01,640 --> 01:19:11,160
"நீங்கள் வஞ்சகம், நீங்கள் பொய்கள்;
நீங்கள் துரோகம் செய்தீர்கள், இப்போது நான் உடைந்துவிட்டேன்.

1209
01:19:27,280 --> 01:19:30,640
- அவள் உன்னை விட உன் நிதியை நன்கு அறிவாள்!
- நீங்கள் யார்? உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1210
01:19:30,680 --> 01:19:33,000
நான் அனுபவத்தில் பேசுகிறேன்
அவர்கள் உங்களை எல்லாவற்றையும் அகற்றிவிடுவார்கள்!

1211
01:19:33,040 --> 01:19:34,600
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
- தொலைந்து போ.

1212
01:19:34,640 --> 01:19:36,120
- நண்பரே, அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
- போகலாம்.

1213
01:19:36,200 --> 01:19:38,160
அவளை நம்பாதே.
அவள் உன்னை ஏமாற்றுவாள்.

1214
01:19:38,240 --> 01:19:39,360
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

1215
01:19:39,400 --> 01:19:48,120
"நீ என் காதல், நீ என் வலி;
காணாமல் போன என் மாயச் சின்னம் நீ."

1216
01:19:48,720 --> 01:19:56,720
"நீங்கள் வஞ்சகம், நீங்கள் பொய்கள்;
நீங்கள் துரோகம் செய்தீர்கள், இப்போது நான் உடைந்துவிட்டேன்.

1217
01:19:56,760 --> 01:19:59,600
நான் ஸ்ரேயாவை காதலிக்கவில்லை
நீ மீராவை நேசித்தது போல.

1218
01:20:00,440 --> 01:20:03,200
அந்த விற்பனை சலுகைகள் உங்களுக்குத் தெரியும்,
1 வாங்க 1 இலவசம்.

1219
01:20:03,240 --> 01:20:04,280
அவ்வளவுதான்!

1220
01:20:04,320 --> 01:20:06,040
எனக்கு ஸ்ரேயா கிடைத்தது
உங்கள் அன்பின் மூலம்.

1221
01:20:06,720 --> 01:20:10,040
இது வேடிக்கையாக இருந்தது, அதனால் நான் ஓட்டத்துடன் சென்றேன்.

1222
01:20:10,240 --> 01:20:13,200
ஆனால் நான் உண்மையில் பயப்படுகிறேன்
தீவிர உறவுகள் மற்றும் திருமணம்.

1223
01:20:13,280 --> 01:20:15,320
நான் அதை உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
முதல் முறையாக.

1224
01:20:15,560 --> 01:20:18,520
அவள் எப்பொழுதும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தாள்,
அதனால் கட்டுப்பாட்டில்...

1225
01:20:18,560 --> 01:20:20,440
எப்போதும் என்னை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

1226
01:20:21,040 --> 01:20:23,880
அவள் என்னிடம் சொன்னதில்லை
ஒருமுறை கூட "ஐ லவ் யூ".

1227
01:20:25,280 --> 01:20:26,920
நானும் அப்படி உணரவில்லை.

1228
01:20:27,880 --> 01:20:30,800
ஆனால் இப்போது நான் உணரும்போது
அவள் என்னுடன் இல்லை என்று...

1229
01:20:30,880 --> 01:20:32,720
என்னால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

1230
01:20:35,320 --> 01:20:37,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவளை நேசித்தேன் போல் தெரிகிறது.

1231
01:20:38,080 --> 01:20:39,000
எனவே...

1232
01:20:39,560 --> 01:20:40,800
அது ஒருவித விசித்திரமாக உணர்கிறது.

1233
01:20:40,840 --> 01:20:47,160
"நீங்கள் வஞ்சகம், நீங்கள் பொய்கள்;
நீங்கள் துரோகம் செய்தீர்கள், இப்போது நான் உடைந்துவிட்டேன்.

1234
01:21:15,400 --> 01:21:24,360
"நீ என் காதல், நீ என் வலி;
காணாமல் போன என் மாயச் சின்னம் நீ."

1235
01:21:24,640 --> 01:21:33,800
"நீங்கள் வஞ்சகம், நீங்கள் பொய்கள்;
நீங்கள் துரோகம் செய்தீர்கள், இப்போது நான் உடைந்துவிட்டேன்.

1236
01:21:34,240 --> 01:21:36,880
"ஓ என் கனவு!"

1237
01:22:01,440 --> 01:22:02,560
மன்னிக்கவும், நண்பரே.

1238
01:22:04,760 --> 01:22:06,200
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்.

1239
01:22:07,120 --> 01:22:09,120
என் மனம் வேலை செய்வதை நிறுத்தியது
நான் காதலித்த போது.

1240
01:22:09,680 --> 01:22:12,120
திருமணம் செய்வதற்கான திட்டங்களை உருவாக்குதல்
மற்றும் குடியேறி...

1241
01:22:12,160 --> 01:22:14,640
நான் திருகினேன்.
இப்போது எங்களை வீதிக்கு கொண்டு வந்து விட்டேன்.

1242
01:22:15,880 --> 01:22:17,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1243
01:22:18,960 --> 01:22:21,160
என்ன சாராயம் குடித்தீர்கள்?
என்னால் வாசனையே வராது!

1244
01:22:22,360 --> 01:22:23,400
முட்டாளே...

1245
01:22:23,760 --> 01:22:25,720
நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
சுமார் 6 வருடங்களுக்கு முன்?

1246
01:22:26,560 --> 01:22:29,160
என் அப்பாவுக்கு ஒன்றும் தெரியாது
நான் எங்கே இருக்கிறேன் மற்றும் நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி.

1247
01:22:29,200 --> 01:22:30,680
அவரும் கவலைப்படவில்லை.

1248
01:22:31,080 --> 01:22:33,560
இத்தனை வருடங்கள் என்னை யார் கவனித்துக்கொண்டார்கள்?
அது நீதான்!

1249
01:22:34,240 --> 01:22:37,000
தவிர எனக்கு என்ன தெரியும்
அனிமேஷன் மற்றும் கேமிங்?

1250
01:22:37,320 --> 01:22:39,440
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நீ கொடுத்தாய்.

1251
01:22:40,160 --> 01:22:42,480
நீங்கள் இல்லாமல், நான் இருந்திருப்பேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தெருக்களில்.

1252
01:22:42,520 --> 01:22:43,920
அங்கே அந்த மனிதனைப் போல.

1253
01:22:45,240 --> 01:22:47,840
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
நான் உன்னை சார்ந்து இருக்கிறேன்.

1254
01:22:47,880 --> 01:22:49,520
அதைச் சொல்வதில் எனக்கு வெட்கமில்லை.

1255
01:22:49,720 --> 01:22:51,000
நீங்கள் எல்லாம்
என் வாழ்க்கையில்.

1256
01:22:51,040 --> 01:22:53,520
நீங்கள் இடது என்று சொல்கிறீர்கள், நான் இடதுபுறம் திரும்புகிறேன்.
நீங்கள் சொல்வது சரி, நான் வலதுபுறம் திரும்புகிறேன்.

1257
01:22:54,240 --> 01:22:55,920
நாங்கள் இப்போது தெருவில் இருக்கிறோம்.
அதனால் என்ன?

1258
01:22:56,000 --> 01:22:57,880
நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1259
01:22:58,040 --> 01:23:00,440
எங்களிடம் ஒரு போன் இருந்தால் போதும்
இந்த நிலையில்...

1260
01:23:00,480 --> 01:23:02,800
நான் அவர்களை கேலி செய்திருப்பேன்
ரிங்டோனுடன்.

1261
01:23:02,840 --> 01:23:06,240
ஆனால் அவர்கள் எங்கள் தொலைபேசிகளையும் பணப்பையையும் எடுத்துச் சென்றனர்!

1262
01:23:06,280 --> 01:23:08,320
சிம்பு என்ன பாடினாலும் உண்மைதான்.
எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.

1263
01:23:10,600 --> 01:23:11,520
சித்...

1264
01:23:11,960 --> 01:23:13,720
எங்கே போகிறாய்?

1265
01:23:17,120 --> 01:23:18,160
நண்பா...

1266
01:24:06,960 --> 01:24:08,560
அதுவும் வேலை செய்யவில்லையா?

1267
01:24:08,920 --> 01:24:10,400
ஏடிஎம்கள் எதுவும் இயங்கவில்லை.

1268
01:24:28,480 --> 01:24:31,640
"விளையாட்டு விளையாடு"

1269
01:24:31,680 --> 01:24:33,160
"அவர் ஓட்டத்தில் இருக்கிறார்"

1270
01:24:33,200 --> 01:24:35,760
"விளையாட்டு விளையாடு"

1271
01:24:36,920 --> 01:24:39,400
கிரே மார்க்கெட் பிரிவுக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளேன்.
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1272
01:24:40,000 --> 01:24:40,880
ஆமாம்?

1273
01:24:41,640 --> 01:24:42,440
சரி.

1274
01:24:43,560 --> 01:24:44,520
ஆம், அம்ஜத்?

1275
01:24:44,720 --> 01:24:46,080
ஐயா, நாம் கேட்க வேண்டும்
சிசிடிவி காட்சிகளை கோவா போலீசார் தேடி வருகின்றனர்

1276
01:24:46,120 --> 01:24:47,480
விமான நிலையத்தில் இருந்து
மற்றும் ரயில் நிலையம்.

1277
01:24:47,520 --> 01:24:50,080
அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வ உத்தரவு நகலை கேட்கிறார்கள்.
நான் தொடரட்டுமா சார்?

1278
01:24:51,320 --> 01:24:52,240
தேவை இல்லை.

1279
01:24:52,760 --> 01:24:55,480
யாராவது புகார் செய்தால், அவர்களுக்குத் தெரியும்.
இந்த இடங்களில் எல்லாம் பார்ப்போம்.

1280
01:24:55,520 --> 01:24:56,840
அவர்கள் அங்கு செல்ல மாட்டார்கள்.

1281
01:24:57,600 --> 01:24:59,240
அம்ஜத், நாங்கள் சென்றோம்
காலை 5:45 மணிக்கு ரிசார்ட்.

1282
01:24:59,280 --> 01:24:59,880
சரி சார்.

1283
01:24:59,920 --> 01:25:01,840
அவர்கள் அதிகாலை 3 மணி வரை எழுந்திருப்பதாக சிறுவர்கள் தெரிவித்தனர்.

1284
01:25:02,280 --> 01:25:04,640
பெண்கள் வெளியேறியிருக்க வேண்டும்
அந்த 3 மணி நேர இடைவெளியில்.

1285
01:25:04,720 --> 01:25:07,320
அவர்கள் சாலை வழியாக வெளியேறினர்,
ஆனால் அதிக தூரம் செல்லும் அபாயம் இருந்திருக்காது.

1286
01:25:07,360 --> 01:25:08,320
என்னவென்று சொல்கிறேன்...

1287
01:25:12,120 --> 01:25:13,360
- அம்ஜத்...
- ஆம், ஐயா?

1288
01:25:14,640 --> 01:25:16,040
கோவாவில் இருந்து வெளியேறியதும்...

1289
01:25:16,520 --> 01:25:18,840
அருகில் உள்ள விமான நிலையம் எது என்பதைக் கண்டறியவும்
அல்லது ரயில் நிலையம் ஆகும்.

1290
01:25:18,880 --> 01:25:19,800
சரி சார்.

1291
01:25:19,840 --> 01:25:24,240
முதல் விமானம் அல்லது ரயிலை சரிபார்க்கவும்
அங்கிருந்து அருகிலுள்ள முக்கிய நகரத்திற்கு.

1292
01:25:24,280 --> 01:25:25,160
நிச்சயமாக, ஐயா.

1293
01:25:25,200 --> 01:25:27,400
அது கிடைத்தவுடன்,
நாங்கள் அவர்களின் பாதையில் இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

1294
01:25:27,920 --> 01:25:28,800
- ஆமாம்?
- ஆம், ஐயா.

1295
01:25:28,880 --> 01:25:31,720
[தொலைக்காட்சியில் பழைய தமிழ் படம்]

1296
01:25:39,240 --> 01:25:41,320
அவர்களுக்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

1297
01:25:41,520 --> 01:25:43,680
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களை குழப்பி.

1298
01:25:44,520 --> 01:25:45,320
நாங்கள் செய்வோம்.

1299
01:25:45,360 --> 01:25:46,680
ஆனால் அவர்கள் பொல்லாதவர்கள்.

1300
01:25:46,760 --> 01:25:48,560
எங்களுக்கும் தெரியாது
அவர்களின் உண்மையான பெயர்கள்.

1301
01:25:48,600 --> 01:25:49,640
எங்களுக்கு ஒன்று தெரியும்...

1302
01:25:49,920 --> 01:25:51,160
அவர்கள் நம்மைப் போன்றவர்கள்.

1303
01:25:52,080 --> 01:25:53,040
அது போதும்.

1304
01:25:53,480 --> 01:25:54,520
நாம் அவற்றைப் பெறலாம்.

1305
01:25:54,560 --> 01:25:57,240
அந்த தெளிவற்ற ட்வீட்களில் ஒன்று போல் தெரிகிறது!
தயவுசெய்து எனக்கு விளக்கவும்!

1306
01:25:57,600 --> 01:25:58,760
எளிமையானவர், நண்பரே.

1307
01:25:58,840 --> 01:26:00,920
என்ன செய்திருப்போம்
அவர்களின் சூழ்நிலையில்?

1308
01:26:02,080 --> 01:26:05,040
முதல் விஷயம், நாங்கள் கோவாவை விட்டு வெளியேறியிருப்போம்
தொலைவில் ஏதோ ஒரு இடத்திற்குச் சென்றான்.

1309
01:26:05,080 --> 01:26:06,240
சரியா?

1310
01:26:18,160 --> 01:26:22,200
செய்தித்தாள்கள், டிவி மற்றும் இணையத்தை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்
எங்கள் குற்றம் புகார் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்க.

1311
01:26:26,120 --> 01:26:29,280
நாங்கள் பார்க்கும்போது எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம், மீண்டும் தைரியமாக இருப்போம்.

1312
01:26:29,320 --> 01:26:30,480
வணிகத்திற்குத் திரும்பு.

1313
01:26:32,360 --> 01:26:33,920
அவர்களால் ஊருக்குள் சும்மா அலைய முடியாது.

1314
01:26:34,960 --> 01:26:36,120
அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளம் வேண்டும்.

1315
01:26:36,880 --> 01:26:37,840
ஒரு மூடிமறைப்பு.

1316
01:26:38,400 --> 01:26:41,200
எங்களிடம் எப்படி சுயவிவரங்கள் உள்ளன என்பது போல
ஆப் டெவலப்பர் மற்றும் அனிமேட்டர்.

1317
01:26:41,280 --> 01:26:42,280
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

1318
01:26:43,840 --> 01:26:45,520
அழகுக்கலை நிபுணர் மற்றும் சமையல்காரர்.

1319
01:26:45,560 --> 01:26:46,600
சரி.

1320
01:26:49,680 --> 01:26:51,800
அவர்கள் ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்
இப்போது அவர்களின் விளையாட்டு.

1321
01:26:52,720 --> 01:26:53,680
ஒன்று செய்வோம்.

1322
01:26:53,760 --> 01:26:56,800
நாங்கள் ஃபிளையர்கள் மற்றும் விளம்பரங்களை சேகரிப்போம்
அனைத்து முக்கிய நகரங்களில் இருந்து.

1323
01:26:56,880 --> 01:26:58,080
ஆன்லைன் விளம்பரங்கள் உட்பட.

1324
01:26:58,240 --> 01:27:01,160
ஏதேனும் விளம்பரங்கள் உள்ளதா என சரிபார்ப்போம்
ஃப்ரீலான்ஸ் அழகுக்கலை நிபுணர்கள் அல்லது சமையல்காரர்களுக்கு.

1325
01:27:01,640 --> 01:27:03,160
குறிப்பாக, சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட விளம்பரங்கள்.

1326
01:27:03,600 --> 01:27:05,520
நாங்கள் அழைப்போம்
சரிபார்க்க வேண்டிய எண்கள் அனைத்தும்.

1327
01:27:05,800 --> 01:27:07,200
இது ஒரு பெரிய செயல்முறை...

1328
01:27:07,240 --> 01:27:09,800
ஆனால் நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
எங்கள் அன்பானவர்களை விரைவில் பிடிக்க முடியும்!

1329
01:27:11,920 --> 01:27:13,680
சரி, சீக்கிரம்!

1330
01:27:16,200 --> 01:27:17,800
நன்றி ஐயா.

1331
01:27:19,280 --> 01:27:20,760
- ஹாய்!
- ஹாய்!

1332
01:27:22,080 --> 01:27:23,000
இங்கே.

1333
01:27:25,320 --> 01:27:26,840
எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

1334
01:27:27,160 --> 01:27:28,840
என்ன பிரச்சனை?

1335
01:27:28,920 --> 01:27:30,160
பிரச்சனையே இல்லை.

1336
01:27:30,200 --> 01:27:32,800
உன்னைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்...

1337
01:27:32,840 --> 01:27:34,800
நிச்சயமாக, நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

1338
01:27:34,840 --> 01:27:37,200
நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
கோவாவில் இரண்டு பெண்களால் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

1339
01:27:37,240 --> 01:27:39,640
எங்களிடம் இருந்த ஒவ்வொரு பைசாவையும் இழந்தோம்
எதுவும் இல்லாமல் உன்னிடம் வந்தான்!

1340
01:27:39,680 --> 01:27:41,680
சும்மா ஸ்டிக்கர் போட்டிருக்கீங்களா
இலவச அரசு மடிக்கணினியில்?

1341
01:27:41,720 --> 01:27:44,040
அது இருக்கட்டும்!
தயவுசெய்து ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1342
01:28:07,600 --> 01:28:11,920
[சீரற்ற குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று]

1343
01:28:21,160 --> 01:28:22,320
என்ன சொல்கிறாய்?

1344
01:28:22,360 --> 01:28:24,200
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி.

1345
01:28:24,280 --> 01:28:25,720
ஆனால் நீங்கள் சிரித்துக் கொண்டீர்கள்
அன்று அவளிடம் பேசினேன்.

1346
01:28:25,800 --> 01:28:27,600
நான் எல்லோரிடமும் பேசும்போது புன்னகைக்கிறேன்!

1347
01:28:27,640 --> 01:28:29,240
அவர்கள் ஏன் எங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்?

1348
01:28:30,080 --> 01:28:31,440
நான் அவளை எப்படி அடைத்தேன் என்று பார்த்தீர்களா?

1349
01:28:33,560 --> 01:28:35,240
ஸ்ரேயா எங்கே?

1350
01:28:40,560 --> 01:28:42,240
இது பலிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

1351
01:28:42,280 --> 01:28:43,880
எவ்வளவு நேரம் போகிறோம்
அவர்களை தேட?

1352
01:28:43,920 --> 01:28:45,800
அந்த டிசிபியால் கூட அவர்களை பிடிக்க முடியவில்லை.

1353
01:28:46,320 --> 01:28:48,520
அதை மறந்து விடுவோம்
மற்றும் புதிதாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1354
01:28:48,960 --> 01:28:50,840
எங்களிடம் பணமும் இல்லாமல் போகிறது.

1355
01:28:50,880 --> 01:28:52,640
இது வெறுப்பாக இருக்கிறது!

1356
01:28:56,880 --> 01:28:59,360
ஆஹா, என்ன ஒரு வீட்டு பராமரிப்பு!

1357
01:28:59,640 --> 01:29:02,360
அவர்கள் இந்த டவல் டக் செய்கிறார்கள்
அனைத்து ஹோட்டல்களிலும்!

1358
01:29:02,680 --> 01:29:04,720
ஆனால் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும்
ஹோட்டல்களை குப்பையில் போடுகிறோம்...

1359
01:29:04,760 --> 01:29:07,800
அவர்கள் அதை சுத்தமாக பளபளக்கச் செய்கிறார்கள்
இது ஒரு தேனிலவு தொகுப்பு போல!

1360
01:29:08,280 --> 01:29:09,080
ஹாய்!

1361
01:29:09,240 --> 01:29:11,600
இடத்தை மாற்றி விட்டாய்!

1362
01:29:11,640 --> 01:29:14,080
இப்போது வீடு போல் தெரிகிறது.

1363
01:29:14,120 --> 01:29:15,280
அவள் ஒரு நிபுணர்.

1364
01:29:15,400 --> 01:29:17,160
அவள் புதிதாக எதையும் பெறவில்லை.

1365
01:29:17,200 --> 01:29:18,840
அவள் எதையும் வெளியே வீசுவதில்லை.

1366
01:29:19,080 --> 01:29:21,040
இருக்கும் பொருட்களை மறுசீரமைக்கிறாள்...

1367
01:29:21,080 --> 01:29:23,360
மற்றும் அழகான வீடாக மாற்றுகிறது.

1368
01:29:25,640 --> 01:29:28,120
நண்பரே, எங்களுக்கு ஒரு அடையாளம் இருக்கிறது
இந்த நகரத்தில்.

1369
01:29:28,760 --> 01:29:29,920
நாங்கள் குற்றம் செய்கிறோம்.

1370
01:29:29,960 --> 01:29:31,320
பிறகு வேறு ஊருக்கு மாறுங்கள்.

1371
01:29:31,480 --> 01:29:34,720
இதே சுயவிவரத்தையும் அடையாளத்தையும் நாம் பயன்படுத்தினால்
அங்கே, அவர்கள் எங்களை எளிதாகக் கண்காணிக்க மாட்டார்களா?

1372
01:29:36,440 --> 01:29:37,720
மீராவுக்கு இந்த திறமை இருக்கிறது...

1373
01:29:37,800 --> 01:29:39,840
அவள் ஒரு வீட்டிற்கு ஏதாவது செய்கிறாள்
மற்றும் அதை அழகாக ஆக்குகிறது.

1374
01:29:39,920 --> 01:29:41,920
ஆமாம்... ஆனால் அது ஒரு தொழிலா?

1375
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
அது இருந்தால்...

1376
01:29:44,040 --> 01:29:45,960
மீரா அதைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்
என அவள் மறைத்து.

1377
01:29:49,240 --> 01:29:50,720
நண்பரே, இதைப் பாருங்கள்!

1378
01:29:50,840 --> 01:29:52,000
இது ஒரு தொழில்!

1379
01:29:52,400 --> 01:29:53,960
தொழில்முறை வீட்டு அமைப்பாளர்கள்.

1380
01:29:54,000 --> 01:29:56,880
உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கும் வல்லுநர்கள்
புதுமையான வீட்டு ஏற்பாடு தீர்வுகள்.

1381
01:29:56,960 --> 01:29:58,200
சூப்பர்!

1382
01:29:58,240 --> 01:30:01,600
எங்களிடம் உள்ள விளம்பரங்களை சரிபார்ப்போம்
தொடர்புடைய விளம்பர இடுகைகள் ஏதேனும் உள்ளதா என்பதைப் பார்க்க.

1383
01:30:07,240 --> 01:30:08,240
இதை பார்க்கவும்.

1384
01:30:09,800 --> 01:30:10,560
இந்த ஒரு...

1385
01:30:11,720 --> 01:30:12,920
அருமை, நண்பா.

1386
01:30:13,200 --> 01:30:14,120
எந்த நகரம்?

1387
01:30:15,360 --> 01:30:16,320
சாதாரணமாக இருங்கள்.

1388
01:30:16,360 --> 01:30:17,040
சரி...

1389
01:30:18,960 --> 01:30:20,200
மாலை வணக்கம். சொல்லுங்க.

1390
01:30:20,680 --> 01:30:23,640
உங்கள் விளம்பரத்தை பார்த்தேன்
வீடுகளை ஒழுங்கமைப்பது பற்றி.

1391
01:30:23,720 --> 01:30:26,040
ஓ, அழைத்ததற்கு நன்றி.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1392
01:30:26,080 --> 01:30:29,520
ஐயா, விரிவாக விளக்க முடியுமா
நீங்கள் வழங்கும் சேவையின் தன்மை என்ன?

1393
01:30:29,680 --> 01:30:30,560
டெல்லி!

1394
01:30:34,480 --> 01:30:37,480
ஐயா, அருகில் உள்ள ரயில் நிலையம்
கோவாவிலிருந்து ஹூப்ளி.

1395
01:30:37,840 --> 01:30:38,960
இன்னும் மூன்று மணி நேரம் தான்.

1396
01:30:39,000 --> 01:30:41,200
ஹூப்ளியில் இருந்து டெல்லிக்கு 7:10 ரயில் உள்ளது.

1397
01:31:01,880 --> 01:31:04,080
இடத்தை அடைந்துவிட்டேன்.

1398
01:31:04,480 --> 01:31:06,160
இங்கே ஏதாவது செயல்படுகிறதா என்று பார்ப்போம்.

1399
01:31:06,680 --> 01:31:07,400
சரி.

1400
01:31:34,080 --> 01:31:36,240
"ஒண்ணு வேணும்
ஒன்று கொடு...ஒன்று"

1401
01:31:36,280 --> 01:31:38,480
"ஒண்ணு வேணும்
ஒன்று கொடு...ஒன்று"

1402
01:31:40,720 --> 01:31:42,960
"ஒண்ணு வேணும்
ஒன்று எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள், ஒன்று, குழந்தை"

1403
01:32:00,000 --> 01:32:01,280
சீஸ் சொல்லு!

1404
01:32:21,240 --> 01:32:22,480
என் எண்ணுக்கு அழையுங்கள் நண்பரே.

1405
01:32:43,920 --> 01:32:45,840
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1406
01:32:46,080 --> 01:32:47,760
உனக்கு புரியவில்லையா
என் பணத்துடன்?

1407
01:32:47,800 --> 01:32:49,520
இதுவும் என் பணத்தில் இருந்துதான்!

1408
01:32:49,960 --> 01:32:52,800
இந்த பை? நீங்கள் இதை வாங்கி இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என் பணத்துடன்.

1409
01:32:52,880 --> 01:32:56,760
நான் உங்கள் பொருட்களை எறிகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் திமிர்பிடித்து என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

1410
01:32:57,480 --> 01:32:58,480
உங்கள் பணம்.

1411
01:33:01,240 --> 01:33:02,600
சுமார் 400 ஆயிரம் செலவு செய்தோம்.

1412
01:33:03,960 --> 01:33:05,320
10 நாட்களில் திருப்பித் தருவோம்.

1413
01:33:10,840 --> 01:33:12,880
இதற்காக நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

1414
01:33:12,960 --> 01:33:15,480
உன்னை யாரோ தேடுகிறார்கள்...
அவன் பெயர் என்ன?

1415
01:33:15,960 --> 01:33:17,040
டிசிபி பிரதாப்.

1416
01:33:17,080 --> 01:33:19,160
அவரிடம் ஒரே ஒரு வார்த்தை,
இன்னும் ரெண்டு நாள்ல உன்னைப் பிடிச்சிருப்பான்...

1417
01:33:19,200 --> 01:33:21,280
மற்றும் இந்த பணம்
எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருக்கும்.

1418
01:33:21,320 --> 01:33:22,480
ஆனால் நாங்கள் அதற்காக வரவில்லை!

1419
01:33:22,520 --> 01:33:23,760
வேறு எதற்காக வந்தீர்கள்?

1420
01:33:24,480 --> 01:33:25,640
நாங்கள் உங்களுக்காக வந்தோம்.

1421
01:33:27,440 --> 01:33:28,520
உங்கள் காதலுக்காக.

1422
01:33:30,040 --> 01:33:31,760
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் காதலிக்க வந்தோம்.

1423
01:33:32,880 --> 01:33:35,440
நாங்கள் நால்வரும் நம்பினோம்
ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக இருக்கும்.

1424
01:33:35,880 --> 01:33:38,440
திடீரென்று எல்லாம் பொய் என்று சொன்னால்,
நாம் எப்படி அதை கடக்க முடியும்?

1425
01:33:38,480 --> 01:33:40,400
ஆம், நாங்கள் நினைத்தீர்கள்
உங்களைப் போன்றவரா?

1426
01:33:40,480 --> 01:33:43,080
நாங்கள் ஆண்கள். உண்மையான அன்பு.
அதை நாம் சும்மா விட முடியாது.

1427
01:33:43,120 --> 01:33:44,960
நாங்கள் உங்களை வெறித்தனமாக, ஆழமாக, உண்மையாக நேசித்தோம்.

1428
01:33:45,000 --> 01:33:46,560
எங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
அதை பற்றி செய்ய?

1429
01:33:46,600 --> 01:33:47,480
எங்களை நேசி.

1430
01:33:50,760 --> 01:33:52,320
இது வேலை செய்யவில்லை.

1431
01:33:52,400 --> 01:33:53,680
நண்பரே, காவல்துறையை அழைக்கவும்.

1432
01:33:53,720 --> 01:33:55,280
பாக்கி பணம் கிடைக்கும்!

1433
01:33:55,480 --> 01:33:58,240
பார்க்கவா? உங்கள் முகம் மாறுகிறதா?
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1434
01:33:58,320 --> 01:33:59,560
ஆனால் நாங்கள் அதை உங்களிடம் கேட்கவில்லை!

1435
01:33:59,600 --> 01:34:00,960
எங்களை நேசிக்கும்படி மட்டுமே நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டோம்!

1436
01:34:01,000 --> 01:34:02,200
அதனால் தான் பதில் சொல்லவில்லை!

1437
01:34:02,240 --> 01:34:02,960
ஏன்?

1438
01:34:03,000 --> 01:34:04,920
பொய் சொன்னோம். ஏமாற்றி விட்டோம்.

1439
01:34:05,240 --> 01:34:06,560
நாங்கள் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1440
01:34:06,640 --> 01:34:08,800
நீங்கள் எங்களை எப்படி காதலிக்கிறீர்கள்,
கோபப்படுவதற்கு பதிலாக?

1441
01:34:09,520 --> 01:34:10,520
ஏனென்றால் நாமும் ஒன்றே.

1442
01:34:10,560 --> 01:34:11,560
அதே எப்படி?

1443
01:34:11,920 --> 01:34:12,880
நாங்கள் திருடர்கள்!

1444
01:34:13,440 --> 01:34:16,800
('திருடாதே' படத்தின் பாடல்)

1445
01:34:29,200 --> 01:34:31,160
அப்படியானால் நீங்கள் பொறியாளர்கள் இல்லையா?

1446
01:34:31,840 --> 01:34:34,280
நீ இருந்தாய் என்றார்
ஆப் டெவலப்பர்? அனிமேட்டரா?

1447
01:34:34,320 --> 01:34:35,480
நாங்கள் பொறியாளர்கள்...

1448
01:34:35,520 --> 01:34:37,280
ஆனால் நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்தினோம்
ஒரு மறைப்பாக.

1449
01:34:37,400 --> 01:34:39,480
பொறியாளர்கள் எங்கே
இந்த நாட்களில் பணம் சம்பாதிக்க!

1450
01:34:39,640 --> 01:34:41,080
எனவே நாங்கள் ஒரு சிறந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

1451
01:34:41,360 --> 01:34:42,720
அதிக பணம்.
மேலும் வேடிக்கை.

1452
01:34:42,840 --> 01:34:44,520
சரியா தவறா என்று நாங்கள் சிந்திக்கவில்லை.

1453
01:34:44,840 --> 01:34:47,440
உண்மையில், நாங்கள் செய்த ஒரே விஷயம்
கொஞ்சம் யோசித்த பிறகு...

1454
01:34:48,160 --> 01:34:49,040
உன்னை காதலிக்கிறான்.

1455
01:34:51,760 --> 01:34:53,440
அந்த அன்பு நம்மை உருவாக்கியது
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடு.

1456
01:34:54,080 --> 01:34:55,840
புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்பினோம்.

1457
01:34:56,560 --> 01:34:57,640
ஆனால் நீங்கள் பெண்களே...

1458
01:34:58,040 --> 01:35:00,040
நாங்கள் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினோம்
போலீசாருக்கு...

1459
01:35:00,080 --> 01:35:02,360
ஆனால் நீங்கள் சரியானவர் என்றார்
எங்களுக்கு பொருந்தும்.

1460
01:35:02,400 --> 01:35:03,880
வக்கிரமான சிறுவர்கள் மற்றும் மோசடி பெண்கள்
ஒரு அழகான ஜோடியை உருவாக்குங்கள்.

1461
01:35:03,920 --> 01:35:05,240
என்ன ஒரு சிறந்த கலவை, நண்பரே!

1462
01:35:05,280 --> 01:35:07,120
'குரூக்' என்று எழுதியிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் முகங்கள் முழுவதும்!

1463
01:35:07,160 --> 01:35:09,840
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

1464
01:35:09,880 --> 01:35:11,240
அதுவே எல்லா குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

1465
01:35:11,400 --> 01:35:12,720
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது ...

1466
01:35:13,240 --> 01:35:14,080
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1467
01:35:15,480 --> 01:35:16,840
சிந்திக்க நமக்கு நேரமில்லை.

1468
01:35:17,000 --> 01:35:19,760
அந்த டிசிபி உங்கள் இருவரையும் பெற்று தருவதாக கூறியுள்ளார்
ஒரு மாதத்திற்குள்.

1469
01:35:20,200 --> 01:35:21,720
அவர் நிச்சயமாக திறமையானவர்.

1470
01:35:22,520 --> 01:35:24,320
நாம் முடிவு செய்து கொண்டு சென்றால்,
அது பாதுகாப்பானது.

1471
01:35:24,440 --> 01:35:26,720
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் தாமதப்படுத்துவது அதிக ஆபத்து.

1472
01:35:27,640 --> 01:35:29,080
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1473
01:35:29,120 --> 01:35:30,400
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

1474
01:35:32,760 --> 01:35:33,520
எளிமையானது!

1475
01:35:34,040 --> 01:35:35,120
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

1476
01:35:35,320 --> 01:35:36,560
நாங்கள் 4 பேருக்கும் பணம் வேண்டும்.

1477
01:35:36,960 --> 01:35:38,360
நாம் அனைவரும் பணத்தை விரும்புகிறோம்.

1478
01:35:38,520 --> 01:35:40,520
எனவே, நாங்கள் 4 பேரும்
இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

1479
01:35:40,600 --> 01:35:43,000
நமது திறமையை பயன்படுத்துவோம்
மற்றும் ஒரு குறுகிய கால திட்டத்தை செய்யுங்கள்.

1480
01:35:43,080 --> 01:35:44,440
ஆனால் தொகை பெரியதாக இருக்க வேண்டும்!

1481
01:35:44,480 --> 01:35:45,760
எங்களுக்கு 15 நாட்கள் மட்டுமே அவகாசம் உள்ளது.

1482
01:35:45,840 --> 01:35:48,720
திட்டத்தை முடித்த பிறகு,
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி ஏதாவது ஒரு நகரத்தில் குடியேறுவோம்.

1483
01:35:48,880 --> 01:35:50,520
ஆனால் இந்த முறை இந்தியாவில் இல்லை.

1484
01:35:50,640 --> 01:35:51,360
வெளிநாட்டில்.

1485
01:35:51,400 --> 01:35:52,320
சரி, நண்பரே!

1486
01:35:52,760 --> 01:35:53,800
அதுவே பாதுகாப்பானது.

1487
01:35:54,840 --> 01:35:56,960
நீங்கள் எங்களை காதலித்தால்
இந்த நேரத்தில், அது சூப்பர்!

1488
01:35:57,000 --> 01:35:58,360
இல்லை என்றால் பரவாயில்லை.

1489
01:35:58,800 --> 01:36:00,200
நாங்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்த மாட்டோம்.

1490
01:36:00,240 --> 01:36:02,320
கொள்ளையைச் சமமாகப் பிரிப்போம்
விட்டு விடுங்கள்.

1491
01:36:02,560 --> 01:36:03,440
என்ன சொல்வது?

1492
01:36:06,120 --> 01:36:07,840
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1493
01:36:07,880 --> 01:36:09,440
உங்கள் வருங்கால கணவராக,
சொல்கிறேன்...

1494
01:36:09,480 --> 01:36:11,480
சிறந்த சலுகையை நீங்கள் காண முடியாது.

1495
01:36:11,520 --> 01:36:12,640
அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

1496
01:36:16,480 --> 01:36:17,360
சூப்பர்!

1497
01:36:17,440 --> 01:36:18,360
அடுத்து என்ன?

1498
01:36:18,680 --> 01:36:20,720
நாங்கள் மாஸ்டர் பெட்ரூமை எடுப்போம்.

1499
01:36:20,800 --> 01:36:22,200
அன்பே, தயாராகுங்கள்.

1500
01:36:22,240 --> 01:36:23,600
நீ இங்கேயே இருக்கப் போகிறாயா?

1501
01:36:23,640 --> 01:36:25,280
இங்கே இல்லை!
அங்கே அந்த படுக்கையறையில்.

1502
01:36:25,320 --> 01:36:27,200
வழி இல்லை.
வெளியில் எங்காவது இருங்கள்.

1503
01:36:27,240 --> 01:36:29,720
நீங்கள் எங்களுக்கு சீட்டைக் கொடுத்தீர்கள்
நாங்கள் ஒரே குடிசையில் இருந்த போது...

1504
01:36:29,760 --> 01:36:32,560
நாம் வெளியில் நின்றால்,
அடுத்த நொடி தப்பித்து விடுவீர்கள்!

1505
01:36:32,600 --> 01:36:33,400
வழி இல்லை!

1506
01:36:33,480 --> 01:36:34,800
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்!

1507
01:36:34,920 --> 01:36:36,640
உங்களின் புகைப்படங்களும் விவரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன.

1508
01:36:36,720 --> 01:36:39,120
எல்லாவற்றையும் டிசிபிக்கு அனுப்புகிறேன்
என் சொந்த வழியில் இரு!

1509
01:36:39,320 --> 01:36:41,200
வணக்கம், பெண்களே!
என்ன யோசிக்கிறாய்?

1510
01:36:41,240 --> 01:36:43,760
இது எங்கள் வீடு.
போய் எங்களுக்கு இரவு உணவு தயார் செய்.

1511
01:36:43,840 --> 01:36:46,240
ரெண்டு பேருக்கும் இவ்வளவு பெரிய வீடு!

1512
01:36:46,280 --> 01:36:48,200
நீங்கள் இங்கே ஒரு ரியாலிட்டி ஷோவை நடத்தலாம்.

1513
01:36:51,800 --> 01:36:53,440
2 மாத்திரைகளை நழுவ விடுவோம்
உணவில்.

1514
01:36:53,520 --> 01:36:55,400
சாப்பிட்ட அரை மணி நேரத்தில்,
அவர்கள் வெளியேற்றப்படுவார்கள்.

1515
01:36:55,440 --> 01:36:58,880
விமான நிலையத்திற்கு விரைந்து சென்றால்,
இலங்கைக்கு நள்ளிரவு விமானம் உள்ளது.

1516
01:36:59,360 --> 01:37:00,320
என்ன சொல்வது?

1517
01:37:03,000 --> 01:37:03,960
காத்திருப்போம்.

1518
01:37:04,400 --> 01:37:06,040
இப்போது எதையும் திட்டமிட வேண்டாம்.

1519
01:37:06,400 --> 01:37:07,360
அது தவறாகிவிடும்!

1520
01:37:07,840 --> 01:37:12,080
எங்கள் விவரம் எதுவும் தெரியாமல்,
அவர்கள் எங்களை இதுவரை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

1521
01:37:12,400 --> 01:37:14,480
அவற்றை நாம் கவனமாகக் கையாள வேண்டும்.

1522
01:37:15,000 --> 01:37:17,640
அவர்களும் சாப்பிடுகிறார்கள்!
அதனால் கவலைப்படாமல் சாப்பிடலாம்.

1523
01:37:18,400 --> 01:37:20,240
நீங்கள் இந்த திட்டங்களை எல்லாம் செய்கிறீர்கள்!

1524
01:37:20,280 --> 01:37:21,640
நாம் உண்மையில் அதை செய்ய முடியுமா?

1525
01:37:21,720 --> 01:37:23,720
நாமே சந்தேகப்பட்டோமா
இத்தனை நேரம்?

1526
01:37:24,040 --> 01:37:25,680
நாங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
நாம் இதை செய்ய முடியும்.

1527
01:37:25,720 --> 01:37:27,440
நாம் என்ன செய்தாலும்,
நாம் குடியேற வேண்டும்.

1528
01:37:29,080 --> 01:37:30,480
நாம் அனைவரும் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

1529
01:37:30,560 --> 01:37:31,480
அவ்வளவுதான்!

1530
01:37:31,520 --> 01:37:34,560
தொழில்நுட்ப விஷயங்களை நாங்கள் அறிவோம்,
நீங்கள் இருவரும் எளிதாக மக்களை ஏமாற்ற முடியும்.

1531
01:37:34,600 --> 01:37:35,880
நமது திறமைகளை ஒன்றிணைப்போம்.

1532
01:37:36,160 --> 01:37:38,120
அப்போதுதான் பெரிய தொகையை எடுத்துச் செல்ல முடியும்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.

1533
01:37:38,200 --> 01:37:40,880
நாம் அவர்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டும் போல் இல்லை
இவை அனைத்தும். அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்!

1534
01:37:40,960 --> 01:37:43,400
நீங்கள் களப்பணியை ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்
டெல்லி வந்த பிறகு.

1535
01:37:43,440 --> 01:37:44,360
ஏதாவது பயனுள்ளதா?

1536
01:37:47,520 --> 01:37:48,680
அவன் பெயர் மாலிக்.

1537
01:37:48,720 --> 01:37:50,840
வயது 42.
ஒரு வைர வியாபாரி.

1538
01:37:50,880 --> 01:37:52,760
அவர் என்னுடன் ஊர்சுற்ற முயன்றார்
கோல்ஃப் மைதானத்தில்.

1539
01:37:52,840 --> 01:37:56,720
நாம் நன்றாக திட்டமிட்டால்,
அவரிடம் இருந்து சுமார் 1.5 மில்லியன் கொள்ளையடிக்க முடியும்.

1540
01:37:56,960 --> 01:37:58,000
வெறும் 20 நாட்களில்.

1541
01:37:59,840 --> 01:38:01,880
இதுதான் கௌரவ்.
ஒரு திரைப்பட நிதியாளரின் மகன்.

1542
01:38:01,920 --> 01:38:04,200
நடன வகுப்பின் போது அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.
அவன் சின்னப் பிள்ளை!

1543
01:38:04,240 --> 01:38:06,360
10 நாட்களில்,
நாம் குறைந்தது 1 மில்லியன் பெற முடியும்.

1544
01:38:07,200 --> 01:38:09,240
ஜிம்மில் என்னைப் பார்க்கிறார்.
பெயர் சன்னி.

1545
01:38:09,320 --> 01:38:11,080
அமைச்சரின் பினாமி மகன்.

1546
01:38:11,360 --> 01:38:13,920
15 நாட்களில்,
0.5 முதல் 1 மில்லியன் வரை கொள்ளையடிக்க முடியும்.

1547
01:38:14,880 --> 01:38:16,720
சூரஜ் மேத்தா.
ஒரு தொழிலதிபர்.

1548
01:38:16,800 --> 01:38:18,480
மத்தியஸ்த வகுப்பில் என்னைப் பார்க்கிறார்.

1549
01:38:18,520 --> 01:38:19,800
அவருக்கு என் மீது ஈர்ப்பு உண்டு.

1550
01:38:20,040 --> 01:38:21,520
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொள்ளையடிக்கலாம்
அவரிடமிருந்து!

1551
01:38:21,560 --> 01:38:24,840
நாங்கள் டெல்லி வந்த சில நாட்களில்,
பட்டியலில் இந்த 4 பேரை மட்டுமே நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

1552
01:38:25,000 --> 01:38:26,560
எங்களுக்கு இன்னும் சில விருப்பங்கள் உள்ளன.

1553
01:38:26,600 --> 01:38:29,280
ஆனால் அவர்களை சரியாகப் பிடிக்க,
எங்களுக்கு குறைந்தது ஒரு மாதமாவது வேண்டும்.

1554
01:38:30,040 --> 01:38:30,960
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

1555
01:38:31,040 --> 01:38:33,960
இந்த 4ல் இருந்து நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்,
சூரஜ் எங்கள் குறி.

1556
01:38:34,320 --> 01:38:35,400
ஏனென்றால் அவர் திருமணமானவர்.

1557
01:38:35,480 --> 01:38:36,840
சமூகத்தில் நற்பெயர் பெற்றவர்.

1558
01:38:36,880 --> 01:38:39,120
எனவே, அவர் ஏமாற்றப்படும் போது
அவர் காவல்துறைக்கு செல்லாமல் இருக்கலாம்.

1559
01:38:39,200 --> 01:38:40,560
மேலும், அவர் வயதானவர்.

1560
01:38:40,760 --> 01:38:41,920
அதனால் அவரை எளிதில் சிக்க வைக்க முடியும்.

1561
01:38:42,000 --> 01:38:43,080
மேலும், அவர் பாதிப்பில்லாதவர்.

1562
01:38:43,120 --> 01:38:45,720
நாங்கள் எந்த ஆபத்தையும் சந்திக்க மாட்டோம்
அவருடன் விளையாடுவது.

1563
01:38:45,800 --> 01:38:47,840
இது பாதுகாப்பான நாடகம்.
நல்ல தொகையை கொள்ளையடிக்கலாம்.

1564
01:38:48,080 --> 01:38:49,280
ஆபத்து நிலை - பூஜ்யம்.

1565
01:38:49,320 --> 01:38:50,600
மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்...

1566
01:38:50,680 --> 01:38:51,920
10 முதல் 15 நாட்கள்.

1567
01:38:52,960 --> 01:38:53,920
அற்புதம்!

1568
01:38:54,280 --> 01:38:56,400
எங்கள் புகைப்படங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் சென்னை பட்டியலில்!

1569
01:38:57,200 --> 01:38:58,440
அவ்வளவுதான்!
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1570
01:39:01,600 --> 01:39:04,240
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா
அந்த 3000 ரூபாய் செய்யவா?

1571
01:39:04,280 --> 01:39:06,560
இது என்னுடைய நேர்மையான, கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

1572
01:39:06,640 --> 01:39:08,840
நான் சாலைகளில் அழுகிறேன்
அதை இழந்த பிறகு.

1573
01:39:11,240 --> 01:39:12,560
சென்னையில் நீங்கள் மீராவாக இருந்தீர்கள்.

1574
01:39:12,640 --> 01:39:13,720
இங்கே டெல்லியில், இஷிதா.

1575
01:39:14,560 --> 01:39:15,480
உங்கள் பெயர் என்ன?

1576
01:39:17,440 --> 01:39:19,520
சொல்லுங்கள்! சொல்லுங்கள்! சொல்லுங்கள்!
நீங்கள் யார்?

1577
01:39:19,600 --> 01:39:21,120
உங்கள் உண்மையான பெயர்கள் என்ன?

1578
01:39:21,640 --> 01:39:22,640
மதுமிதா.

1579
01:39:25,080 --> 01:39:26,000
மதுமிதா...

1580
01:39:28,080 --> 01:39:28,880
வர்ஷா.

1581
01:39:28,920 --> 01:39:30,320
ஆண்டுதோறும் மாற்றுகிறீர்களா?

1582
01:39:31,360 --> 01:39:33,400
அவர்களின் அறைகளை நன்றாகத் தேடினேன்
மற்றும் அவர்களின் அடையாள அட்டைகளை கண்டுபிடித்தனர்.

1583
01:39:33,440 --> 01:39:35,880
இது அவர்களின் உண்மையான பெயர்கள்.
அன்பர்களே இப்போது எங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்!

1584
01:39:35,920 --> 01:39:37,440
இன்னொரு முக்கியமான கேள்வி.

1585
01:39:37,520 --> 01:39:40,240
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்
இந்த மோசடி செயல்முறைகளில்?

1586
01:39:40,280 --> 01:39:41,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1587
01:39:41,760 --> 01:39:46,840
அதாவது, உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களுடன் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?

1588
01:39:46,880 --> 01:39:48,720
நான் உன்னுடன் எவ்வளவு தூரம் சென்றேன்?

1589
01:39:49,760 --> 01:39:52,480
பூங்கா, தியேட்டர், ஐஸ்கிரீம் பார்லர்,
அனாதை இல்லம்...

1590
01:39:53,680 --> 01:39:54,440
அடடா!

1591
01:39:54,840 --> 01:39:55,840
மன்னிக்கவும்!

1592
01:39:57,400 --> 01:39:58,960
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நானே.

1593
01:39:59,000 --> 01:40:00,280
இப்படி ஒரு கேள்வி கேட்டதற்கு?

1594
01:40:00,320 --> 01:40:01,160
இல்லை...

1595
01:40:01,320 --> 01:40:03,000
மேற்கொண்டு போகாததற்காக.

1596
01:40:03,040 --> 01:40:05,240
அதற்காக நான் உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறேன்.

1597
01:40:05,480 --> 01:40:06,760
நாங்கள் பொருட்களை மட்டுமே பார்த்தோம்!

1598
01:40:06,840 --> 01:40:08,960
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்
இந்த ஒரு விஷயத்தில்.

1599
01:40:09,080 --> 01:40:11,960
எங்கே போகிறான்?
இன்றிரவுக்கு அவர் ஏதாவது திட்டமிடுகிறார் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

1600
01:40:12,520 --> 01:40:13,760
- சுராஜ்.
- ஓ, வேலை!

1601
01:40:13,800 --> 01:40:14,840
அவர் நம் அடையாளமாக இருந்தால்...

1602
01:40:15,000 --> 01:40:17,080
 எங்களுக்கு அவர் தேவை
முழுமையான கண்காணிப்பில்.

1603
01:40:17,320 --> 01:40:20,240
நீங்கள் அவருடன் உங்கள் வழக்கமான விளையாட்டுகளை விளையாடினால்,
நாம் ஒரு மில்லியன் அல்லது அதற்கு மேல் மட்டுமே பெற முடியும்.

1604
01:40:20,680 --> 01:40:22,000
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்
ஏதோ பெரியது!

1605
01:40:22,040 --> 01:40:24,480
எல்லாவற்றையும் பகுப்பாய்வு செய்வோம்
மற்றும் சரியான திட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

1606
01:40:24,960 --> 01:40:26,240
ஆனால் நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1607
01:40:26,320 --> 01:40:29,360
டிசிபி எங்களிடம் வருவதற்கு முன்பு,
அவனைக் கொள்ளையடித்துவிட்டு தப்பிக்க வேண்டும்.

1608
01:40:29,440 --> 01:40:30,520
எனவே தோழர்களே...

1609
01:40:31,560 --> 01:40:32,640
நாம் தொடங்கலாமா?

1610
01:41:09,400 --> 01:41:11,360
ஏய், ஹாய்.
லிப்ட் வேண்டுமா?

1611
01:41:12,040 --> 01:41:12,920
ஹாய்!

1612
01:41:13,280 --> 01:41:14,560
நான் என் வண்டிக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1613
01:41:14,600 --> 01:41:16,680
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். என் காரில் ஏறுங்கள்.

1614
01:41:17,120 --> 01:41:18,680
அது பரவாயில்லை...

1615
01:41:18,720 --> 01:41:19,960
பரவாயில்லை, வாருங்கள்.

1616
01:41:20,120 --> 01:41:20,880
சரி!

1617
01:41:27,240 --> 01:41:28,800
ஆஹா, நல்ல கார்.

1618
01:41:28,840 --> 01:41:30,200
நன்றி.

1619
01:41:33,120 --> 01:41:33,960
நன்றி.

1620
01:41:34,800 --> 01:41:38,000
வேலைகளில் இருந்து பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது
நாங்கள் இதுவரை செய்துள்ளோம், என்ன செய்யப் போகிறோம்.

1621
01:41:38,080 --> 01:41:40,440
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம்
நாம் அதை சரியாக செயல்படுத்தினால் மட்டுமே.

1622
01:41:40,520 --> 01:41:42,680
எனக்கு முழு விவரம் வேண்டும்
சூரஜ் வீடு.

1623
01:41:42,760 --> 01:41:44,760
- இன்று!
- நாங்கள் அடுத்த இடத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1624
01:41:49,080 --> 01:41:51,520
அன்புள்ள இறைவா.
இவ்வளவு பெரிய வீடு!

1625
01:42:13,600 --> 01:42:15,240
சத்தர்பூர் என்று ஒரு பகுதி
தெற்கு டெல்லியில்.

1626
01:42:15,280 --> 01:42:17,480
இந்த இடம் 4 டிகிரி குளிரானது
டெல்லியின் மற்ற பகுதிகளை விட.

1627
01:42:17,520 --> 01:42:19,920
உண்மையிலேயே ஆடம்பரமான பகுதி.
அங்கு அனைவரும் வி.வி.ஐ.பி.

1628
01:42:20,000 --> 01:42:21,880
சுராஜின் வீடு மட்டும்
சுமார் 10 ஏக்கர் உள்ளது.

1629
01:42:21,960 --> 01:42:23,400
அதிக பாதுகாப்பு கொண்ட வீடு.

1630
01:42:23,480 --> 01:42:25,840
அவன் வீட்டுக்குள் கொள்ளையடிக்கச் செல்கிறான்
பணி சாத்தியமற்றது.

1631
01:42:25,880 --> 01:42:27,600
நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்
அவர் பணத்தை வெளியே எடுத்தால்.

1632
01:42:27,640 --> 01:42:29,160
எனவே, இது கடினமான வேலை.

1633
01:42:36,320 --> 01:42:38,480
சரி, என்னை இறக்கியதற்கு நன்றி.

1634
01:42:38,560 --> 01:42:39,760
என் நம்பரை எடு.

1635
01:42:40,680 --> 01:42:41,520
சரி...

1636
01:42:41,560 --> 01:42:43,480
இது 9-8-8...

1637
01:42:44,040 --> 01:42:45,200
5-1-1...

1638
01:42:45,680 --> 01:42:46,800
1-1-1

1639
01:42:48,160 --> 01:42:49,040
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.

1640
01:42:49,720 --> 01:42:51,040
- சரி.
- சரியா?

1641
01:42:51,080 --> 01:42:52,880
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்!
- சரி!

1642
01:42:54,520 --> 01:42:56,080
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

1643
01:43:09,600 --> 01:43:11,640
இதுதான் வாடிக்கை.
அவனுடைய நம்பர் கிடைத்தது.

1644
01:43:11,920 --> 01:43:13,600
இன்றிரவு அவர் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்...

1645
01:43:13,680 --> 01:43:15,960
நாம் தகவல்களைப் பெறலாம்
சுமார் 2 நாட்களில்.

1646
01:43:17,600 --> 01:43:18,640
என்ன தெரியுமா?

1647
01:43:19,080 --> 01:43:20,040
இது நீங்கள் இல்லை.

1648
01:43:21,400 --> 01:43:23,760
இதையெல்லாம் தாண்டி...
உங்களுக்குள் ஒரு சூப்பர் வுமன் இருக்கிறாள்.

1649
01:43:24,400 --> 01:43:25,240
மீரா.

1650
01:43:26,680 --> 01:43:29,840
நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் உன்னை அறிந்த குறுகிய காலமே.

1651
01:43:32,000 --> 01:43:34,920
ஆனால் அதையெல்லாம் ஏன் மறைக்கிறீர்கள்
மற்றும் இப்படி ஒரு வாழ்க்கை வாழ்கிறதா?

1652
01:43:37,480 --> 01:43:38,920
நீங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1653
01:43:39,680 --> 01:43:41,720
ஆம், நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1654
01:43:42,440 --> 01:43:43,600
அதில் என்ன தவறு?

1655
01:43:46,080 --> 01:43:47,880
என்னுடைய வாழ்க்கையும் அப்படிப்பட்ட ஒரு பயணமாகவே இருந்தது.

1656
01:43:48,080 --> 01:43:50,000
இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளை நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.

1657
01:43:50,560 --> 01:43:51,960
உனக்கு புரியாது.

1658
01:43:52,960 --> 01:43:56,760
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது
என் சொந்த வாழ்க்கையை தொடங்க விரும்பினேன்.

1659
01:43:57,400 --> 01:44:00,680
எத்தனை பேர் தெரியுமா?
என்னை தவறாக பார்த்தீர்களா?

1660
01:44:02,000 --> 01:44:03,840
எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்,
"அவ்வளவுதானா நீ?".

1661
01:44:04,240 --> 01:44:07,680
நான் பிழைக்க முடிவு செய்தேன்
அவர்களின் குறைபாடுகளை பயன்படுத்தி.

1662
01:44:08,920 --> 01:44:11,720
அது எப்படி உணர்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஒவ்வொருவரையும் ஏமாற்றும்போது?

1663
01:44:12,920 --> 01:44:14,320
அது வேறு உணர்வு!

1664
01:44:14,480 --> 01:44:15,680
நான் ஒருபோதும் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை.

1665
01:44:16,200 --> 01:44:17,320
இந்த பையன் சுராஜ்...

1666
01:44:17,800 --> 01:44:20,480
அவர் திருமணமானவர், இல்லையா?
வீட்டில் மனைவி இருக்கிறார்.

1667
01:44:20,960 --> 01:44:22,720
அவர் ஏன் வேண்டும்
என்னுடன் இப்படி நடந்து கொள்வாயா?

1668
01:44:23,000 --> 01:44:24,040
அது தவறு, இல்லையா?

1669
01:44:24,680 --> 01:44:26,320
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெறுவேன்
பின்னர் அவருக்கு துரோகம்.

1670
01:44:26,560 --> 01:44:28,720
அதுவே சிறந்த தண்டனை
நான் அவருக்கு கொடுக்க முடியும்.

1671
01:45:08,600 --> 01:45:12,000
நாளைக்கு ஷாப்பிங் போவது எப்படி
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பேண்ட் வாங்கவா?

1672
01:45:12,120 --> 01:45:13,160
இல்லையா?

1673
01:45:13,200 --> 01:45:14,920
டெல்லி குளிர், அதனால் தான்.

1674
01:45:15,120 --> 01:45:16,760
சூரஜ் மேத்தா என்ன சொல்கிறார்?

1675
01:45:17,920 --> 01:45:18,840
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.

1676
01:45:19,400 --> 01:45:21,680
அவருக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
ஏதாவது முன்னணி கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்.

1677
01:45:25,960 --> 01:45:28,360
அவர்களின் அரட்டை செய்திகள் தனிப்பட்டவை.

1678
01:45:30,920 --> 01:45:34,160
நாம் நேரத்தை இழக்கிறோம்.
எங்களிடம் இன்னும் பயனுள்ள தகவல்கள் எதுவும் இல்லை.

1679
01:45:34,880 --> 01:45:35,840
அவருடைய பரிவர்த்தனைகள் என்ன?

1680
01:45:35,880 --> 01:45:37,800
அவரிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?
அவர் அதை எங்கே வைத்திருப்பார்?

1681
01:45:37,880 --> 01:45:39,160
நாம் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1682
01:45:39,480 --> 01:45:41,280
நாம் அவரை எல்லா வழிகளிலும் உளவு பார்க்க வேண்டும்.

1683
01:45:41,960 --> 01:45:43,040
இந்த ரெக்கார்டரை வைத்திருங்கள்.

1684
01:45:44,440 --> 01:45:46,160
வளையல் போல் அணியுங்கள்.

1685
01:45:46,840 --> 01:45:48,920
அது எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவருடன் இருக்கும்போது.

1686
01:45:49,320 --> 01:45:51,080
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

1687
01:45:51,560 --> 01:45:52,920
உன்னுடன் மட்டுமல்ல...

1688
01:45:53,000 --> 01:45:53,920
எல்லாம்!

1689
01:45:53,960 --> 01:45:55,280
தொலைபேசி அழைப்புகள் உட்பட.

1690
01:46:40,120 --> 01:46:43,600
மறுநாள் நீ சொன்னாய்
மாலத்தீவில் ஒரு வேலை பற்றி.

1691
01:46:43,640 --> 01:46:45,320
- அது எல்லாம் உண்மையா?
- இல்லை!

1692
01:46:45,560 --> 01:46:46,440
அது ஒரு பொய்.

1693
01:46:46,760 --> 01:46:47,920
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

1694
01:46:47,960 --> 01:46:49,960
நீங்கள் கோவா திட்டத்தை உருவாக்கினீர்கள்
நான் சொன்ன பிறகுதான்!

1695
01:46:50,000 --> 01:46:52,440
இல்லையேல் நீங்கள் எங்களை சலிப்படையச் செய்திருப்பீர்கள்
காதல், டேட்டிங் மற்றும் எல்லாவற்றிலும்.

1696
01:46:52,520 --> 01:46:54,000
பிறகு எப்படி நாங்கள் உன்னை கொள்ளையடிக்க முடியும்?

1697
01:46:54,040 --> 01:46:56,040
சூப்பர்.

1698
01:46:56,640 --> 01:47:00,000
மற்ற கதை பற்றி என்ன?
உங்கள் அப்பா சூதாட்டக்காரர்...

1699
01:47:00,040 --> 01:47:01,760
முட்டாளே!
அவை அனைத்தும் பொய்யாக இருந்தன.

1700
01:47:01,800 --> 01:47:03,280
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

1701
01:47:03,320 --> 01:47:05,160
நான் தான். மற்றும் மது.
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

1702
01:47:05,240 --> 01:47:07,000
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்
அனாதை இல்லத்தில்.

1703
01:47:07,840 --> 01:47:08,680
அடடா...

1704
01:47:10,440 --> 01:47:12,000
என்ன?
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறீர்களா?

1705
01:47:12,040 --> 01:47:12,960
இல்லவே இல்லை!

1706
01:47:13,000 --> 01:47:15,200
உன்னைப் போன்ற அழகான பெண்களை நான் அறிந்திருந்தால்
அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தவன்...

1707
01:47:15,240 --> 01:47:17,200
நான் வீட்டை விட்டு ஓடியிருப்பேன்
மற்றும் அங்கு சேர்ந்தார்.

1708
01:47:17,280 --> 01:47:18,240
நான் அதை தவறவிட்டேன்!

1709
01:47:19,040 --> 01:47:20,840
நீங்கள் என்னை தளர்வாக வெட்டினாலும்
பணத்திற்காக...

1710
01:47:20,880 --> 01:47:22,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை தவறவிட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இல்லையா?

1711
01:47:22,920 --> 01:47:23,680
இல்லை!

1712
01:47:23,880 --> 01:47:26,760
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் தவறவிட்டிருக்கிறீர்களா?

1713
01:47:26,800 --> 01:47:27,600
இல்லை!

1714
01:47:27,640 --> 01:47:28,640
கொஞ்சம், குறைந்தபட்சம்?

1715
01:47:28,840 --> 01:47:30,840
- இல்லை!
- நான் அதில் கொஞ்சம் வேண்டும் என்று சொன்னேன்!

1716
01:47:32,040 --> 01:47:33,800
அவளுடன் எதுவும் வேலை செய்யாது.

1717
01:47:33,840 --> 01:47:34,760
என்ன?

1718
01:47:34,800 --> 01:47:37,000
நாங்கள் பின்தொடர்ந்து வருகிறோம் என்று அர்த்தம்
சுராஜின் மனைவி இரண்டு நாட்களாக...

1719
01:47:37,040 --> 01:47:38,840
ஆனால் இதுவரை எதுவும் செயல்படவில்லை.

1720
01:47:39,120 --> 01:47:40,400
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1721
01:48:03,000 --> 01:48:05,120
- சாக்லேட் பிடிக்குமா?
- ஆமாம்.

1722
01:48:05,840 --> 01:48:09,720
அது வெள்ளை சாக்லேட். உண்மையிலேயே சிறப்பு.
சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்.

1723
01:48:11,200 --> 01:48:12,360
உங்களுக்காகத்தான்.

1724
01:48:13,640 --> 01:48:14,440
ஐயா...

1725
01:48:17,600 --> 01:48:18,440
வணக்கம்?

1726
01:48:35,600 --> 01:48:37,240
பூமியில் என்ன மொழி
அதுவா?

1727
01:48:37,880 --> 01:48:39,800
அவன் இன்னொருவனிடம் பேசவே இல்லையே?

1728
01:48:40,400 --> 01:48:41,160
இல்லை

1729
01:48:41,480 --> 01:48:43,520
மற்றவர் வந்தார்,
போனை கொடுத்தான்...

1730
01:48:43,600 --> 01:48:45,840
சூரஜ் பேசிய பிறகு,
போனை எடுத்து வைத்தான்.

1731
01:48:45,880 --> 01:48:47,240
நீங்கள் அவரிடம் எதுவும் கேட்கவில்லையா?

1732
01:48:47,280 --> 01:48:48,480
இது ஒரு வணிக அழைப்பு என்று கூறினார்.

1733
01:48:48,880 --> 01:48:50,920
முதலில், இது என்ன மொழி என்பதைக் கண்டறியவும்.

1734
01:48:50,960 --> 01:48:53,720
அவர் என்ன சொன்னார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாம் எந்த யோசனையையும் உருவாக்கும் முன்.

1735
01:48:53,960 --> 01:48:55,040
அல்பேனியன்.

1736
01:48:57,760 --> 01:48:59,560
நாம் இப்போது தெரிந்துகொள்வோம்
அவர் என்ன பேசினார்.

1737
01:48:59,880 --> 01:49:01,000
அருமை!

1738
01:49:07,320 --> 01:49:08,120
ஆம்!

1739
01:49:08,600 --> 01:49:11,320
அவர் வீட்டில் 10 மில்லியன் ரூபாய் பணம் உள்ளது
ஒரு வணிக நடவடிக்கைக்காக.

1740
01:49:11,400 --> 01:49:13,360
அவர் பரிவர்த்தனை செய்ய விரும்புகிறார்
4ம் தேதி.

1741
01:49:13,440 --> 01:49:14,720
நமக்கு இருக்கும் நேரம் அவ்வளவுதான்.

1742
01:49:14,960 --> 01:49:16,760
அன்று பணம் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறது.

1743
01:49:16,800 --> 01:49:18,240
அதற்கு முன் திருட வேண்டும்.

1744
01:49:18,480 --> 01:49:20,280
இன்னும் 3 நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

1745
01:49:20,320 --> 01:49:23,760
அவனது சுற்றுச் சுவர்களைக் கூட நம்மால் பார்க்க முடியாது.
எப்படி உள்ளே புகுந்து திருடப் போகிறோம்?

1746
01:49:24,240 --> 01:49:25,040
நம்மால் முடியும்!

1747
01:49:25,160 --> 01:49:26,000
இதைப் பாருங்கள்.

1748
01:49:26,640 --> 01:49:27,520
மீரா...

1749
01:49:28,800 --> 01:49:29,680
அதாவது மது!

1750
01:49:30,600 --> 01:49:33,480
இன்று சூரஜ் உன்னை கைவிடும்போது,
இந்த போனை அவனது காரில் விட்டு விடு.

1751
01:49:33,680 --> 01:49:36,080
இந்த போனில் ஸ்பை கேமரா இருந்தது
ரகசியமாக வீடியோ பதிவு செய்கிறது.

1752
01:49:36,120 --> 01:49:38,320
யாராலும் கண்டு பிடிக்க முடியாது
கேமரா பதிவு செய்கிறது!

1753
01:49:38,400 --> 01:49:39,560
இது ஒரு மறைக்கப்பட்ட செயல்பாடு.

1754
01:49:39,600 --> 01:49:41,000
நீங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாம்
அழைக்க, குறுஞ்செய்தி...

1755
01:49:41,040 --> 01:49:43,840
அது தொடர்ந்து வீடியோ மற்றும் ஆடியோ பதிவு செய்யும்
பின்னணியில், எந்த தடங்கலும் இல்லாமல்.

1756
01:49:43,880 --> 01:49:46,360
சாதாரணமாக அதை அவரது கார் டேஷ்போர்டில் வைத்து விடுங்கள்
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள் போல.

1757
01:49:46,440 --> 01:49:48,000
மீதியை நாம் கையாளலாம்
இங்கிருந்து.

1758
01:49:49,280 --> 01:49:50,480
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கலாமா?

1759
01:49:51,640 --> 01:49:53,920
- சரி, வருகிறேன்!
- விடைபெறுகிறேன்.

1760
01:50:00,120 --> 01:50:03,440
('யாதோன் கி பாராத்' படத்தின் பாடல்)

1761
01:51:20,000 --> 01:51:21,200
உங்கள் எண்ணை அழைக்கவும்.

1762
01:51:41,080 --> 01:51:42,280
- வணக்கம்?
- வணக்கம்?

1763
01:51:42,720 --> 01:51:43,880
இவர் யார்?

1764
01:51:44,120 --> 01:51:46,440
- நான் எனது தொலைபேசியை எங்காவது விட்டுவிட்டேன் ...
- ஏய் இஷிதா...

1765
01:51:46,480 --> 01:51:48,440
- ஓ, சூரஜ்!
- இது உங்கள் தொலைபேசியா?

1766
01:51:48,520 --> 01:51:50,680
நான் என் கைபேசியை விட்டுவிட்டேனா
உங்கள் காரில்?

1767
01:51:50,760 --> 01:51:52,880
கடவுளுக்கு நன்றி!
நாளை உங்களிடம் இருந்து எடுத்து கொள்கிறேன்.

1768
01:51:52,920 --> 01:51:54,320
பிரச்சனை இல்லை!

1769
01:51:54,360 --> 01:51:55,960
- சரி, சூரஜ்.
- சரி.

1770
01:51:56,040 --> 01:51:58,040
- நாளை சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்!
- நல்ல இரவு.

1771
01:52:43,560 --> 01:52:45,320
யார் அழைக்கிறார்கள்
இந்த நேரத்தில்!

1772
01:52:45,360 --> 01:52:47,680
நண்பரே, இது நேரமில்லை
மதுவை சந்தேகிக்க!

1773
01:52:51,680 --> 01:52:52,440
என்ன?

1774
01:52:52,480 --> 01:52:54,680
[தொலைபேசியில்] வாழ்த்துகள், நீங்கள்
கடன் அட்டைக்கு தகுதியானது.

1775
01:52:54,760 --> 01:52:56,120
இல்லை, நன்றி.

1776
01:53:00,920 --> 01:53:02,480
- ஓ, இந்த வழியில்.
- ஷ்ஷ்!

1777
01:53:12,680 --> 01:53:13,640
ஆஹா!

1778
01:53:20,760 --> 01:53:21,680
அதைத் தவறவிட்டேன்!

1779
01:53:21,760 --> 01:53:23,680
எங்களிடம் லாக்கர் பின் எண் இருந்தால்,
விளையாட்டு முடிந்தது.

1780
01:53:23,720 --> 01:53:26,240
இந்த முயற்சி அனைத்தும் வீணாகிப் போனது.

1781
01:53:26,320 --> 01:53:28,480
குளிர்!
இன்னும் நிறைய தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.

1782
01:53:28,560 --> 01:53:30,400
ஆனால் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
லாக்கர் பின் எண்.

1783
01:53:31,240 --> 01:53:32,160
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.

1784
01:53:33,120 --> 01:53:34,240
கேமராவை அணைக்கவும்.

1785
01:53:43,160 --> 01:53:45,560
அன்பே, கொஞ்சம் போட்டீர்களா
இந்த கோப்பையில் கூடுதல் இனிப்பு?

1786
01:53:45,600 --> 01:53:47,000
- தொலைந்து போ.
- சரி!

1787
01:53:47,080 --> 01:53:48,560
- நன்றி!
- இங்கே, நண்பரே.

1788
01:53:50,000 --> 01:53:53,520
இந்த வர்த்தகத்தில் நாங்கள் முதல் 5 இடங்களில் இருக்கிறோம்.

1789
01:53:53,560 --> 01:53:56,680
வசனங்களைக் காட்ட விருப்பம் இல்லையா
நேரலையில் வீடியோ பதிவு செய்யும் போது?

1790
01:53:56,760 --> 01:53:58,560
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

1791
01:53:58,600 --> 01:54:01,120
நாங்கள் கையாள்கிறோம்
கோகோயின் தூய வடிவம்.

1792
01:54:02,160 --> 01:54:05,000
அவருக்கு சலிப்பான வாழ்க்கை இருப்பதாகத் தெரிகிறது!

1793
01:54:06,240 --> 01:54:08,760
நீங்கள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

1794
01:54:08,840 --> 01:54:12,480
இதை நினைவில் கொள்...
இந்த வியாபாரத்தின் ராஜா நான்!

1795
01:54:15,440 --> 01:54:18,080
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
எங்காவது கொட்டுங்கள்.

1796
01:54:19,320 --> 01:54:21,160
நண்பரே, அவர் ஒருவரைக் கொன்றார்!

1797
01:54:21,240 --> 01:54:23,240
உங்கள் களப்பணியை சரியாக செய்தீர்களா?

1798
01:54:23,280 --> 01:54:26,000
அவர் ஒரு தொழிலதிபர் என்று சொன்னீர்கள்.
ஆனால் அவர் மக்களை சுட்டுக் கொன்றார்!

1799
01:54:26,080 --> 01:54:27,120
அவர் யார்?

1800
01:54:27,600 --> 01:54:28,680
மருந்து வியாபாரி.

1801
01:54:29,240 --> 01:54:30,520
போதைப்பொருள் வியாபாரி?

1802
01:54:30,600 --> 01:54:32,840
இது வரை எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1803
01:54:32,920 --> 01:54:35,080
கொள்ளையடிக்கப் போகிறோம்
அவரது போதைப்பொருள் வியாபாரம் பணம்.

1804
01:54:35,160 --> 01:54:36,920
ஏன் எடுக்கிறோம்
இவ்வளவு பெரிய ஆபத்து?

1805
01:54:36,960 --> 01:54:38,760
அவர் சாதாரணமாக ஒருவரைக் கொன்றார்!

1806
01:54:38,800 --> 01:54:40,400
அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்தோம்.

1807
01:54:40,720 --> 01:54:42,400
எல்லாவற்றையும் நிறுத்துவோம்.

1808
01:54:42,440 --> 01:54:43,280
நாங்கள் செய்வோம்.

1809
01:54:43,800 --> 01:54:44,880
நாங்கள் அவரைக் கொள்ளையடித்த பிறகு.

1810
01:54:44,920 --> 01:54:48,560
இவரிடம் துப்பாக்கி உள்ளது. மக்களைக் கொல்கிறான்.
அவரைக் கொள்ளையடிக்கும் அளவுக்கு நாங்கள் பெரியவர்கள் அல்ல.

1811
01:54:48,960 --> 01:54:49,840
அவர் சொல்வது சரிதான்.

1812
01:54:49,880 --> 01:54:52,000
நமது பாதுகாப்பு மிக முக்கியமானது.
அதை நிறுத்துவோம்.

1813
01:54:52,720 --> 01:54:54,280
வேறொருவரை முயற்சிப்போம்.

1814
01:54:54,640 --> 01:54:55,480
இல்லையேல்...

1815
01:54:55,520 --> 01:54:57,640
நாம் கூட செய்ய முடியும்
நம்மிடம் உள்ள பணத்தில்.

1816
01:54:58,360 --> 01:54:59,800
எங்களிடம் அதிக பணம் இல்லை.

1817
01:55:00,040 --> 01:55:01,880
எங்களுக்கு நேரமில்லை
புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.

1818
01:55:02,120 --> 01:55:04,240
- சுராஜ் குறி.
- அவர் ஒரு பெரிய ஆபத்து!

1819
01:55:04,280 --> 01:55:06,160
- இது ஒரு பெரிய தொகை!
- என்ன பெரியது?

1820
01:55:06,240 --> 01:55:07,440
வெறும் 10 மில்லியன் தான்.

1821
01:55:07,520 --> 01:55:09,520
நாம் 5 பேரை ஏமாற்றலாம்
தலா 2 மில்லியன்.

1822
01:55:10,080 --> 01:55:11,160
10 மில்லியன் ஆகும்.

1823
01:55:11,560 --> 01:55:13,000
ஆனால் 10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்.

1824
01:55:13,360 --> 01:55:14,240
10 மில்லியன்!

1825
01:55:14,680 --> 01:55:16,000
அது எந்த நாணயமாக இருந்தாலும்...

1826
01:55:16,640 --> 01:55:18,120
10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்?

1827
01:55:18,560 --> 01:55:20,360
ஒரு அமெரிக்க டாலர் எவ்வளவு...

1828
01:55:20,400 --> 01:55:21,640
710 மில்லியன் ரூபா.

1829
01:55:21,880 --> 01:55:23,600
என்ன?
தீவிரமாக?

1830
01:55:23,680 --> 01:55:27,800
நான் சுராஜின் தொலைபேசி உரையாடலை டீகோட் செய்தபோது
அவரிடம் ஒரு பெரிய தொகை இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1831
01:55:27,920 --> 01:55:30,200
நான் அப்போது சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்.

1832
01:55:30,320 --> 01:55:32,200
சும்மா தான் என்று நினைத்தேன்
சில சட்டவிரோத பரிவர்த்தனை.

1833
01:55:32,240 --> 01:55:33,920
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியாக இருப்பார்.

1834
01:55:33,960 --> 01:55:36,160
இப்போது நமக்கு அது தெரியும்...
அதை செய்ய வேண்டாம்!

1835
01:55:36,320 --> 01:55:38,240
எவ்வளவு பெரிய தொகையாக இருந்தாலும்,
அதை செய்ய வேண்டாம்.

1836
01:55:38,280 --> 01:55:39,320
இது நிறைய ஆபத்து.

1837
01:55:39,360 --> 01:55:40,520
உண்மையில், இல்லை!

1838
01:55:41,000 --> 01:55:42,560
நாங்கள் இப்போது மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

1839
01:55:42,600 --> 01:55:45,000
இது கணக்கில் வராத பணம்
சட்டவிரோத போதைப்பொருள் விற்பனைக்காக.

1840
01:55:45,040 --> 01:55:46,400
அவரால் அதிகாரப்பூர்வமாக எதுவும் செய்ய முடியாது.

1841
01:55:46,440 --> 01:55:47,720
சரியாக திட்டமிட்டால்...

1842
01:55:47,760 --> 01:55:49,840
நாம் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
யாரிடமிருந்தும்!

1843
01:55:49,880 --> 01:55:52,520
எங்கள் திட்டம் சரியானது.
எனவே நாம் அதை நம்பிக்கையுடன் தொடரலாம்.

1844
01:55:52,600 --> 01:55:55,320
நாங்கள் செய்கிறோம்!
நாம் 710 மில்லியன் பற்றி பேசும்போது...

1845
01:55:55,400 --> 01:55:57,480
நாம் யாரிடமிருந்தும் திருடலாம்.
நான் தயார்.

1846
01:56:00,040 --> 01:56:01,240
எனக்கு இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.

1847
01:56:01,440 --> 01:56:02,240
ஆனால்...

1848
01:56:02,760 --> 01:56:03,800
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1849
01:56:03,880 --> 01:56:06,200
சூரஜ் கார் வேண்டும்
அவரது வீட்டிற்குள் நுழைய.

1850
01:56:06,280 --> 01:56:08,040
அவருடைய கார் சாவியை ஹேக் செய்யலாம்
அவரது காரை பெற.

1851
01:56:08,200 --> 01:56:10,760
கேரேஜில் ஒரு ஷட்டர் உள்ளது.
நாம் அதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

1852
01:56:10,800 --> 01:56:12,640
இது மிகவும் எளிதானது.
நான் நேற்று இரவு சரிபார்க்கிறேன்.

1853
01:56:12,720 --> 01:56:14,920
ஒரு சிறிய சென்சார் ஆபரேஷன்
கார் மற்றும் ஷட்டர் இடையே.

1854
01:56:14,960 --> 01:56:16,680
கார் இருக்கும் போது,
ஷட்டர் தானாகவே திறக்கும்.

1855
01:56:16,720 --> 01:56:19,040
- நீ அதைக் கொல்லுகிறாய், நண்பா!
- இது இணையத்தில் இருந்தது!

1856
01:56:19,120 --> 01:56:19,920
சூப்பர்.

1857
01:56:20,080 --> 01:56:22,920
அப்போது, அவரது கைரேகை நமக்குத் தேவை
அவரது தனிப்பட்ட இடத்தில் நுழைய.

1858
01:56:23,000 --> 01:56:24,920
ஒரு ரகசிய பின் எண்
அவரது லாக்கரை திறக்க.

1859
01:56:25,000 --> 01:56:27,320
இவை இரண்டும் கிடைத்தால்,
பணத்தை எளிதில் கொள்ளையடிக்க முடியும்.

1860
01:56:27,360 --> 01:56:28,400
எப்படி?

1861
01:56:48,840 --> 01:56:57,160
“எந்த மனிதனும் ஆசையிலிருந்து விடுபட்டவன் அல்ல;
நீங்கள் பொய் சொல்லும்போது எல்லைகள் இல்லை."

1862
01:56:57,200 --> 01:57:05,400
"பார்வைகள் அனைத்தும் ஏமாற்றுத்தனம்;
எல்லாமே வெறும் பாசாங்குதான்."

1863
01:57:05,440 --> 01:57:08,040
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்!"

1864
01:57:09,480 --> 01:57:12,240
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்!"

1865
01:57:13,720 --> 01:57:16,440
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்!"

1866
01:57:17,880 --> 01:57:20,920
"திருடப்பட்ட பார்வைகள்!"

1867
01:57:39,200 --> 01:57:40,280
கைரேகை தயார்.

1868
01:58:27,680 --> 01:58:30,160
இதுவும் அதே மாதிரிதான்
சுராஜ் வீட்டில் லாக்கராக.

1869
01:58:33,200 --> 01:58:35,000
இந்த ஒலிகள் இருந்தாலும்
அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம்...

1870
01:58:35,040 --> 01:58:37,800
கூர்ந்து கேட்டால்,
ஒவ்வொரு விசையும் ஒரு தனிப்பட்ட அதிர்வெண் உள்ளது.

1871
01:58:38,040 --> 01:58:38,760
கேள்.

1872
01:58:42,680 --> 01:58:43,680
இங்கு மட்டுமல்ல...

1873
01:58:43,720 --> 01:58:45,320
நமது மொபைல் போன்கள் கூட
அதே தான்.

1874
01:58:45,360 --> 01:58:46,760
இரட்டை-தொனி பல அதிர்வெண்.

1875
01:58:48,200 --> 01:58:52,280
இதிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட ஆடியோ பேட்டர்ன் இது
சூரஜ் தனது லாக்கரை திறக்கும் வீடியோ.

1876
01:58:52,360 --> 01:58:54,360
என்ற ஒலி வடிவம்
அவர் அழுத்திய 4 விசைகள்...

1877
01:58:54,720 --> 01:58:56,720
அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான ஒலி வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன.

1878
01:58:56,800 --> 01:58:59,960
இப்போது நாம் அனைத்து விசைகளையும் அழுத்துகிறோம்
இந்த லாக்கரில் அதன் ஒலி வடிவத்தை பதிவு செய்யவும்.

1879
01:59:00,000 --> 01:59:01,400
நாங்கள் 10 வெவ்வேறு வடிவங்களைப் பெறுவோம்.

1880
01:59:01,480 --> 01:59:04,560
நம்மிடம் உள்ள 4 வடிவங்களுடன் அதை பொருத்தும்போது,
பின் நம்பரைப் பெறுவோம்.

1881
01:59:05,080 --> 01:59:05,960
பூஜ்யம்.

1882
01:59:06,040 --> 01:59:06,760
ஒன்று.

1883
01:59:07,200 --> 01:59:08,000
ஏழு.

1884
01:59:08,520 --> 01:59:09,280
மூன்று.

1885
01:59:10,640 --> 01:59:12,480
எங்களிடம் முள் உள்ளது!
அடுத்து என்ன?

1886
01:59:32,880 --> 01:59:35,680
நாம் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
கொள்ளையடிக்கப்பட்ட சில மணி நேரத்திற்குள்.

1887
01:59:35,760 --> 01:59:39,920
நாம் திடீரென்று வீட்டை விட்டு காணாமல் போனால்,
அது சந்தேகத்தை எழுப்பும்.

1888
01:59:40,520 --> 01:59:42,760
திட்டத்தை நிறைவேற்றுவோம்
இந்த ஹோட்டலில் இருந்து.

1889
01:59:45,880 --> 01:59:48,200
நான் சூரஜுடன் ஒரு சந்திப்பை நிர்ணயித்துள்ளேன்,
நீங்கள் அறிவுறுத்தியது போல்.

1890
01:59:48,240 --> 01:59:49,040
அவரது ஹோட்டலில்.

1891
01:59:49,080 --> 01:59:50,600
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வார்
காலை 10 மணிக்கு.

1892
01:59:50,680 --> 01:59:52,240
நான் அவருடன் சுமார் 2 மணி நேரம் செலவிட முடியும்.

1893
01:59:52,280 --> 01:59:53,200
அது செய்யும்.

1894
01:59:53,600 --> 01:59:56,040
- வர்ஷா, உன் திட்டம் என்ன?
- நான் சூரஜ் மனைவியுடன் ஷாப்பிங் போகிறேன்.

1895
01:59:56,080 --> 01:59:56,760
நல்லது!

1896
01:59:56,840 --> 01:59:58,720
ஆனால் நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
பணத்தை வெளியே எடுக்கவா?

1897
01:59:58,800 --> 01:59:59,720
அவரது காரில்!

1898
02:00:00,080 --> 02:00:02,000
சூரஜ் காரை நிறுத்திய பிறகு
ஹோட்டலில்...

1899
02:00:02,040 --> 02:00:04,000
நாங்கள் எங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவோம்
மற்றும் காரை திருடுகின்றனர்.

1900
02:00:04,080 --> 02:00:05,880
அங்கிருந்து,
நேராக அவன் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1901
02:00:05,920 --> 02:00:08,000
சுராஜின் மனைவியாக இருப்பார்
வர்ஷாவுடன் பிஸியான ஷாப்பிங்.

1902
02:00:08,320 --> 02:00:10,880
பாதுகாப்புக் காவலர்கள் கதவுகளைத் திறப்பார்கள்
அவர்கள் காரைப் பார்க்கும்போது.

1903
02:00:10,960 --> 02:00:13,120
கார் கண்ணாடி சாயம் பூசப்பட்டுள்ளது.
உள்ளே யாரும் பார்க்க முடியாது.

1904
02:00:13,600 --> 02:00:15,600
வாயிலைக் கடந்ததும்,
அது கேரேஜ் ஷட்டர்.

1905
02:00:15,680 --> 02:00:17,560
காரில் சென்சார்
கேரேஜ் கதவைத் திறப்பார்.

1906
02:00:17,640 --> 02:00:18,440
சரி!

1907
02:00:18,480 --> 02:00:20,920
நாங்கள் காரை கேரேஜில் நிறுத்துகிறோம்,
மற்றும் சூரஜ் அறைக்கு செல்ல.

1908
02:00:20,960 --> 02:00:22,120
கைரேகை தயாராக உள்ளது.

1909
02:00:22,320 --> 02:00:24,360
நாம் சரியான பின்னை உள்ளிட வேண்டும்
லாக்கரின்.

1910
02:00:24,440 --> 02:00:25,880
பூஜ்யம்-ஒன்று-ஏழு-மூன்று.

1911
02:00:26,320 --> 02:00:27,360
முள் அடித்தாய்!

1912
02:00:27,960 --> 02:00:30,680
பணத்தை திருடுவோம்,
நாங்கள் புறப்படும்போது உங்கள் இருவருக்கும் செய்தி அனுப்பவும்.

1913
02:00:30,920 --> 02:00:32,400
நீங்கள் உங்கள் இருப்பிடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

1914
02:00:32,880 --> 02:00:35,760
நாங்கள் காரை அவரது ஹோட்டலில் விட்டுச் சென்ற பிறகு,
நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் ஹோட்டலுக்கு வருகிறோம்.

1915
02:00:35,800 --> 02:00:37,480
நாங்கள் பணத்தை கட்டுகிறோம்,
மற்றும் பறக்க!

1916
02:00:37,640 --> 02:00:38,600
ஏதேனும் கேள்விகள்?

1917
02:00:40,760 --> 02:00:42,160
நாளை ஒரு பெரிய நாள்.

1918
02:00:42,280 --> 02:00:43,520
நன்றாக தூங்குங்கள்.

1919
02:01:21,480 --> 02:01:22,520
அங்கே அவன் வருகிறான்.

1920
02:01:22,600 --> 02:01:24,160
எனவே சரியான நேரத்தில்.

1921
02:01:24,240 --> 02:01:25,600
நீங்கள் கூட திரும்ப மாட்டீர்கள்
சரியான நேரத்தில்.

1922
02:01:25,680 --> 02:01:28,000
அவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
தன் வயதிலும் காதல்!

1923
02:01:31,000 --> 02:01:31,920
போ, போ!

1924
02:01:38,520 --> 02:01:39,440
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

1925
02:01:40,240 --> 02:01:41,120
மூடு.

1926
02:01:41,720 --> 02:01:42,920
நீ அவளைப் பின்பற்று.

1927
02:01:51,000 --> 02:01:52,520
அது இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

1928
02:01:52,600 --> 02:01:55,200
நண்பரே, அவர் ஹோட்டலில் நிற்கவில்லை.
அவர் முன்னால் ஓட்டுகிறார்.

1929
02:01:55,480 --> 02:01:56,960
ஆச்சரியம் தான்.

1930
02:02:00,000 --> 02:02:02,040
உங்களுக்கு பிடிக்கும். கவலை இல்லை.

1931
02:02:03,160 --> 02:02:04,880
எங்கே போகிறான்?

1932
02:02:06,160 --> 02:02:07,440
மது, பயப்படாதே.

1933
02:02:07,800 --> 02:02:09,240
நாங்கள் உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறோம்.

1934
02:02:27,480 --> 02:02:29,400
என்னால் காரைப் பார்க்க முடியவில்லை.
அவர் எந்த வழியில் சென்றார்?

1935
02:02:29,480 --> 02:02:31,720
போக்குவரத்தை துண்டிக்கவும்.

1936
02:03:41,600 --> 02:03:45,000
நண்பரே, நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1937
02:04:14,920 --> 02:04:15,880
வரவேற்கிறோம்.

1938
02:04:32,360 --> 02:04:34,160
பொருட்களைப் பாருங்கள்
இந்த வெள்ளை தாடி உள்ளது.

1939
02:04:34,200 --> 02:04:36,520
அவர் அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டும்
இல்

1940
02:04:36,560 --> 02:04:38,720
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1941
02:04:38,800 --> 02:04:41,280
நம்மைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
இந்தப் பகுதி சற்று விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

1942
02:04:41,320 --> 02:04:43,040
வீடு அரை கிலோமீட்டர்
வாயிலில் இருந்து.

1943
02:04:43,080 --> 02:04:46,840
நாம் உள்ளே செல்ல வழியில்லை,
அவர்களை கண்டுபிடித்து, காரை வெளியே எடுக்கவும்.

1944
02:04:46,920 --> 02:04:48,040
திட்டத்தை கைவிடுங்கள்.

1945
02:04:49,560 --> 02:04:51,920
மது உள்ளே இருக்கிறாள்!
இது மிகவும் ஆபத்தான இடம்.

1946
02:04:51,960 --> 02:04:54,040
மதுவை எப்படியாவது வெளியே போகச் சொல்லு.
சும்மா தப்பிப்போம்.

1947
02:04:55,240 --> 02:04:56,480
மது, கவலைப்படாதே.

1948
02:04:56,680 --> 02:04:57,920
1 மணி நேரம் அவரை நிர்வகிக்கவும்.

1949
02:04:58,200 --> 02:04:59,280
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

1950
02:05:08,560 --> 02:05:09,720
என்ன நடந்தது?

1951
02:05:10,960 --> 02:05:11,840
ஒன்றுமில்லை.

1952
02:05:27,440 --> 02:05:29,760
அவன் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்.
இது நமக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல...

1953
02:05:29,800 --> 02:05:30,840
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1954
02:05:31,040 --> 02:05:32,400
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
இப்போ போன்?

1955
02:05:32,440 --> 02:05:33,360
அதை மட்டும் கொடு!

1956
02:05:34,760 --> 02:05:37,680
மதுவுக்கு வழியைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
இந்த இடத்தை விட்டு போகலாம்.

1957
02:05:37,760 --> 02:05:39,640
எங்களுக்கும் தெரியாது
உள்ளே என்ன நடக்கிறது.

1958
02:05:39,680 --> 02:05:41,720
அவர் ஒருவரைக் கொன்றதைப் பார்த்தோம்.

1959
02:05:41,760 --> 02:05:42,880
விளையாட்டை விளையாட வேண்டுமா?

1960
02:05:43,360 --> 02:05:44,160
ஒரு விளையாட்டா?

1961
02:05:44,360 --> 02:05:46,280
- நான் தீவிரமாக பேசுகிறேன் ...
- நானும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1962
02:05:46,320 --> 02:05:47,280
விளையாட்டை விளையாட வேண்டுமா?

1963
02:05:47,360 --> 02:05:48,440
என்ன சொல்கிறாய்?

1964
02:05:48,880 --> 02:05:51,360
நான் கார் சாவியை ஹேக் செய்தபோது,
இது மற்ற கார்களைப் போல் இல்லை என்று தெரிந்து கொண்டேன்.

1965
02:05:51,400 --> 02:05:53,640
இது மிகவும் ஒன்று
உலகில் அதிநவீன கார்கள்.

1966
02:05:53,720 --> 02:05:55,320
அதை மீற 2 நாட்கள் ஆனது.

1967
02:05:55,640 --> 02:05:57,000
அந்தக் காலத்தில்,
நான் அதைப் பற்றி நிறைய படித்தேன்.

1968
02:05:57,520 --> 02:05:59,200
இந்த கார் தன்னாட்சி திறன் கொண்டது.

1969
02:05:59,240 --> 02:06:00,400
அதன் அர்த்தம் என்ன?

1970
02:06:00,480 --> 02:06:01,920
அதாவது சாவி மட்டுமல்ல...

1971
02:06:02,400 --> 02:06:03,400
நாமும் காரை ஹேக் செய்யலாம்!

1972
02:06:03,440 --> 02:06:04,600
நாம் காரை ஹேக் செய்ய முடியுமா?

1973
02:06:05,000 --> 02:06:06,680
ஆம், இதில் ஆட்டோ பைலட் வசதி உள்ளது.

1974
02:06:06,720 --> 02:06:07,640
எனவே, அது சாத்தியம்.

1975
02:06:23,560 --> 02:06:24,240
நண்பா...

1976
02:06:24,280 --> 02:06:26,000
நாம் உள்ளே செல்ல தேவையில்லை
காரை பெற.

1977
02:06:26,720 --> 02:06:27,840
கார் எங்களிடம் வரும்.

1978
02:06:28,080 --> 02:06:28,840
தொடருங்கள்!

1979
02:06:29,200 --> 02:06:30,440
இப்போது என்னைக் கவனி!

1980
02:07:02,520 --> 02:07:04,960
"ஒண்ணு வேணும்
ஒன்று கொடு...ஒன்று"

1981
02:07:05,000 --> 02:07:07,240
"ஒண்ணு வேணும்
ஒன்று கொடு...ஒன்று"

1982
02:07:09,440 --> 02:07:11,800
"ஒண்ணு வேணும்
ஒன்று எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள், ஒன்று, குழந்தை"

1983
02:08:11,920 --> 02:08:13,320
கடவுளே!

1984
02:08:36,680 --> 02:08:38,080
ஷட்டர் அங்கே இருக்கிறது.

1985
02:08:41,160 --> 02:08:43,320
நண்பா, கூனி!
காவலாளி நம்மைப் பார்க்கக்கூடும்.

1986
02:08:43,800 --> 02:08:44,840
குங்குமப்பூ!

1987
02:08:44,880 --> 02:08:46,400
- அவர் காரின் உள்ளே பார்க்க முடியாது!
- சரி!

1988
02:08:46,440 --> 02:08:47,480
ஏய், நீ!

1989
02:08:50,320 --> 02:08:51,800
நிலை 1 - வெற்றி.

1990
02:08:51,840 --> 02:08:53,360
லெவல் 2ஐ முடித்தால்...

1991
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
ஒரு கைப்பிடி டாலர்!

1992
02:09:02,320 --> 02:09:03,080
நண்பா...

1993
02:09:03,120 --> 02:09:05,440
ஷட்டரைத் திறக்க பேட்டர்னை வரையவும்!

1994
02:09:06,800 --> 02:09:09,120
ஒரு சிறிய சென்சார் ஆபரேஷன்
கார் மற்றும் ஷட்டர் இடையே.

1995
02:09:09,160 --> 02:09:10,960
கார் இருக்கும் போது,
ஷட்டர் தானாகவே திறக்கும்.

1996
02:09:11,000 --> 02:09:12,120
நீ கொல்லுகிறாய், நண்பா!

1997
02:09:12,200 --> 02:09:14,960
நண்பரே, இணையத்தில் படித்தேன்!
அப்படித்தான் சொன்னது.

1998
02:09:15,600 --> 02:09:17,320
கவலைப்படாதே.
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.

1999
02:09:17,760 --> 02:09:21,000
பொதுவாக, அவரைப் போன்றவர்கள் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
முக்கியமான எதற்கும் தங்கள் மனைவிகளின்.

2000
02:09:21,040 --> 02:09:22,440
இவரது மனைவி பெயர் ஸ்மிதா.

2001
02:09:22,520 --> 02:09:23,320
அது 'எஸ்'.

2002
02:09:24,480 --> 02:09:25,640
அது இப்போது திறக்கப்படும்.

2003
02:09:28,120 --> 02:09:29,800
பாவம், நான் இப்போது என்ன செய்வது!

2004
02:09:29,880 --> 02:09:32,720
நண்பரே, உண்மையில் பெரிய காட்சிகள்
தங்களைத் தவிர யாரையும் நம்ப வேண்டாம்.

2005
02:09:32,760 --> 02:09:34,480
அவன் பெயர் சூரஜ்.
அது 'S' ஆக இருக்க வேண்டும்.

2006
02:09:34,760 --> 02:09:35,640
ஏன்!

2007
02:09:36,240 --> 02:09:37,280
நீ ஏமாற்று!

2008
02:09:37,320 --> 02:09:39,200
அவர் மனைவியை நம்பவில்லை
அல்லது தானே!

2009
02:09:39,880 --> 02:09:42,440
நண்பரே, சில பெரிய காட்சிகள்
தங்கள் காதலியின் பெயரை பயன்படுத்தவும்.

2010
02:09:42,480 --> 02:09:43,760
அவனது காதலி...
உங்கள் பெண்!

2011
02:09:43,800 --> 02:09:45,320
- மது! 'எம்' ஆக இருக்க வேண்டும்.
- நிறுத்து!

2012
02:09:45,360 --> 02:09:46,920
- அது வேலை செய்யும்.
- நான் சிந்திக்கட்டும்.

2013
02:09:52,160 --> 02:09:53,160
நமக்கு ஒரு வழி இருக்கு...

2014
02:09:53,360 --> 02:09:54,240
ஒரு முயற்சி...

2015
02:09:54,320 --> 02:09:55,800
ஆனால் நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
அது வேலை செய்யும்.

2016
02:09:55,840 --> 02:09:57,840
நாங்கள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்.
ஏதாவது செய்!

2017
02:09:58,640 --> 02:09:59,400
மது?

2018
02:09:59,920 --> 02:10:00,520
ஆம்?

2019
02:10:00,600 --> 02:10:02,360
எனக்கு முறை தேவை
சூரஜ் போனை திறக்க.

2020
02:10:02,400 --> 02:10:03,400
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா?

2021
02:10:03,480 --> 02:10:05,640
சரி, இல்லை...
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

2022
02:10:06,440 --> 02:10:10,360
இந்தோனேசியாவில் இருந்து எனக்கு இது கிடைத்தது.
70 கோடி செலவானது.

2023
02:10:10,440 --> 02:10:12,480
இங்கு அனுப்புவதற்கு ஒரு மாதம் ஆனது.

2024
02:10:12,520 --> 02:10:14,040
- ஓ!
- ஒரு நேர்த்தியான துண்டு.

2025
02:10:14,200 --> 02:10:15,360
இதை நீ செய்யலாம் மது.

2026
02:10:15,520 --> 02:10:17,120
முயற்சி செய்.
எப்படியோ.

2027
02:10:19,920 --> 02:10:21,040
செல்ஃபியா?

2028
02:10:21,680 --> 02:10:22,880
- செல்ஃபியா?
- ஆமாம்!

2029
02:10:24,520 --> 02:10:25,320
நிச்சயமாக...

2030
02:10:25,360 --> 02:10:26,400
இத்துடன்!

2031
02:10:27,320 --> 02:10:28,240
நிச்சயமாக.

2032
02:10:33,640 --> 02:10:35,280
மது, கேள்...

2033
02:10:35,680 --> 02:10:37,320
அது நிச்சயம்
ஒரு ஆங்கில எழுத்துக்கள்.

2034
02:10:37,400 --> 02:10:39,440
அந்த எழுத்துக்களை மட்டும் கொடுங்கள்.

2035
02:10:42,080 --> 02:10:43,760
நண்பா, நமக்கு நேரமில்லை.

2036
02:10:46,880 --> 02:10:47,800
தயாரா?

2037
02:10:48,560 --> 02:10:51,200
இது ஒரு சீரற்ற வடிவமாக இருந்தால்,
அதை சொல்ல ஒரு வழி இருக்கிறது.

2038
02:10:51,280 --> 02:10:54,400
வடிவத்தில் உள்ள புள்ளிகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் தொலைபேசியின் டயல் பேடாக இருக்க வேண்டும்.

2039
02:10:54,560 --> 02:10:57,160
முதல் புள்ளி 1, இரண்டாவது புள்ளி 2,
மற்றும் பல.

2040
02:10:59,080 --> 02:11:01,560
- கிளிக் செய்யட்டுமா?
- நிச்சயமாக!

2041
02:11:02,880 --> 02:11:04,160
ஓ, அது பூட்டப்பட்டது.

2042
02:11:08,400 --> 02:11:09,200
எட்டு...

2043
02:11:11,400 --> 02:11:12,280
ஐந்து...

2044
02:11:12,520 --> 02:11:13,320
ஒன்று...

2045
02:11:13,880 --> 02:11:14,720
ஒன்பது...

2046
02:11:14,800 --> 02:11:15,720
ஆறு...

2047
02:11:16,560 --> 02:11:17,400
இரண்டு...

2048
02:11:17,760 --> 02:11:18,680
நான்கு...

2049
02:11:19,960 --> 02:11:20,880
ஏழு...

2050
02:11:21,840 --> 02:11:22,720
மற்றும் மூன்று!

2051
02:11:25,360 --> 02:11:26,600
அப்படியா?

2052
02:11:30,040 --> 02:11:31,560
ஆம்! அருமை!

2053
02:11:33,040 --> 02:11:34,600
அருமை, மது.
நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள்.

2054
02:11:34,680 --> 02:11:36,360
எங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

2055
02:11:36,440 --> 02:11:37,480
உள்ளே போ!

2056
02:12:12,880 --> 02:12:13,920
நண்பரே, இந்த வழியில்.

2057
02:12:13,960 --> 02:12:15,080
ஓ, அது ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியா?

2058
02:12:18,680 --> 02:12:20,280
பூஜ்யம்-ஒன்று-ஏழு-மூன்று.

2059
02:12:25,160 --> 02:12:26,760
ஆம்!
நண்பரே, தயாரா?

2060
02:12:27,440 --> 02:12:28,520
ஆமாம்!

2061
02:12:59,800 --> 02:13:02,400
சம்பாதிப்பது கடினம் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் திருடுவதும் கடினமானது!

2062
02:13:04,600 --> 02:13:05,920
சரியாகச் சொன்னீர்கள் நண்பரே.

2063
02:13:09,720 --> 02:13:11,960
நண்பரே, இங்கே கொஞ்சம் இந்திய நாணயம்.
இதையும் எடுக்கட்டுமா?

2064
02:13:12,000 --> 02:13:13,840
இல்லை, எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
எப்போது மதிப்பை குறைப்பார்கள்!

2065
02:13:13,880 --> 02:13:16,080
ஓ, வா!
குறைந்தபட்சம் சுங்கச்சாவடிகளில் பணம் செலுத்தலாம்.

2066
02:13:16,520 --> 02:13:17,360
சரி!

2067
02:13:28,320 --> 02:13:29,120
வர்ஷா?

2068
02:13:29,960 --> 02:13:31,560
முடிந்தது!
இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

2069
02:13:31,640 --> 02:13:32,520
ஆம்.

2070
02:13:38,440 --> 02:13:40,200
என்னை மன்னியுங்கள்! இதைப் பிடி.

2071
02:13:47,640 --> 02:13:49,280
மது?
வெற்றி!

2072
02:13:49,320 --> 02:13:51,880
மேலும் 15 நிமிடங்களுக்கு சரிசெய்யவும்.
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

2073
02:14:06,040 --> 02:14:09,440
(பழைய ஹிந்தி கிளாசிக்கல் பாடல்)

2074
02:14:28,040 --> 02:14:29,720
இஷிதா?
நலமா?

2075
02:14:32,400 --> 02:14:33,640
நண்பா, கவனமாக.

2076
02:14:39,000 --> 02:14:40,400
கடவுளே!

2077
02:14:41,640 --> 02:14:42,960
இஷிதா... எழுந்திரு.

2078
02:14:43,400 --> 02:14:44,560
இஷிதா!

2079
02:14:44,880 --> 02:14:46,720
காவலர்!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2080
02:15:01,120 --> 02:15:03,080
மது, நலமா?

2081
02:15:45,360 --> 02:15:46,360
டாக்டர்!

2082
02:15:46,440 --> 02:15:47,360
செவிலியர்!

2083
02:15:47,400 --> 02:15:49,160
சீக்கிரம் ஸ்ட்ரெச்சரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2084
02:15:53,800 --> 02:15:54,600
விரைவு!

2085
02:16:17,520 --> 02:16:19,560
- மொபைலை ஆஃப் செய்துவிட்டேன்.
- நலமா?

2086
02:16:19,640 --> 02:16:22,240
நண்பரே, எங்களுக்கு நேரமில்லை
இதற்கு இப்போது!

2087
02:16:22,320 --> 02:16:24,440
நாம் வேறு ஊருக்கு ஓட வேண்டும்
திருடப்பட்ட பணத்துடன்.

2088
02:16:24,480 --> 02:16:27,120
வேறு சில நகரங்கள் மட்டுமல்ல,
நாம் வேறு நாட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்!

2089
02:16:27,440 --> 02:16:29,800
நாம் எப்படி வெளிநாடு செல்லப் போகிறோம்
இவ்வளவு பணம் கொண்டு செல்கிறதா?

2090
02:16:29,880 --> 02:16:31,320
விமான நிலையத்தில் பிடிபடுவோம்.

2091
02:16:31,520 --> 02:16:32,800
என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது!

2092
02:16:43,840 --> 02:16:45,760
நீங்கள் தயாராகுங்கள்
மற்றும் சரிபார்க்கவும்.

2093
02:16:59,840 --> 02:17:01,000
தயாரா?

2094
02:17:15,200 --> 02:17:16,480
நாங்கள் தாய்லாந்து செல்கிறோம்.

2095
02:17:16,720 --> 02:17:17,640
சாலை வழியாக.

2096
02:17:17,680 --> 02:17:18,520
தாய்லாந்து?

2097
02:17:18,560 --> 02:17:19,800
நேராக மணிப்பூருக்கு
இங்கிருந்து.

2098
02:17:19,840 --> 02:17:23,280
அங்கிருந்து பர்மா சென்று தாய்லாந்து செல்கிறோம்.
இது அருமையாக இருக்கும்!

2099
02:17:23,320 --> 02:17:24,120
சரியா?

2100
02:17:24,320 --> 02:17:25,240
தயாரா?

2101
02:17:33,680 --> 02:17:39,400
"இரண்டு கண்கள் பார்வையைத் திருடும்போது;
கனவுகள் கைப்பிடிக்குள் உள்ளன."

2102
02:17:39,480 --> 02:17:45,200
“இறக்கை விரித்து பறப்போம்;
அன்பு நம் கைப்பிடிக்குள் இருக்கிறது."

2103
02:18:01,640 --> 02:18:02,600
அது யார்?

2104
02:18:03,800 --> 02:18:05,560
இங்கு ஏன் இவ்வளவு நெரிசல்?

2105
02:18:13,320 --> 02:18:14,880
அவர் அந்த டிசிபி இல்லையா?

2106
02:18:17,880 --> 02:18:20,480
நண்பா, பிரதாப் தான்!

2107
02:18:26,600 --> 02:18:28,280
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

2108
02:18:34,480 --> 02:18:35,440
கடவுளே!

2109
02:18:36,200 --> 02:18:37,280
இப்போது என்ன?

2110
02:18:37,680 --> 02:18:39,600
அவர் ஏன் இங்கு சோதனை செய்கிறார்?

2111
02:18:39,640 --> 02:18:42,160
சரி, காசியாபாத்
இங்கிருந்து 30 முதல் 40 கி.மீ.

2112
02:18:48,400 --> 02:18:49,440
தெளிவா?

2113
02:18:52,520 --> 02:18:53,640
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

2114
02:18:56,040 --> 02:18:57,120
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

2115
02:18:58,240 --> 02:18:59,160
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2116
02:18:59,200 --> 02:19:00,240
நானும் இங்கே இருக்கிறேன்!

2117
02:19:01,760 --> 02:19:03,000
நண்பா, கிளம்பலாம்.

2118
02:19:14,520 --> 02:19:15,520
சீக்கிரம் வரேன்.

2119
02:19:17,040 --> 02:19:18,120
- போகட்டுமா?
- நிச்சயமாக.

2120
02:19:27,320 --> 02:19:28,440
ஆண்டவரே!

2121
02:19:28,760 --> 02:19:29,800
பத்திரமாக திரும்பி வாருங்கள்.

2122
02:19:30,160 --> 02:19:32,160
நான் தான்...
திரும்பி வாருங்கள்!

2123
02:19:32,240 --> 02:19:33,960
- நண்பரே, இது நேரம்.
- அது பலனளித்தது!

2124
02:19:34,000 --> 02:19:35,360
- பெண்கள், கவனமாக.
- பை, குழந்தை.

2125
02:19:47,520 --> 02:19:48,440
வணக்கம் ஐயா.

2126
02:19:49,000 --> 02:19:51,280
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஐயா, நீங்கள் தான்!

2127
02:19:51,960 --> 02:19:53,480
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
பெண்களை பிடிக்கவா?

2128
02:19:53,560 --> 02:19:55,280
அவர் அவற்றைப் பெறுவார் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

2129
02:19:55,320 --> 02:19:56,280
சூப்பர், சார்!

2130
02:19:56,360 --> 02:19:57,440
நீங்கள் அருமை.

2131
02:19:57,480 --> 02:19:58,840
நீங்கள் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
கார் எண்.

2132
02:19:58,880 --> 02:20:01,520
உடனே வாக்கி மூலம் ரிலே!
அவர்கள் இந்தத் தெருவைக் கடக்கக் கூடாது.

2133
02:20:01,560 --> 02:20:03,480
- நாம் இன்று அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும்.
- எந்த கார்?

2134
02:20:03,520 --> 02:20:04,800
ஐயா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2135
02:20:04,840 --> 02:20:06,840
அந்தப் பெண்கள் இப்போதுதான் ஓடிவிட்டார்கள்
ஒரு காரில். நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லையா?

2136
02:20:06,920 --> 02:20:08,800
- அது ஒரு வெள்ளை கார்.
- அந்த பெண்கள்?

2137
02:20:08,840 --> 02:20:10,520
அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்.

2138
02:20:23,760 --> 02:20:26,440
- ஐயா, அவர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.
- அந்த பெண்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

2139
02:20:26,480 --> 02:20:27,560
சார், நாங்கள்...

2140
02:20:29,920 --> 02:20:31,840
ஐயா எங்கே போனார்கள்?
நீங்கள் காரை தவறவிட்டீர்களா?

2141
02:20:31,920 --> 02:20:33,400
நீங்கள் காரைப் பார்த்தீர்களா?

2142
02:20:36,200 --> 02:20:38,400
- அடடா.
- வாருங்கள் சார்...

2143
02:20:38,480 --> 02:20:40,680
ஐயா, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
இடதுபுறம்...

2144
02:20:43,440 --> 02:20:45,200
சார் இது ரெட் சிக்னல்.

2145
02:20:45,360 --> 02:20:46,320
ஆஹா!

2146
02:20:46,440 --> 02:20:49,440
- ஐயா, அது என்ன?
- அது அருமையாக இருந்தது!

2147
02:20:51,520 --> 02:20:53,080
- சார், சீக்கிரம் போங்க...
- நேராக.

2148
02:20:53,320 --> 02:20:56,440
- அடடா, நாங்கள் அதை தவறவிட்டோம்.
- அனைத்து கார்களும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன.

2149
02:20:58,600 --> 02:21:00,720
DL1C 33 554

2150
02:21:02,080 --> 02:21:03,840
வெள்ளை நிற இன்னோவா, இல்லையா?

2151
02:21:06,560 --> 02:21:09,360
- ஐயா, நீங்கள் வேறு லெவலில் இருக்கிறீர்கள்!
- ஆஹா!

2152
02:21:09,440 --> 02:21:12,520
வெள்ளைக் கார் என்றுதான் சொன்னோம்.
ஆனால் அவருக்கு எண் தெரியும்!

2153
02:21:12,600 --> 02:21:15,520
- அதுதான் கார்.
- ஐயோ, அவர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்!

2154
02:21:15,560 --> 02:21:17,040
அது தான்!

2155
02:21:17,080 --> 02:21:18,680
அவர்கள் நிச்சயமாக பூட்டப்படுவார்கள்.

2156
02:21:18,760 --> 02:21:20,720
நாம் அவர்களை விட்டுவிடக்கூடாது
அவர்கள் எங்கு சென்றாலும்.

2157
02:21:20,760 --> 02:21:22,760
இன்று, அவை முடிந்துவிட்டன!

2158
02:21:25,320 --> 02:21:27,160
- அங்கேயே...
- அதுதான் வாயில்!

2159
02:21:27,200 --> 02:21:28,800
சார், இது கேட் 4.
இல்லை, 5!

2160
02:21:29,640 --> 02:21:31,240
- அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
- ஐயா, காத்திருங்கள்!

2161
02:21:31,280 --> 02:21:32,800
நண்பரே, அவர்கள் தான் சரியா?

2162
02:21:32,880 --> 02:21:33,960
எங்கே, நண்பா?

2163
02:21:34,040 --> 02:21:34,960
அந்த வெள்ளை மேல்?

2164
02:21:35,000 --> 02:21:36,440
- எங்கே?
- செக் இன் போது.

2165
02:21:36,520 --> 02:21:38,520
- இல்லை, அவர்கள் தங்கள் பைகளை சரிபார்க்கிறார்கள்.
- நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லையா?

2166
02:21:38,600 --> 02:21:40,200
- இப்போது அவற்றைப் பெற முடியாது.
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2167
02:21:40,240 --> 02:21:43,000
- ஐயா, அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.
- அந்த ஏமாற்றுக்காரர்கள் தப்பிக்கிறார்கள்.

2168
02:21:43,280 --> 02:21:44,280
அடடா!

2169
02:21:44,680 --> 02:21:45,440
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

2170
02:21:45,480 --> 02:21:47,520
நான் யாரையாவது பார்க்க வேண்டும்
அங்கு சென்றவர்.

2171
02:21:47,600 --> 02:21:49,680
- உங்கள் டிக்கெட்டைக் காட்டு.
- நான் ஒருவரைப் பிடிக்க வேண்டும்.

2172
02:21:49,720 --> 02:21:51,840
- ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் டிக்கெட்.
- நான் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த போலீஸ்.

2173
02:21:51,880 --> 02:21:53,000
சார் உங்க ஐடியை காட்டுங்க.

2174
02:21:53,040 --> 02:21:54,760
ஷிட், நான் என் ஐடியை எடுத்துச் செல்லவில்லை.
காரில் இருக்கிறது.

2175
02:21:54,840 --> 02:21:56,080
காரில்?
நேரத்தை இழக்கிறோம்.

2176
02:21:56,120 --> 02:21:58,640
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் ஒரு போலீஸ்காரன்,
நான் யாரையாவது சென்று பார்க்க வேண்டும்.

2177
02:21:58,680 --> 02:22:01,080
- இது ஒரு வழக்கு!
- நான் என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

2178
02:22:01,240 --> 02:22:04,280
- ஐயா, சூப்பர்! அவற்றைப் போங்கள்.
- நீங்கள் சிறந்தவர், ஐயா.

2179
02:22:04,320 --> 02:22:06,280
அந்தப் பெண்களைப் பிடிக்கவும்
அவர்களை சிறையில் அடைத்தனர்.

2180
02:22:06,440 --> 02:22:07,720
அதான் சார்!

2181
02:22:13,600 --> 02:22:15,400
வணக்கம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2182
02:22:15,760 --> 02:22:16,960
எல்லாம் சரியா?

2183
02:22:17,360 --> 02:22:19,000
பிரச்சனையே இல்லை.
எல்லாம் ஓகே.

2184
02:22:20,400 --> 02:22:22,880
சித், சீக்கிரம் வா.
நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.

2185
02:22:22,960 --> 02:22:24,840
பயப்பட வேண்டாம்.
அப்படியே இறுக்கமாக இருங்கள்.

2186
02:22:24,920 --> 02:22:26,240
இன்னும் 2 நிமிடம்...

2187
02:22:26,600 --> 02:22:27,960
போலீஸ் இருக்கும்.

2188
02:22:29,920 --> 02:22:32,280
நீங்கள் பெரிய ஷாட்களாக இருப்பீர்கள்.

2189
02:22:32,320 --> 02:22:35,720
தில்லி காவல்துறை, தேசிய ஊடகங்கள்...
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

2190
02:22:35,760 --> 02:22:37,320
சித், விளையாடாதே.

2191
02:22:37,360 --> 02:22:39,280
மது, விளையாடி முடித்தோம்!

2192
02:22:39,360 --> 02:22:40,440
ஆட்டம் முடிந்தது!

2193
02:22:40,480 --> 02:22:41,480
எளிமையானது மது...

2194
02:22:41,560 --> 02:22:44,480
நீங்கள் எங்களை நேசிப்பதாக பொய் சொன்னீர்கள்
எங்களை ஏமாற்றி...

2195
02:22:44,520 --> 02:22:45,720
அதனால் நாங்கள் கோபமடைந்தோம்!

2196
02:22:45,800 --> 02:22:47,040
எங்கள் அகங்காரம் வெளிப்பட்டது.

2197
02:22:47,400 --> 02:22:50,000
நாங்கள் உன்னை வேட்டையாடினோம்
மேலும் அதே பொய்யை கூறினார்.

2198
02:22:50,080 --> 02:22:52,920
நாங்கள் உங்களைப் பலமுறை பயன்படுத்தினோம்
எங்களிடம் இருந்து நீங்கள் திருடிய பணம்.

2199
02:22:53,000 --> 02:22:54,120
எப்படி இருக்கிறது?

2200
02:22:54,160 --> 02:22:55,360
இப்போது, ​​நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

2201
02:22:56,400 --> 02:22:58,680
கடவுள் மனிதர்களை சோதிக்கிறார்.
ஆனால் அவர்களை கைவிடுவதில்லை.

2202
02:22:58,720 --> 02:23:01,160
பெண்களுக்கு நிறைய கொடுக்கிறார்.
ஆனால் இறுதியில் அவர்களைக் கைவிடுகிறார்.

2203
02:23:01,280 --> 02:23:03,160
பார்க்கவா?
அவர் இப்போது உன்னை கைவிட்டார்!

2204
02:23:05,200 --> 02:23:06,520
நண்பரே, என்னிடமிருந்து ஒரு பஞ்ச் வசனம்!

2205
02:23:06,560 --> 02:23:09,080
மது, ஏன் பையன்கள்
எப்போதும் ஏமாற்றப்படுபவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

2206
02:23:09,160 --> 02:23:11,320
இந்த முறை பெண்களாக இருக்கட்டும்!
சரியா?

2207
02:23:12,160 --> 02:23:15,600
வர்ஷா அன்பே,
நீ ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

2208
02:23:15,680 --> 02:23:17,720
நீங்கள் விளையாடியிருக்கிறீர்களா?

2209
02:23:17,800 --> 02:23:19,680
நீங்கள் ஏமாந்து விட்டீர்களா?

2210
02:23:19,720 --> 02:23:23,040
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அத்தகைய குளிர்ச்சியான தோற்றத்தை எடுக்கிறீர்கள்.
ஏதாவது சொல்லுங்க அன்பே.

2211
02:23:23,400 --> 02:23:24,880
நீங்கள் ஏற்கனவே அதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்களா?

2212
02:23:24,920 --> 02:23:27,200
கொள்ளையடித்த பணம் முழுவதும் எங்களிடம் உள்ளது.

2213
02:23:27,280 --> 02:23:29,760
அந்த பைக்குகளில் பணம் இருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்
மற்றும் ஏதாவது திட்டமிடுங்கள்!

2214
02:23:29,800 --> 02:23:31,600
பைக்குகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பெட்ரோல் கூட இருக்கு!

2215
02:23:31,680 --> 02:23:33,120
சரி, மது.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

2216
02:23:33,200 --> 02:23:34,400
போலீஸ் இருக்கும்.

2217
02:23:34,640 --> 02:23:36,600
உங்கள் எல்லா பொய்களையும் நான் உண்மையில் இழக்கிறேன்.

2218
02:23:36,680 --> 02:23:38,440
உங்கள் புகைப்படம் இருக்கும்
நாளை பத்திரிக்கைகளில்...

2219
02:23:38,520 --> 02:23:40,280
நான் அதை வெட்டி எடுத்து வைக்கிறேன்
உங்கள் நினைவில்.

2220
02:23:40,760 --> 02:23:41,760
சரி, வருகிறேன்!

2221
02:23:41,800 --> 02:23:43,000
வருகிறேன், வர்ஷா செல்லம்.

2222
02:23:43,040 --> 02:23:44,880
உன்னை கட்டிப்பிடித்தது அருமையாக இருந்தது!

2223
02:23:45,120 --> 02:23:46,800
- அன்பே, அன்பே.
- நிறுத்து, நண்பா!

2224
02:23:55,160 --> 02:23:56,280
நாம் என்ன செய்வது?

2225
02:23:56,880 --> 02:23:58,280
இதற்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள்.

2226
02:24:00,680 --> 02:24:01,960
இது உண்மையில் வலிக்கிறது, இல்லையா?

2227
02:24:03,240 --> 02:24:04,360
ஏன் என்று தெரியவில்லை...

2228
02:24:04,960 --> 02:24:06,240
எனக்கு இப்போது ஓட மனமில்லை.

2229
02:24:33,400 --> 02:24:34,960
நாங்கள் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தோம்!

2230
02:24:35,560 --> 02:24:37,920
நண்பரே, அவர்கள் உண்மையில் போல் தெரிகிறது
இந்த நேரத்தில் எங்களை நேசித்தார்.

2231
02:24:38,000 --> 02:24:39,240
அவர்களின் கண்கள் கண்ணீர்.

2232
02:24:39,840 --> 02:24:43,880
அதற்குக் காரணம் ஆட்டம்தான்
நாங்கள் அவர்கள் மீது விளையாடினோம்.

2233
02:24:43,920 --> 02:24:46,080
எங்களிடம் பணம் இல்லை.
எல்லாம் அந்த பைக்குகளில் இருக்கிறது.

2234
02:24:46,160 --> 02:24:48,680
இந்தத் தருணத்தில் தப்பிக்க நினைத்தாலும்,
அது எல்லாம் உன்னுடையது.

2235
02:24:49,360 --> 02:24:52,520
பணத்தை எடுக்க முடிவு செய்தோம்
உங்கள் அன்பு கிடைத்தால் மட்டுமே.

2236
02:24:52,560 --> 02:24:53,960
நாங்கள் அருமையாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

2237
02:24:54,000 --> 02:24:55,920
எங்களைப் போன்ற சிறுவர்கள் இருக்கிறார்கள்
சினிமாவில் மட்டும்!

2238
02:24:55,960 --> 02:24:57,600
நாங்கள் ஒரு அரிய துண்டு போன்றவர்கள்.

2239
02:24:57,680 --> 02:24:59,400
நண்பரே, நாங்கள் தர்க்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்!

2240
02:24:59,680 --> 02:25:01,840
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்கள்.

2241
02:25:01,920 --> 02:25:03,680
எனவே, நாம் ஏன் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்?
கட்டிப்பிடி?

2242
02:25:04,360 --> 02:25:05,680
ஓ, நான் 3 ஆக எண்ண வேண்டுமா?

2243
02:25:05,760 --> 02:25:06,680
ஒன்று...

2244
02:25:10,080 --> 02:25:11,360
இரண்டு!

2245
02:25:29,000 --> 02:25:30,240
காதலில் விழுவோமா?

2246
02:25:32,040 --> 02:25:33,360
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மீரா.

2247
02:25:33,440 --> 02:25:35,040
மன்னிக்கவும், நான் மதுவைத்தான் சொல்கிறேன்!

2248
02:25:52,400 --> 02:25:53,840
குற்றப்பத்திரிகை போடப்பட்டுள்ளது
உங்களுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

2249
02:25:53,880 --> 02:25:56,320
என்ன செய்தாய் பிரதாப்?
இது நம்பமுடியாதது.

2250
02:25:56,840 --> 02:26:00,280
முக்கியமான ஒருவரைப் பிடிக்க நீங்கள் டெல்லியில் இருந்தீர்கள்
ஆட்ட நிர்ணய வழக்கில் சந்தேக நபர்!

2251
02:26:00,320 --> 02:26:02,040
தீவிர தேடுதலின் போது
ஹோட்டலில்...

2252
02:26:02,120 --> 02:26:05,160
நீங்கள் அதை கைவிட்டு விமான நிலையத்திற்கு சென்றீர்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பை மீறியது.

2253
02:26:05,520 --> 02:26:06,760
என்ன செய்தாய் பிரதாப்?

2254
02:26:06,800 --> 02:26:08,080
ஐயா, நான் சந்தேகப்படும்படியாக இருந்தேன்.

2255
02:26:08,400 --> 02:26:10,400
அது நம் வேலையல்லவா?
ஒவ்வொரு வழக்கும் முக்கியமானது.

2256
02:26:10,440 --> 02:26:11,280
நிறுத்து!

2257
02:26:12,280 --> 02:26:14,040
துறை என்னிடம் கூறியது
இந்த வழக்கு பற்றி.

2258
02:26:14,120 --> 02:26:17,200
இது ஒரு மோசடி வழக்கு மட்டுமே.
அவர்கள் கொஞ்சம் பணத்தை கொள்ளையடித்துள்ளனர், ஆம்.

2259
02:26:17,240 --> 02:26:20,480
ஆனால் நீங்கள் ஏன் குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்?
அந்த வழக்கில் உங்களுக்கு என்ன ஆவேசம்?

2260
02:26:20,520 --> 02:26:22,560
ஒரு பொறுப்பான அதிகாரி இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாரா?

2261
02:26:22,600 --> 02:26:24,040
பிரதாப் உனக்கு என்ன ஆனது?

2262
02:26:30,560 --> 02:26:31,400
உண்மையில்?

2263
02:26:33,160 --> 02:26:34,000
ஆஹா!

2264
02:26:34,480 --> 02:26:36,400
அது உங்களுக்கு அழகாகத் தெரிகிறது.
பிடிக்குமா?

2265
02:26:39,200 --> 02:26:40,880
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- நான் அதை விரும்புகிறேன்!

2266
02:26:41,120 --> 02:26:43,240
அதைப் பார்த்ததும்,
நான் உன்னை நினைத்தேன்!

2267
02:26:43,480 --> 02:26:44,880
நான் அதை உங்களுக்காக வாங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

2268
02:26:45,280 --> 02:26:46,840
அது எப்பொழுதும் உங்களை நினைவுபடுத்தும்.

2269
02:26:47,080 --> 02:26:48,760
அவ்வளவு இனிமை.
மிக்க நன்றி.

2270
02:26:52,200 --> 02:26:54,960
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
18 வயது இளைஞனைப் போல.

2271
02:26:55,000 --> 02:26:55,920
நியாயமில்லை!

2272
02:27:00,440 --> 02:27:02,960
- இளஞ்சிவப்பு உங்களுக்கு பொருந்தும். நெக்லஸ்... எல்லாம்!
- நன்றி.

2273
02:27:04,120 --> 02:27:05,080
ஆமாம்...

2274
02:27:05,720 --> 02:27:06,600
ஜெஸ்ஸி...

2275
02:27:08,000 --> 02:27:09,320
நான் சொல்ல வேண்டும்.

2276
02:27:10,440 --> 02:27:11,480
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

2277
02:27:13,040 --> 02:27:16,160
இங்கே யாரும் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள்
எதையும் அழகாக.

2278
02:27:17,360 --> 02:27:18,360
இல்லை, அதாவது!

2279
02:27:18,440 --> 02:27:19,320
மற்றும்...

2280
02:27:19,640 --> 02:27:20,880
நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்...

2281
02:27:27,040 --> 02:27:28,760
பரவாயில்லை!
நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.

2282
02:27:30,480 --> 02:27:31,560
பார்க்காதே...

2283
02:27:32,280 --> 02:27:33,080
சூடான!

2284
02:27:33,400 --> 02:27:35,280
- அதாவது, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- அது?

2285
02:27:35,320 --> 02:27:36,760
நான் அதை உணரவில்லை.

2286
02:27:40,360 --> 02:27:41,960
இது சிக்கலானது.

2287
02:27:42,240 --> 02:27:43,480
ஊடக அழுத்தமும் கூட.

2288
02:27:43,800 --> 02:27:44,760
மன்னிக்கவும், பிரதாப்.

2289
02:27:44,960 --> 02:27:46,880
காவல் துறை
உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

2290
02:27:46,920 --> 02:27:48,720
ஏதாவது செய்து முயற்சி செய்யுங்கள்
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து வெளியே வாருங்கள்.

2291
02:27:48,760 --> 02:27:49,600
ஐயா!

2292
02:28:16,560 --> 02:28:17,520
என்ன இது?

2293
02:28:17,600 --> 02:28:19,720
ஐயா, அவர்களின் தொப்பிகள் சரி செய்யப்பட்டன
அகச்சிவப்பு விளக்குகளுடன்.

2294
02:28:19,760 --> 02:28:22,320
இது முறைகளில் ஒன்று
எந்த CCTV கேமராவையும் ஏமாற்ற.

2295
02:28:24,680 --> 02:28:27,640
சார், எங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ உத்தரவு கிடைத்துள்ளது
ஒவ்வொரு வாகனத்தையும் சரிபார்க்க வேண்டும்.

2296
02:28:27,760 --> 02:28:29,760
உங்கள் பணம் டெல்லியை விட்டு வெளியேற முடியாது.

2297
02:28:57,000 --> 02:29:02,560
"இரண்டு கண்கள் பார்வையைத் திருடும்போது;
கனவுகள் கைப்பிடிக்குள் உள்ளன."

2298
02:29:02,680 --> 02:29:08,440
“இறக்கை விரித்து பறப்போம்;
அன்பு நம் கைப்பிடிக்குள் இருக்கிறது."

2299
02:29:42,120 --> 02:29:44,560
விசா ஆவணம்
அனைத்து முடிந்தது.

2300
02:29:44,600 --> 02:29:46,160
இன்னும் 2 நாட்களில் தாய்லாந்தில் இருப்போம்.

2301
02:29:46,200 --> 02:29:47,960
நாங்கள் குடியேறுகிறோம்
கோ சாமுய்யில். எல்லாம் தயார்!

2302
02:29:48,000 --> 02:29:50,320
எப்படி ஏற்பாடு செய்தீர்கள்
எல்லாம் இங்கிருந்து?

2303
02:29:50,360 --> 02:29:51,680
எங்களிடம் டாலர்கள் நிறைந்த கூடாரம் உள்ளது.

2304
02:29:51,800 --> 02:29:53,000
எதுவும் சாத்தியம்.

2305
02:29:53,080 --> 02:29:56,320
தாய்லாந்தை அடைந்ததும்,
நான் தினமும் சாண்ட்விச் சாப்பிடுகிறேன்!

2306
02:29:56,400 --> 02:29:57,640
நான் சாப்பிட நினைத்தேன்!

2307
02:29:57,680 --> 02:29:59,160
நான் இப்போது டயட்டில் இருக்கிறேன்.

2308
02:30:01,760 --> 02:30:02,720
என்ன நடந்தது?

2309
02:30:07,160 --> 02:30:09,280
இப்போது நான் உங்கள் பெயரை மறக்க மாட்டேன்.

2310
02:30:12,680 --> 02:30:14,600
என் உண்மையான பெயர் மது அல்ல.

2311
02:30:17,360 --> 02:30:18,400
தேன்மொழி!

2312
02:30:18,840 --> 02:30:19,960
தேன்மொழி?

2313
02:30:20,040 --> 02:30:20,960
ஆம், அன்பே.

2314
02:30:22,520 --> 02:30:23,600
மன்னிக்கவும்...

2315
02:30:23,680 --> 02:30:25,400
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

2316
02:30:28,280 --> 02:30:29,160
மோசடி!

2317
02:30:29,320 --> 02:30:32,880
எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும்,
அதனால் நான் உண்மையான பச்சை குத்தவில்லை!

2318
02:30:33,520 --> 02:30:37,320
- இப்போது மோசடி செய்தவர் யார்?
- உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?

2319
02:30:37,360 --> 02:30:38,800
நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

2320
02:30:39,000 --> 02:30:40,880
மறந்துவிடு, அவள் பெயர் தேன்மொழி!

2321
02:30:40,920 --> 02:30:43,320
அவள் ஒரு நாட்டு பூசணி
அவளிடம் விழுந்து என்னை மாட்டிக்கொண்டவன்.

2322
02:30:43,360 --> 02:30:46,200
உங்கள் உண்மையான பெயர் காளீஸ்வரன்.
நீயும் ஒரு நாட்டுப் பூசணி!

2323
02:30:49,720 --> 02:30:53,880
"நான் உணர்கிறேன், உணர்கிறேன் ...
வானத்தில் பறப்பது போல் உணர்கிறேன்."

2324
02:30:53,960 --> 02:30:56,360
"நான் வானத்தில் பறப்பது போல் உணர்கிறேன்."

2325
02:30:58,080 --> 02:31:02,280
"நான் உணர்கிறேன், உணர்கிறேன் ...
வானத்தில் பறப்பது போல் உணர்கிறேன்."

2326
02:31:02,320 --> 02:31:04,800
"நான் வானத்தில் பறப்பது போல் உணர்கிறேன்."

2327
02:31:06,760 --> 02:31:10,760
"வானத்தில் பறக்கும் பறவை போல;
என் இதயம் பறக்கிறது."

2328
02:31:10,880 --> 02:31:14,960
"பிரபஞ்சம் அதன் கைகளை அகலமாக திறக்கிறது;
மற்றும் என்னை அழைக்கிறது."

2329
02:31:15,040 --> 02:31:19,120
"இது அந்த நேரம்;
கனவுகள் நிஜமாகும்போது."

2330
02:31:19,240 --> 02:31:23,520
"ஒரு வானவில் உள்ளது;
என் ஆன்மாவின் பரப்பில்."

2331
02:31:40,720 --> 02:31:42,400
"பல நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்!"

2332
02:32:32,640 --> 02:32:40,880
"நேற்று காற்றோடு பறந்துவிட்டது;
நாளை எங்களை அழைக்கிறது."

2333
02:32:40,960 --> 02:32:49,000
“நான் மீண்டும் என் தாயின் கைகளில் ஒரு குழந்தை;
என் மனதில் இல்லை, இல்லை, கவலையும் இல்லை."

2334
02:32:49,400 --> 02:32:57,320
"ஒவ்வொரு நிமிடமும் போர்க்களத்தில் வாழ்வது ஏன்?
ஏன் எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் அமைதியாகிவிட்டன?"

2335
02:32:57,680 --> 02:33:06,320
"காலம் உங்கள் கூட்டாளியாக மாறும்;
நீங்கள் செல்லும்போது, ​​அது மகிழ்ச்சி மட்டுமே."

2336
02:33:06,600 --> 02:33:08,360
"பல நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்!"

2337
02:33:42,240 --> 02:33:44,040
"பல நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்!"